Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Квенья
Нидерландский
Турецкий

tanen

Толкование Перевод

1 tan

adj. zongebruind
--------
n. bruine kleur (v.d. huid door zonnebrand)
--------
v. bruinen, bruin worden; looien, tanen; iemand afrossen

tan¹

[ tæn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 geelbruine kleur ⇒ 〈 in het bijzonder〉 bruine kleur 〈 van de huid door zonnebrand〉

————————

tan²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 geelbruin

2 zongebruind

————————

tan³

〈 tanned〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bruin worden 〈 door de zon〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bruinen 〈 zon〉

2 looien ⇒ tanen

♦voorbeelden:

2 〈 figuurlijk〉 tan someone's hide/the hide off someone • iemand afranselen

————————

tan⁴

〈 verkorting〉 [tangent]

1 tg

English-Dutch dictionary > tan
2 bark

n. schors; geblaf; hoest; geluid van vuurschoten; zeilboot
--------
v. blaffen; iemand aanblaffen; schillen; schaven

bark¹

, 〈in betekenis 2, 3 ook〉 barque [ ba:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blaffend geluid ⇒ geblaf; ruw stemgeluid; (ge)knal 〈 van vuurwapen〉

2 〈 scheepvaart〉 bark

3 boot ⇒ sloep

4 schors ⇒ bast

♦voorbeelden:

1   speak in an angry bark • afblaffen

     his bark is worse than his bite • (het is bij hem) veel geschreeuw en weinig wol

————————

bark²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 blaffen (tegen) ⇒ 〈 figuurlijk〉 hoesten; knallen, bulderen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 bark at someone • iemand afblaffen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)brullen ⇒ aanblaffen; luid aanprijzen

2 ontschorsen ⇒ afschillen

3 schaven 〈 vel〉

4 tanen

♦voorbeelden:

1   bark (out) an order • een bevel schreeuwen

English-Dutch dictionary > bark
3 his fame started to tarnish

his fame started to tarnish

zijn roem begon te tanen

English-Dutch dictionary > his fame started to tarnish
4 his star sets

his star sets

zijn roem begint te tanen

English-Dutch dictionary > his star sets
5 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
6 tarnish

n. dofheid, matheid
--------
v. dof/mat/aangetast/bezoedeld worden

tarnish¹

[ ta:nisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 glansverlies ⇒ dofheid; 〈 figuurlijk〉 smet

————————

tarnish²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dof/mat worden ⇒ verkleuren, aanslaan 〈 van metaal〉; 〈 figuurlijk〉 aangetast/bezoedeld worden

♦voorbeelden:

1   this bracelet tarnishes • deze armband verliest zijn glans

     his fame started to tarnish • zijn roem begon te tanen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dof/mat maken ⇒ doen aanslaan; 〈 figuurlijk〉 bezoedelen

♦voorbeelden:

1   a tarnished reputation • een bezoedelde naam

English-Dutch dictionary > tarnish

См. также в других словарях:

Tanen — Ned Stone Tanen (* 30. September 1931 in Los Angeles, Kalifornien; † 5. Januar 2009 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US amerikanischer Filmproduzent. Leben Tanen studierte an der University of California und bekam 1954 eine Anstellung bei… … Deutsch Wikipedia
Tanen Spa Studio — (Porongurup,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 504 Millinup Road … Каталог отелей
tanen — is., Fr. tanin Birçok bitkisel maddede bulunan, deri tabaklamada, hekimlikte kullanılan, tadı buruk bir madde … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tañen en vano en Valtodano. — Se dice de las acciones que no tienen ninguna repercusión o que son inútiles. Alude a ese lugar abulense porque allí no había vecinos y nadie, por tanto, acudía a misa … Diccionario de dichos y refranes
Tanen Taunggyi — /teuh nin town jee/ a mountain range in NW Thailand and SE Burma, rising to a height of 7000 ft. (2134 m). * * * … Universalium
Tanen Taunggyi — /teuh nin town jee/ a mountain range in NW Thailand and SE Burma, rising to a height of 7000 ft. (2134 m) … Useful english dictionary
Ned Tanen — Ned Stone Tanen (c. September 20, 1931 – January 5, 2009) was an American movie studio executive behind films that included American Graffiti and Animal House. Tanen was born in Los Angeles and served in the United States Air Force after… … Wikipedia
Amanda Tanen — Amanda Sommers Personnage de fiction apparaissant dans Ugly Betty … Wikipédia en Français
Amanda Tanen — Infobox character | colour = #BBDCFF name = Amanda Tanen caption = Becki Newton as Amanda Tanen portrayer = Becki Newton creator = Silvio Horta gender = Female first = Pilot (aka I Am Not Going To Sell Herbalux) last = cause = age = 27 occupation … Wikipedia
Ned Tanen — Ned Stone Tanen (* 30. September 1931 in Los Angeles, Kalifornien; † 5. Januar 2009 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US amerikanischer Filmproduzent. Leben Ned Tanen studierte an der University of California und bekam 1954 eine Anstellung… … Deutsch Wikipedia
Amanda Tanner — Amanda Tanen Amanda Sommers Personnage de Ugly Betty … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

tanen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

tanen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: