-
1 näytelmä
yks.nom. näytelmä; yks.gen. näytelmän; yks.part. näytelmää; yks.ill. näytelmään; mon.gen. näytelmien näytelmäin; mon.part. näytelmiä; mon.ill. näytelmiinnäytelmä пьеса, спектакль näytelmä (kuv) зрелище näytelmä (kuv) сценка
пьеса, спектакль ~ зрелище ~ сценка -
2 näytelmä
-
3 näytelmä
представление -
4 näytelmä-
драматический -
5 näytelmä
пьеса, спектакль -
6 näytelmä
1. спектакль2. шоуФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > näytelmä
-
7 näytelmä
пьеса, спектакль 2:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > näytelmä
-
8 näytelmä, näytelmä-
пьеса, спектакльFinnish-Russian dictionary with conjugations > näytelmä, näytelmä-
-
9 yksinäytöksinen
yks.nom. yksinäytöksinen; yks.gen. yksinäytöksisen; yks.part. yksinäytöksistä; yks.ill. yksinäytöksiseen; mon.gen. yksinäytöksisten yksinäytöksisien; mon.part. yksinäytöksisiä; mon.ill. yksinäytöksisiinyksinäytöksinen одноактный
yksinäytöksinen näytelmä одноактное представление
одноактный ~ näytelmä одноактное представление -
10 mennä, poistua, matkustaa
идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел -
11 yleisöön
yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям -
12 kaksinäytöksinen
двухактный, в двух действиях* * *в двух де́йствияхkaksinäytöksinen näytelmä — пье́са в двух де́йствиях
-
13 yksinäytöksinen
-
14 yleisöön
пьеса, нравящаяся зрителям
См. также в других словарях:
Аренберг, Юхан Якоб — Юхан Якоб Аренберг Johan Jacob Ahrenberg … Википедия
Ахо, Юхани — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахо. Юхани Ахо фин. Juhani Aho … Википедия
Коллиандер, Тито — Тито Коллиандер швед. Tito Colliander … Википедия
Кокко, Юрьё — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кокко. Юрьё Кокко Yrjö Kokko … Википедия
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
Kaisu-Mirjami Rydberg — Karin Aino Mirjami (Kaisu Mirjami) Rydberg (b. April 27, 1905, Mäntsälä, d. August 31, 1959, Helsinki) was a Finnish journalist, writer and politician. Politically she began her career in the Social Democratic Party, but later joined the… … Wikipedia
Aale Tynni — Aale Maria Tynni Haavio (October 3, 1913 ndash; October 21, 1997) was a Finnish poet and translator and wife of fellow Finnish poet Martti Haavio.She is best known for editing and translating European poetry ranging from the Middle Ages into… … Wikipedia
Pentti Holappa — est né le 11 août 1927 à Ylikiiminki dans le nord de la Finlande. Autodidacte, il a publié une quinzaine de recueils de poèmes, six romans et quelques essais. Sommaire 1 Biographie 2 Prix littéraires 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Auni Nuolivaara — Saltar a navegación, búsqueda Auni Elisabeth Nuolivaara, escritor finlandés. Nacido el 22 de mayo de 1883 y fallecido 26 de octubre de 1972. Conocido fuera de su país por la versión de dibujos animados japoneses que se realizaron de su novela… … Wikipedia Español
Viimeinen voitelu — Студийный аль … Википедия