-
1 аванзал
-
2 аванзал
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аванзал
-
3 вестибюль
-
4 вестибюль
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вестибюль
-
5 прихожая
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прихожая
-
6 тамбур
anteroom, (камера, используемая для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы) tambour, vestibule ж.-д.* * *та́мбур м.
vestibule -
7 аванзала
anteroom, hall -
8 предостывочная
-
9 вестибюль
1) General subject: antechamber, (главный) concourse, entrance hall, entry, foyer, hall, lobby, vestibule2) Naval: entrance3) Obsolete: exedra4) Engineering: anteroom5) Construction: ante-room, entrance lobby, hallway6) Railway term: concourse7) Karachaganak: draught lobby -
10 вспомогательное помещение
1) Construction: serving space2) Metallurgy: anteroom3) Sociology: auxiliary area, service space, utility room4) Disaster recovery: back office location (Помещение, удалённое от основных производственных или офисных помещений и используемое организацией для проведения вспомогательной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное помещение
-
11 передняя
2) Engineering: lobby3) Construction: entrance lobby, foyer, mud room -
12 преддверие рта
1) Medicine: buccal cavity, vestibule of mouth, vestibulum oris, oral vestibule2) Dentistry: anteroom -
13 предстывочная
Engineering: anteroom (мясокомбината) -
14 прихожая
1) General subject: antechamber, anteroom, entrance hall, hallway, lobby, mud room (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду), vestibule, hall furniture set (гарнитур - АД)2) Naval: entrance3) Construction: entrance lobby4) Architecture: ante-room, entrance hall (напр. в гостиничном номере)6) Furniture: entry bench -
15 сени
1) General subject: hall, mud room, seni (лучше транскрибировать, поскольку ни один тип помещения в английском доме не соответствует функционально типу помещения "сени" в русском доме. Это не прихожая, где оставляют грязную обувь и одежду - mud room, это не крыльцо-терраса - porch), anteroom2) Obsolete: lobby, inner porch, outer entrance hall4) Makarov: mud room (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду) -
16 тамбур
1) General subject: airlock, portal (дверей), screen, tambour, entrance vestibule (in a shopping center or office building)2) Naval: hatch hood3) Military: air lock (убежища), (герметический) airlock, entrance hall4) Engineering: anteroom, tambour (камера для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы)5) Chemistry: drum7) Railway term: enclosed platform, lean-to, platform, vestibule8) Automobile industry: rubber connection9) Architecture: tambour (1. барабан купола или стена, несущая купол здания; 2. остов (сердцевина) коринфской или композитной капители; 3. небольшое помещение между входной дверью и основным пространством здания, служащее для защиты его от холода), (лестничной клетки) stair vestibule11) Astronautics: lock12) Coolers: air lock, air-lock corridor, antechamber13) Cellulose: parent reel14) Makarov: tambour (сорт десертного печенья)15) Karachaganak: lobby -
17 температура в тамбуре
Coolers: anteroom temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура в тамбуре
-
18 температура в форкамере
Coolers: anteroom temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура в форкамере
-
19 форкамера
1) General subject: fore-hearth, preignition chamber (двигателя)2) Naval: forechamber3) Engineering: antechamber, forehearth, pc, prechamber, spray cup4) Railway term: pre-combustion chamber (дизеля)5) Automobile industry: ante-combustion chamber, combustion prechamber, ignition cell, mixing chamber, preignition chamber6) Abbreviation: pcc (pre combustion chamber)7) Oil: premixer8) Astronautics: airlock, burner cup, cup, igniter chamber, injection cup, injector cup, miniature chamber, precombustion chamber, premix chamber, premixing cavity10) Arms production: pretest section (аэродинамической трубы)11) Aviation medicine: air-lock12) Makarov: equalization chamber (аэродинамической трубы), settling chamber (аэродинамической трубы) -
20 вестибюль
antechamber, anteroom, entrance, entry, exedra, entrance hall, hall, lobby, vestibule* * *вестибю́ль м.
entrance hall, vestibule, lobby* * *
См. также в других словарях:
Anteroom — An te*room, n. A room before, or forming an entrance to, another; a waiting room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anteroom — index chamber (compartment), entrance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
anteroom — (n.) also ante room, 1762, lit. a room in front; after Fr. antichambre, It. anticamera, from L. ante before (see ANTE (Cf. ante)) + camera (see CHAMBER (Cf. chamber)) … Etymology dictionary
anteroom — [an′tē ro͞om, an′tiro͞om΄] n. a room leading to a larger or more important room; waiting room … English World dictionary
anteroom — [[t]æ̱ntiruːm[/t]] anterooms also ante room N COUNT An anteroom is a small room leading into a larger room. I was waiting in the anteroom of a BBC radio studio to interview Mr Follows. Syn: antechamber … English dictionary
anteroom — UK [ˈæntɪˌruːm] / US [ˈæntɪˌrum] noun [countable] Word forms anteroom : singular anteroom plural anterooms a small room that leads to a larger and more important room … English dictionary
anteroom — I antechamber, anteroom (New American Roget s College Thesaurus) n. waiting room, ingress; lobby, vestibule, foyer. See receptacle. II (Roget s IV) n. Syn. waiting room, antechamber, outer office; see room 2 … English dictionary for students
anteroom — noun guests will be met in the anteroom Syn: antechamber, vestibule, lobby, foyer, outer room; Architecture narthex … Thesaurus of popular words
anteroom — noun Date: 1762 an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room … New Collegiate Dictionary
anteroom — /an tee roohm , room /, n. 1. a room that admits to a larger room. 2. a waiting room. [1755 65; ANTE + ROOM] * * * … Universalium
anteroom — noun /ˈæn.ti.ɹʊm/ A room before, or forming an entrance to, another; a waiting room. Syn: antechamber … Wiktionary