-
1 tapis
tapis [taapie]〈m.〉♦voorbeelden:tapis de bombes • bomtapijttapis d'escalier • traplopertapis de fleurs • bloembedtapis de gazon • grasmat, gazontapis de haute laine • hoogpolig tapijttapis de table • tafelkleedtapis roulant • lopende bandtapis végétal • plantendekle tapis vert • de groene tafel〈 sport en spel〉 aller au tapis • knock-out zijn, neergaanamuser le tapis • de mensen aangenaam bezig houdendérouler le tapis rouge devant qn. • de (rode) loper voor iemand uitrollenêtre sur le tapis • onderwerp van gesprek zijnmettre une affaire, une question sur le tapis • een zaak ter sprake, te berde brengenrevenir sur le tapis • opnieuw aan de orde komenmtapijt, vloerkleed -
2 poil
poil [pwaal]〈m.〉♦voorbeelden:des cheveux poil de carotte • peenhaarcouvert de poils • behaardne plus avoir un poil de sec • geen droge draad meer aan het lijf hebben〈 informeel〉 de bon, mauvais poil • goed-, slechtgehumeurdde tout poil, de tous poils • van allerlei slag, van diverse pluimagepoil à gratter • jeukpoederreprendre du poil de la bête • er (weer) bovenop komen〈 informeel〉 au poil! • mieters!〈 informeel〉 être au poil • uitstekend, perfect zijnm1) haar, vacht2) haren [mens]3) haar [plant, borstel]4) pool [tapijt] -
3 plain
plain [plẽ]♦voorbeelden: -
4 tapis plain
tapis plainvast tapijt, kamerbreed tapijt -
5 clair
clair1 [kler]〈m.〉♦voorbeelden:se détacher en clair sur • duidelijk afsteken tegenêtre au clair sur qc. • een duidelijk idee van iets hebbenmettre ses notes au clair • zijn aantekeningen uitwerkentirer au clair • 〈 vloeistof〉klaren, filtreren〈 figuurlijk〉 tirer une affaire au clair • een zaak tot klaarheid brengen, ophelderenle plus clair • het grootste gedeeltemessage en clair • niet gecodeerd berichten clair, cela ne l'intéresse pas • om duidelijk te zijn, het interesseert hem niet————————clair2 [kler]3 duidelijk ⇒ gemakkelijk te begrijpen, helder4 helder ⇒ transparant, zuiver♦voorbeelden:opposer un refus clair et net • vierkant weigerenclair comme deux et deux font quatre • zo klaar als een klontje→ eau4 son affaire est claire • zijn, haar lot is bezegeldlait clair • wei————————clair3 [kler]〈 bijwoord〉2 dun♦voorbeelden:je vois clair dans son jeu • ik heb hem, zijn spel door1. m1) lichte partij [schilderij]2) dunne plek [stof]2. adj1) duidelijk, helder2) onbewolkt3) licht [kleur]4) dun5) helder [verstand]3. adv1) duidelijk2) dun -
6 étendre
étendre [eetãdr]1 uitspreiden ⇒ uitleggen, uitvouwen2 uitsmeren ⇒ uitstrijken, uitslaan3 uitbreiden ⇒ vergroten, uitstrekken over♦voorbeelden:étendre le linge • de was ophangenétendre un tapis sur le sol • een tapijt uitrollen♦voorbeelden:1. v1) uitspreiden2) uitsmeren3) uitbreiden, vergroten4) verdunnen, aanlengen5) neerleggen6) laten zakken2. s'étendrev -
7 largeur
-
8 montrer
montrer [mõtree]1 tonen ⇒ laten zien, (aan)wijzen2 laten blijken ⇒ getuigen van, wijzen op4 laten zien ⇒ aantonen, uitleggen, leren♦voorbeelden:1 zich vertonen ⇒ zich laten zien, zich laten kennen♦voorbeelden:v1) (aan)tonen2) laten blijken, wijzen (op)3) beschrijven -
9 moquette
-
10 usure
usure [uuzuur]〈v.〉1 slijtage ⇒ (het) (af-, ver)slijten, (af-, ver)slijting2 afmatting ⇒ uitputting, aftakeling♦voorbeelden:l'usure du temps • de tand des tijdsrésister à l'usure • onverslijtbaar zijn, lang meegaan〈 figuurlijk〉 avec usure • met woeker, dubbel en dwars, rijkelijkf1) slijtage2) uitputting -
11 dépoussiérer
dépoussiérer [deepoesjeeree]〈 werkwoord〉1 stofvrij maken ⇒ afstoffen, van stof ontdoen2 vernieuwen ⇒ hernieuwen, een frisse wind laten waaien in♦voorbeelden: -
12 dépoussiérer un tapis
dépoussiérer un tapis -
13 les clairs d'une tapisserie
les clairs d'une tapisserieDictionnaire français-néerlandais > les clairs d'une tapisserie
-
14 les usures du tapis
les usures du tapis -
15 moquette grande largeur
moquette grande largeur -
16 moquetter
-
17 tapis de haute laine
tapis de haute laine -
18 tapis qui montre la corde
tapis qui montre la cordeDictionnaire français-néerlandais > tapis qui montre la corde
-
19 étendre un tapis sur le sol
étendre un tapis sur le solDictionnaire français-néerlandais > étendre un tapis sur le sol
См. также в других словарях:
Zwartewaterland — Infobox Settlement official name = Zwartewaterland mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Overijssel area footnotes = (2006) area total km2 = 87.91 area land km2 … Wikipedia
Genemuiden — is located in the north western part of the Province of Overijssel. It s a very old settlement, located on a rise in a swamp area, it was called Navalia in Roman timesfact|date=September 2008|please give a reliable source for this assertion.| () … Wikipedia
Paul De Wispelaere — (b. Bruges, 4 July 1928) is a Flemish writer.He attended high school at the Sint Lodewijkscollege in Brussels, where he graduated in Greek Latin. He studied Germanic philology at the University of Ghent and obtained a PhD in 1974. Paul De… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Schoonebeek — ist ein Ort mit 3790 Einwohnern (2004) in der Gemeinde Emmen in der niederländischen Provinz Drenthe. Schoonebeek wird auch Oud Schoonebeek genannt, da der gleichfalls zu Emmen gehörende Ort Nieuw Schoonebeek in unmittelbarer Nähe liegt … Deutsch Wikipedia
Evert Dolman — Evert Dolman … Wikipédia en Français
Harm Ottenbros — Harm Ottenbros … Wikipédia en Français
Joos van Liere — né à Bruxelles et décédé à Zwijndrecht en 1583 est un peintre flamand miniaturiste de la Renaissance. Sommaire 1 Biographie 2 Son Œuvre 3 Corpus probable 3.1 … Wikipédia en Français
Wispelaere, Paul de — ▪ Belgian Flemish author and critic born July 4, 1928, Assebroek, near Bruges, Belg. Flemish novelist, essayist, and critic whose avant garde works examine the individual s search for identity and the relationship between literature and… … Universalium
Paul de Wispelaere — (né en 1928 à Assebroek, près de Bruges) est un écrivain, critique littéraire, essayiste et universitaire belge d’expression néerlandaise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Œuvres … Wikipédia en Français