-
81 барабан корообдирочный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан корообдирочный
-
82 барабан обезвоживающий
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан обезвоживающий
-
83 барабан отсасывающий
tambour m aspirantРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан отсасывающий
-
84 барабан размягчительный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан размягчительный
-
85 барабан сеточный
tambour m à cribleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан сеточный
-
86 барабан соломкогалтовочный
tambour m polisseurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан соломкогалтовочный
-
87 барабан соломкосушильный
tambour m à sécher les tiges de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан соломкосушильный
-
88 барабан сортировочный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан сортировочный
-
89 барабан тормозной
tambour m de freinРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан тормозной
-
90 барабан увлажнительный (размягчительный)
tambour m humecteurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан увлажнительный (размягчительный)
-
91 тамбур наката
tambour m d'enroulementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тамбур наката
-
92 шкив декельный
tambour m de couverteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шкив декельный
-
93 барабанный грохот
adj1) eng. crible rotatif, crible à tambour, cribleur à tambour, grille tournante, tambour à cribler, tamis à tambour, trieur-cylindre, trommel, trommel classeur2) metal. tambour cribleur, tambour tamis, tambour tamiseur -
94 барабанный
барабанные палочки — baguettes f pl de tambour
* * *бараба́нная дробь — roulement m de tambour
с бараба́нным бо́ем — tambour battant
••бараба́нная перепо́нка анат. — membrane f du tympan, tympan m
* * *adjmed. tympanique -
95 тамбур
м. в разн. знач.tambour mвойти́ в та́мбур — entrer (ê.) dans le tambour
вышива́ть та́мбуром — broder vt au tambour
* * *n1) gener. écluse (газоубежища), sas2) eng. antichambre (в холодильнике), petite antichambre (в холодильнике), sas (вагона)3) construct. tambour (входной двери)4) archit. tambour5) transp. (в вагоне поезда) plate-forme d'accès6) mech.eng. sas (у входных дверей цеха) -
96 круглые пяльцы
1) General subject: embroidery hoops, tambour (для вышивания), tambour frame2) Makarov: tambour, tambour-frame -
97 тамбур
1) General subject: airlock, portal (дверей), screen, tambour, entrance vestibule (in a shopping center or office building)2) Naval: hatch hood3) Military: air lock (убежища), (герметический) airlock, entrance hall4) Engineering: anteroom, tambour (камера для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы)5) Chemistry: drum7) Railway term: enclosed platform, lean-to, platform, vestibule8) Automobile industry: rubber connection9) Architecture: tambour (1. барабан купола или стена, несущая купол здания; 2. остов (сердцевина) коринфской или композитной капители; 3. небольшое помещение между входной дверью и основным пространством здания, служащее для защиты его от холода), (лестничной клетки) stair vestibule11) Astronautics: lock12) Coolers: air lock, air-lock corridor, antechamber13) Cellulose: parent reel14) Makarov: tambour (сорт десертного печенья)15) Karachaganak: lobby -
98 барабанный сепаратор
adj1) eng. séparateur à chute libre, tambour de lavage, trieur à tambour2) metal. solution à tambour, séparateur à tambourDictionnaire russe-français universel > барабанный сепаратор
-
99 барабанный фильтр
adj1) eng. filtre du type à tambour, filtre-tambour, tambour filtrant2) metal. filtre à tambour, filtre à trommel -
100 бить в барабан
v1) gener. battre du tambour, battre le tambour, jouer (jouer du tambour) (играть на музыкальном инструменте), jouer du tambour (уиравление через предлог de/я), battre la grosse caisse2) obs. tambouriner
См. также в других словарях:
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
TAMBOUR — Tambour, s. m., terme imitatif qui exprime le son de cet instrument guerrier inconnu aux Romains, et qui nous est venu des Arabes et des Maures. C est une caisse ronde, exactement fermée en dessus et en dessous par un parchemin de mouton… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tambour — En France, le nom est surtout porté dans la Nièvre et la Corrèze. Il est également assez fréquent en Belgique, notamment dans le Hainaut et la province de Liège. Il désigne en principe par métonymie un joueur de tambour (à noter cependant qu il y … Noms de famille
Tambour — Tam bour, v. t. [imp. & p. p. {Tamboured}; p. pr. & vb. n. {Tambouring}.] To embroider on a tambour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — Tam bour, n. 1. (Mus.) A kind of small flat drum; a tambourine. [1913 Webster] 2. A small frame, commonly circular, and somewhat resembling a tambourine, used for stretching, and firmly holding, a portion of cloth that is to be embroidered; also … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — »Trommler« (veraltend): Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit in der Bedeutung »Trommel« aus frz. tambour (afrz. tabour, tambor) entlehnt. Seit dem 17. Jh. tritt es im Dt. auch in der Bedeutung »Trommler« auf, die dann alleine üblich wurde. Das frz.… … Das Herkunftswörterbuch
tambour — [tam′boor΄] n. [ME < MFr < OFr tambor, a drum, prob. via Sp < Ar ṭunbūr (colloq. form ṭanbūr), stringed instrument < Pers tabīrah, drum] 1. a drum 2. a) an embroidery frame of two closely fitting, concentric hoops that hold the cloth… … English World dictionary
Tambour — (fr., spr. Tangbuhr), 1) Trommel; 2) Trommelschläger; die preußische Armee hat z.B. deren drei, andere Armeen nur zwei bei jeder Compagnie des Linienfußvolks, die leichte Infanterie (Füseliere) hat in Preußen nur einen T. u. zwei Hornisten. Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Tambour — (franz., spr. būr, vom pers. Tambur, s. d.), bei der Infanterie der Trommler, Trommelschläger, gehört zu den Spielleuten (s. d.). T. battant, mit schlagendem Trommler (vgl. Sturm, S. 151 f.); im Befestigungswesen früher ein kleiner, oben offener … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tambour — Tambour, im Bauwesen, s. Gewölbe, Bd. 4, S. 503; in der Spinnerei, s. Baumwoll , Flachs , Kammgarn , Streichgarnspinnerei. Tambourierstich, s. Sticken … Lexikon der gesamten Technik