-
1 tarcza
-
2 tarcza
tarcza [tarʧ̑a] f -
3 cel
bez celu ziellos; zwecklos;u celu am Ziel;na ten cel, w tym celu zu diesem Zweck;w celu zwecks;wziąć na cel aufs Korn nehmen;mieć na celu zum Ziel haben, bezwecken;cel sam w sobie Selbstzweck m;cel podróży Reiseziel n;mijać się z celem das Ziel verfehlen -
4 strzelniczy
strzelniczy proch, tarcza Schieß- -
5 cel
naszym \celem jest [opanowanie rynku] unser Zweck ist es [, den Markt zu beherrschen]mieć coś na \celu etw bezwecken, etw als Ziel habenzmierzać wprost do \celu geradewegs auf ein Ziel zusteuernosiągnąć swój \cel seinen Zweck erreichen\celem [ lub w \celu] zwecks +genw tym \celu zu diesem Zweckena \cel dobroczynny für ein wohltätiges Zielmijać się z \celem das Ziel verfehlendotrzeć do \celu am Ziel angelangt sein\cel podróży Reiseziel nt[błąkać się] bez \celu ziellos [umherirren]\cel wojskowy/cywilny ein militärisches/ziviles Zielstał się \celem ataków dziennikarzy er wurde zur Zielscheibe der Journalisten -
6 herbowy
-
7 zegarowy
-
8 Drehscheibe
-
9 Kupplungsscheibe
Kupplungsscheibe <-, -n> nttarcza f sprzęgła -
10 Scheibe
Scheibe ['ʃaɪbə] <-, -n> f1) (Fenster\Scheibe) szyba f; ( in Sprossenfenstern) szybka f; (Windschutz\Scheibe) szyba f; przednia (Heck\Scheibe) szyba f tylna -
11 Schießscheibe
-
12 Schild
Schild [ʃilt] <-[e]s, -er> nt1.2) (Verkehrs\Schild) znak m drogowy3) (Hinweis\Schild) znak m informacyjny4) (Namens\Schild) tabliczka f z nazwiskiem5) (fam: Preis\Schild) etykiet[k]a f z ceną2. <-[e]s, -e> m -
13 Wappenschild
<-schilde/-schilder> tarcza f herbowa -
14 Ziel
Ziel [ʦ̑i:l] <-[e]s, -e> nt1) (Reise\Ziel) cel m [podróży]2) (opp: Start) meta f3) (\Zielscheibe) cel m, tarcza fer studiert mit dem \Ziel... studiuje z zamiarem... -
15 Zielscheibe
Zie lscheibe ftarcza f -
16 Zifferblatt
Zifferblatt nttarcza f zegara, cyferblat m
См. также в других словарях:
tarcza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} broń ochronna w kształcie okrągłej lub podłużnej płyty używana w starożytności i średniowieczu podczas walki wręcz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tarcza — (Tárcza), linker Nebenfluß des Hernád in Ungarn, entspringt im Zipser Komitat, fließt, das Komitat Sáros durchschneidend, an Eperies vorüber, gegen S. ins Komitat Abauj Torna und mündet nach einem Laufe von 120 km unterhalb Kaschau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tarcza — ż II, DCMs. tarczaczy; lm D. tarcz 1. «uzbrojenie w kształcie okrągłej lub podłużnej płyty (z metalu lub drewna pokryte skórą albo blachą) służące do osłaniania się przed nieprzyjacielem, używane w starożytności i średniowieczu oraz dziś przez… … Słownik języka polskiego
tarcza — Wrócić z tarczą; wrócić na tarczy «wrócić jako zwycięzca; zostać zwyciężonym»: Kolejne zwycięstwo wołomińskiego Huraganu. Wrócili z tarczą. WP 22/1998. Rodzice cieszą się z kariery córek. Głupio byłoby wrócić tu z powrotem na tarczy. To byłby… … Słownik frazeologiczny
Pokolgép — Origin Budapest, Hungary Genres Speed metal Thrash metal Heavy metal Hard rock Rock Years active 1980–present … Wikipedia
НПРО — Координаты: 63°57′14″ с. ш. 145°44′06″ з. д. / 63.953 … Википедия
ПРО США — Координаты: 63°57′14″ с. ш. 145°44′06″ з. д. / 63.953 … Википедия
Sāros — (spr. Scharosch), 1) Comitat des ungarischen Verwaltungsgebietes Kaschau; 69,16 QM.; liegt im nördlichsten Theile Ungarns u. grenzt im Norden an Westgalizien, im Osten an das Zempliner, im Süden an das Abauj Tornaer, im Westen an das Zipser… … Pierer's Universal-Lexikon
wrócić — 1. Wracajmy, wróćmy do rzeczywistości a) «po dygresji mówmy znów na właściwy, wcześniejszy temat» b) «przestańmy się łudzić, bądźmy realistami» 2. Wrócić do świata, do ludzi a) «po dłuższej przerwie nawiązać kontakty towarzyskie, zacząć się… … Słownik frazeologiczny
wracać — 1. Wracajmy, wróćmy do rzeczywistości a) «po dygresji mówmy znów na właściwy, wcześniejszy temat» b) «przestańmy się łudzić, bądźmy realistami» 2. Wrócić do świata, do ludzi a) «po dłuższej przerwie nawiązać kontakty towarzyskie, zacząć się… … Słownik frazeologiczny
тарч — торч небольшой круглый щит . Через польск. tarcz, tarcza щит , ср. в. н. tartsche, tarsche из франц. targe от франкск. *targa, д. в. н. zarge; см. Мi. ЕW 347; Брюкнер 565; Клюгё Гётце 612 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера