-
1 tafferuglio
-
2 tafferuglio
tafferùglio ḿ 1) драка; стычка, схватка; ссора 2) шум, гам, тарарам è scoppiato un tafferuglio — сыр-бор разгорелся -
3 tafferuglio
tafferugliotafferuglio [taffe'ruλλo] <- gli>sostantivo MaskulinKrawall Maskulin, Tumult MaskulinDizionario italiano-tedesco > tafferuglio
4 tafferuglio
tafferuglio s.m. ( rissa) bagarre f., échauffourée f.: è scoppiato un tafferuglio une bagarre a éclaté; violenti tafferugli échauffourées violentes.5 tafferuglio
m (pl -gli) scuffle* * *tafferuglio s.m. brawl, scuffle; tussle: essere coinvolto in un tafferuglio, to be mixed up in a brawl; alla fine della partita scoppiarono dei tafferugli, some brawling broke out after the match.* * ** * *tafferugliopl. - gli /taffe'ruλλo, λi/sostantivo m.brawl, scuffle.6 tafferuglio
7 tafferuglio
8 tafferuglio sm
[taffe'ruʎʎo] tafferuglio (-gli)brawl, scuffle9 tafferuglio
sm [taffe'ruʎʎo] tafferuglio (-gli)brawl, scuffle10 tafferuglio
м.драка, потасовка* * *сущ.общ. драка, ссора, стычка, схватка11 tafferuglio
12 affray
13 стычка
1) ( вооружённая) scontro м., scaramuccia ж.2) ( ссора) schermaglia ж., scontro м., bisticcio м.* * *ж.1) воен. avvisaglia, scontro m; scaramuccia ( перестрелка)2) ( ссора) rissa, zuffa, tafferuglio m, scaramuccia* * *n1) gener. badalucco, scaramuccia, schermaglia, scontro, pugna, tafferuglio, zuffa2) obs. affronto3) liter. guerricciuola, avvisaglia4) milit. assaggio14 rough house
15 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt:16 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других17 mischia
f1) схватка, свалка, рукопашный бой2) борьба, столкновение, спор3) смесь, мешанина4) текст. смеска•Syn:18 parapiglia
è scoppiato un parapiglia разг. — сыр-бор разгорелсяSyn:19 scaramuccia
20 стычка
ж.1) воен. avvisaglia, scontro m; scaramuccia ( перестрелка)2) ( ссора) rissa, zuffa, tafferuglio m, scaramucciaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tafferuglio — /taf:e ruʎo/ s.m. [dall arabo e pers. taffaruġ, in origine divertimento sfrenato ]. [situazione confusa e rumorosa causata da gente che rissa, che si scontra: è scoppiato un t. fra manifestanti ] ▶◀ baruffa, lite, rissa, scontro, zuffa … Enciclopedia Italiana
tafferuglio — taf·fe·rù·glio s.m. 1. CO scompiglio causato da persone che si azzuffano Sinonimi: baruffa, mischia, parapiglia, 1rissa. 2. OB baldoria, festa {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: da tafferugia con influsso di uglio … Dizionario italiano
tafferuglio — {{hw}}{{tafferuglio}}{{/hw}}s. m. Baruffa di molte persone che provocano rumore e scompiglio; SIN. Mischia, parapiglia … Enciclopedia di italiano
tafferuglio — pl.m. tafferugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
tafferuglio — s. m. mischia, parapiglia, putiferio, zuffa, scaramuccia, colluttazione, baruffa, rissa, tumulto, lite, litigio, alterco, scompiglio, disordine, ribellione, caos, confusione. SFUMATURE ► rissa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rissa — s. f. zuffa, baruffa, tafferuglio, lotta, colluttazione, accapigliamento, cazzottata (pop.), cazzottatura (pop.), scazzottata (pop.) □ tumulto □ contesa, lite, litigio □ alterco, disputa, battibecco □ parapiglia, mischia CONTR. intesa, accordo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jean Francois de Guise — Jean François de Guise (* 15. Mai 1970 in Lothringen) ist ein französischer Komponist, Dirigent, Trompeter und Organist. Seine Musik nimmt eine besondere Stellung in der Neuen Musik ein, da de Guise mit eigenem Klangverständis sowie mit einer… … Deutsch Wikipedia
Jean François de Guise — (* 15. Mai 1970 in Lothringen) ist ein französischer Komponist, Dirigent, Trompeter und Organist. Seine Musik nimmt eine besondere Stellung in der Neuen Musik ein, da de Guise mit eigenem Klangverständnis sowie mit einer eigenen rhythmischen und… … Deutsch Wikipedia
bagarre — ba·gar·re s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. accesa discussione, disputa: la riunione finì in una grande bagarre; estens., subbuglio, trambusto Sinonimi: disputa, controversia, lite; baruffa, putiferio, 1rissa, tafferuglio, trambusto, tumulto. 2.… … Dizionario italiano
baruffa — ba·rùf·fa s.f. CO zuffa, rissa: c è stata una baruffa nel locale | estens., litigio Sinonimi: mischia, 1rissa, tafferuglio | alterco, bagarre, lite. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: dal longob. *biroufan contrastare , cfr. medio ted.… … Dizionario italiano
mischia — mì·schia s.f. CO 1a. zuffa violenta, confusa e tumultuosa di più persone: cacciarsi, gettarsi nella mischia Sinonimi: baruffa, 1rissa, tafferuglio, zuffa. 1b. fig., discussione vivace, animosa e polemica tra più persone o gruppi di persone:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский