-
1 длиться
-
2 продолжиться
-
3 держать
• напр: обещаниеmegtartani• tartani* * *1) (в руке и т. п.) tartani2) (за руку, под руку и т. п.) (meg)fogni, feltartóztatni3) (в банке; в холодильнике и т. п.) tartani4) ( скот) tartani5) ( направляться) tartani ( vmerre); irányt venni6)держа́ть себя́ — viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani
-
4 держаться
viselkedni - ik• держись!megfogódzkodni fogódzkodj meg!• держись!megkapaszkodni fogódzkodj meg! kapaszkodni - ik fellépés jó fellépése van hajtani jobbra \держаться* * *1) (в стороне и т. п.) állni; tartózkodni2) ( за кого-что) kapaszkodni, fogódzkodni ( v-be)карти́на де́ржится на одно́м гвозде́ — a kép egyetlen szögön lóg
4) ( вести себя) tartani magát ( vhogyan), viselkedniдержа́ться пра́вой стороны́ — jobbra tartani
-
5 думать
szándékozni - ik• считатьtartani• считатьvélni• gondolkodni -ik* * *1)поду́мать (размышлять) — gondolkodni ( vmin)
3) vélni, tartani, hinniду́маю, что он не пра́в — úgy vélem, nincs igaza
-
6 находить
• \находить удовольствие в чем-тоtelni -ik öröme \находить vmiben visszatalálni• lelni• találni* * *несов. - находи́ть, сов. - найти́1) ( кого-что) (meg)keresni, (meg)találni2) ( vmilyennek) találni, tartaniнаходи́ть возмо́жным — lehetségesnek tartani
-
7 нести
• напр: опоры несут вес мостаtartani terhelni viselni• hordani• hozni• vinni* * *1) vinni; hozni2) tartani, hordozni3) ( переносить) viselni; szenvedni; ( исполнять) teljesíteni4) (только 3 л.) (о ветре, воде, толпе и т. д.) magával ragadni, hajtani, sodorni; száguldaniве́тер несёт ту́чи — a szél fellegeket kerget
5) (только 3 л.) -
8 считать
• кем/чем (за кого/что)tekinteni v-nek• полагатьtartani• полагатьvélni• рассчитывать,чтоszámítani• числаszámolni• я считаю, чтоhinni• я считаюgondolni úgy gondolom* * *1)[сосчита́ть] — számolni
2)[сосчита́ть], [посчита́ть] — ( подсчитывать) összeszámolni, megszámolni
3) ( предполагать) számítani;4)[счесть] — (возможным, необходимым и т. п.) tekinteni, tartani (vminek, vmilyennek)
-
9 бояться
-
10 владеть
• bírni vmit• birtokolni vmit* * *( кем-чем)1) bírni, birtokolni, hatalmában tartani ( v-t)хорошо́ владе́ть ру́сским языко́м — jól bírni az orosz nyelvet
владе́ть собо́й — uralkodni magán
-
11 дежурить
-
12 доклад
• előadás• jelentés* * *м1) ( выступление) előadásде́лать докла́д — előadást tartani
2) jelentés, beszámoló -
13 долг
kötelesség \долгet teljesitani• денежныйtartozás• напр: денежныйkölcsön• adósság* * *м1) kötelességсчита́ть свои́м долгом — kötelességének tartani
пе́рвым долгом — mindenekelőtt, először is
2) ( задолженность) adósság; kölcsön -
14 дорожить
-
15 заседать
-
16 лекция
-
17 мыслить
-
18 обязанность
-
19 опасаться
( кого-чего)2) ( воздерживаться) óvakodni ( vkitől), tartózkodni ( vmitől)опаса́ться жи́рной пи́щи — tartózkodni a zsíros ételektől
-
20 оценивать
méltatni elbíralni vmit• стоимость, величинуfelbecsülni• ценитьméltányolni* * *несов. - оце́нивать, сов. - оцени́ть1) felbecsülni; értékelni2) ( достоинства) méltányolni, elismerni, értékelni, megbecsülni, méltatni, tisztelni, becsben tartani, csodálni
См. также в других словарях:
târtan — TÂRTÁN1, târtani, s.m. (depr.) Evreu. – Din germ. Untertan supus [austriac] . Trimis de LauraGellner, 18.10.2005. Sursa: DEX 98 TÂRTÁN2, târtani, s.m. Plantă erbacee din familia cruciferelor, cu tulpina mare, foarte ramificată şi cu flori albe… … Dicționar Român
Balochistan Liberation Army — Infobox War Faction name=Balochistan Liberation Army Baloch Ajoee Lashkar war=Balochistan conflict caption= status= unknown ideology=Baloch nationalism. leaders=Unknown clans= area= strength=Unknown partof= previous= next= allies= opponents=… … Wikipedia
Kahan — is located in Kohlu District of Balochistan, Pakistan. Kahan is famous for being the native village of Nawab Khair Baksh Marri, the Nawab of Kohlu Agency. After the killing of Nawab Akbar Bugti in nearby Tartani, Kahan also gained media… … Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
tartànela — ž pom. pov. manji mletački ribarski brod sličan tartani … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tartanela — tartànela ž DEFINICIJA pom. pov. manji mletački ribarski brod sličan tartani ETIMOLOGIJA vidi tartana … Hrvatski jezični portal
tarta — I (Meğri) dikbaş, həyasız. – Nəcinin u tarta qızı Şalıx bir yamandı, özi kimini yoxdı II (Qazax) sahibsiz <it> III (Çənbərək) mədə. – Tartana bir şey oldumu, doymadınmı? ◊ Tartasını yollamax (Çənbərək) – yemək, mədəsini doldurmaq. – Tartanı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Meer — 1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber am Tanz merkt man, wie die Blüten sind. – Altmann V. 2. Auf dem Meer vnd im Kriege lesst sichs nicht zweimal vmbwerffen. – Petri, II, 23. 3. Auf dem Meere gibt es keine Herren. – Bertram … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
