-
1 talo
yks.nom. talo; yks.gen. talon; yks.part. taloa; yks.ill. taloon; mon.gen. talojen; mon.part. taloja; mon.ill. taloihintalo двор talo дом talo (työpaikkana) учреждение, предприятие, фирма
talo jäi tien mutkan taakse дом остался за поворотом
talo sortui дом развалился
talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать
дом, изба ~ двор ~ (työpaikkana) учреждение, предприятие, фирма -
2 talo
-
3 talo
дом -
4 talo
хозяйствоФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > talo
-
5 talo
дом 1:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > talo
-
6 talo
(-, a, o) II s. - хутор. -
7 talo, talo-
дом, здание -
8 talo-poika
(ga, kaa, kaa) V s. - крестьянин. -
9 talo-poikanain
(zõ, ssa, sõõ) XI s. - крестьяне. -
10 huoltomies (talo)
смотритель дома (дворник)huoltomies (korj.)монтёр м -
11 huoltomies (talo)
смотритель дома (дворник)huoltomies (korj.)монтёр м -
12 huoltomies (talo)
смотритель дома (дворник) (м.) -
13 hajotettava
hajotettava разборный
hajotettava talo, purettava talo разборный дом
hajotettava talo, purettava talo разборный дом
разборный ~ talo разборный дом -
14 asuttaa
yks.nom. asuttaa; yks.gen. asutan; yks.part. asutti; yks.ill. asuttaisi; mon.gen. asuttakoon; mon.part. asuttanut; mon.ill. asutettiinasuttaa заселять, заселить, населять, населить, поселять, поселить asuttaa расселять, расселить, поселять, поселить
asuttaa uudet tulokkaat расселить вновь прибывших
asuttaa uusi talo заселить новый дом
заселять, заселить, населять, населить, поселять, поселить ~ uusi talo заселить новый дом ~ расселять, расселить, поселять, поселить ~ uudet tulokkaat расселить вновь прибывших -
15 mennä, poistua, matkustaa
идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел -
16 monias
yks.nom. monias; yks.gen. moniaan; yks.part. moniasta; yks.ill. moniaaseen; mon.gen. moniaiden moniaitten; mon.part. moniaita; mon.ill. moniaisiin moniaihinkylässä on vain monias talo в деревне всего несколько домов
monias несколько
несколько kylässä on vain ~ talo в деревне всего несколько домов kului moniaita päiviä прошло несколько дней -
17 oma
oma свой, родной (о человеке) oma свой, своя, свое, собственный, личный, родной oma (erillinen) самостоятельный, отдельный
oma kansa родной народ
oma pääoma своя доля акционера в капитале предприятия oma pääoma собственный капитал, собственные финансовые средства (мн.ч.)
oma pääoma per osake собственный капитал на акцию
oma talo свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом
oma vienti прямой экспорт, собственный экспорт
oma-aloitteinen самодеятельный, самостоятельный, действующий по своему почину, действующий по своей инициативе, по собственной инициативе
oma-aloitteisuus личный почин, инициатива, инициативность
omahinta себестоимость omahinta: omahinta собственная цена, самостоятельно устанавливаемая цена, самостоятельная котировка
свой, своя, свое, собственный, личный, родной ~ talo свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом ~ самостоятельный, отдельный ~ свой, родной (о человеке) -
18 yksikerroksinen
yks.nom. yksikerroksinen; yks.gen. yksikerroksisen; yks.part. yksikerroksista; yks.ill. yksikerroksiseen; mon.gen. yksikerroksisten yksikerroksisien; mon.part. yksikerroksisia; mon.ill. yksikerroksisiinyksikerroksinen однослойный yksikerroksinen одноэтажный
yksikerroksinen talo одноэтажный дом
yksikerroksinen tiiviste однослойное уплотнение
одноэтажный ~ talo одноэтажный дом ~ однослойный ~ tiiviste однослойное уплотнение -
19 yksinäinen
yks.nom. yksinäinen; yks.gen. yksinäisen; yks.part. yksinäistä; yks.ill. yksinäiseen; mon.gen. yksinäisten yksinäisien; mon.part. yksinäisiä; mon.ill. yksinäisiinyksinäinen одинокий, уединенный
yksinäinen talo уединенный дом, дом на отшибе
одинокий, уединенный ~ talo уединенный дом, дом на отшибе ~, erillinen, yksittäinen, yksinäislaatuinen отдельный, одиночный, единичный, обособленный, разрозненный -
20 yksinänen
yksinänen talo, yksinäinen tila хутор, отдельно стоящий дом
yksinänen talo, yksinäinen tila хутор, отдельно стоящий дом
См. также в других словарях:
talo- — Prefijo que significa talón. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
talo — v. tal. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TALO elem. ramură, tal . (< fr. thallo , cf. gr. thallos, lăstar) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
talo — s. m. 1. Caule. 2. Pecíolo. 3. Fibra grossa que corre pelo meio das folhas das plantas. 4. Haste em que se implantam as frondes das plantas criptogâmicas. 5. Pedículo central dos cogumelos. 6. Expansão foliácea de algas e líquenes. 7. [Anatomia] … Dicionário da Língua Portuguesa
talō — *talō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Berechnung, Zahl, Rede; ne. tale, calculation, number (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got.?, an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *taljan … Germanisches Wörterbuch
talo — sustantivo masculino 1. Área: botánica Cuerpo de las plantas talofitas que equivale a la raíz, tallo y hojas de las metafitas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Talo — Galettes de talo à la plancha à Lejona, (Biscaye). Le talo (taloa avec l article basque) est la galette de maïs traditionnelle du Pays basque, Navarre et Pays basque français. En Soule on l appelle pastetx … Wikipédia en Français
Talo — La palabra talo puede referirse a: Talo, cuerpo vegetal relativamente simple, no diferenciado en raíz, tallo y hojas. Talo, alimento típico vasco, similar a la tortilla tradicional de América Central. Talo, nombre de una de las Horas en la… … Wikipedia Español
Talo — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Cuerpo vegetativo de los vegetales inferiores, equivalente a la raíz, tallo y hojas de otras plantas. * * * talo1 (de or. vasc.; Ál., Cantb., Nav., Vizc.) m. *Torta de harina de *maíz sin fermentar, que se cuece… … Enciclopedia Universal
talo — • asuinrakennus • asuinrakennus, asuintalo, asumus, asunto, koti, rakennus, talo • firma, yritys … Suomi sanakirja synonyymejä
Talo — 1) Era il gigante di ferro costruito da Efesto e da Zeus messo a guardia di Creta quando vi lasciò Europa. 2) Altro Talo fu un apprendista di Dedalo. Fu ucciso dal maestro geloso perché l allievo aveva inventato la sega ed il trapano … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
talo — {{#}}{{LM T37050}}{{〓}} {{[}}talo{{]}} ‹ta·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En botánica,{{♀}} cuerpo vegetativo que equivale al conjunto de la raíz, el tallo y las hojas de las plantas metafitas. {{<}}2{{>}} Torta hecha con una masa de agua… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos