-
41 optischer Tachometer m
оптический тахометр; оптический измеритель числа оборотовDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > optischer Tachometer m
-
42 Tacho
Tachometer — тахометр, счётчик оборотов; спидометр -
43 Ferntachometer
дистанционный тахометр
Тахометр, состоящий из тахометрического преобразователя (тахометрических преобразователей), измерительного прибора (измерительных приборов), разнесенных в пространстве, и линии связи между ними.
[ ГОСТ 18303-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferntachometer
-
44 спидометр
-
45 тахометр
м тех.Tachometer n, Geschwindigkeitsmesser m -
46 спидометр
спидометр м Tachometer m 1d -
47 тахометр
-
48 Tacho
-
49 Tacho
n; см. TachometerDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tacho
-
50 Tacho
артил. → Tachometer -
51 pendeln
vi (s) курсировать от и досновать взад и вперёдein Zug, Bus pendelt, jmd. pendelt zwischen zwei OrtenVom Fenster zum Tisch, vom Tisch zum Fenster pendelt Thilo und denkt, wann ist denn das soweit.Nervös pendeln seine Blicke zwischen Uhr und Tachometer. Es geht um Minuten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pendeln
-
52 Tacho
m -s, -s (сокр. от Tachometer) спидометр.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tacho
-
53 Tacho
m <-s, -s> разг сокр от Tachometer спидометр -
54 Meter
-
55 Tacho
-
56 Nadel
1) an Injektionsspritzen; zum Ritzen; Grammophon-, Näh-, Stopfnadel игла́, иго́лка. Stecknadel була́вка. Stricknadel спи́ца. Häkelnadel крючо́к. Haarnadel шпи́лька | die Nadel einfädeln вдева́ть /-деть ни́тку в иго́лку. es sticht wie mit Nadeln v. Schmerz ко́лет как иго́лками. mit den Nadeln klappern стуча́ть спи́цами es konnte keine Nadel zur Erde fallen я́блоку не́где бы́ло упа́сть. etw. ist mit heißer Nadel genäht что-н. сши́то на живу́ю ни́тку. wie auf Nadeln sitzen сиде́ть как на иго́лках. jdn./etw. wie eine Nadel suchen обы́скивать/обыска́ть всё (в по́исках кого́-н./чего́-н.). umg обыска́ться pf кого́-н. чего́-н. man konnte eine Nadel zu Boden fallen hören слы́шно бы́ло, как му́ха пролети́т3) Zeiger: an Kompaß, Tachometer стре́лка -
57 Tacho
s. ↑ Tachometer -
58 Tacho
-
59 Wirbelstromtachometer
магнитоиндукционный тахометр
Ндп. магнитный тахометр
Тахометр, принцип действия которого основан на взаимодействии магнитного поля, вращаемого со скоростью, пропорциональной измеряемой угловой скорости, с полем вихревых токов, наводимых при этом в чувствительном элементе.
[ ГОСТ 18303-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirbelstromtachometer
-
60 Resonanzstachometer
резонансный тахометр
Ндп. вибрационный тахометр
Тахометр, принцип действия которого основан на совпадении известной частоты собственных колебаний эталонного резонатора, соответствующей определенному значению угловой скорости, с частотой колебаний, возбуждаемых исследуемым объектом.
[ ГОСТ 18303-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resonanzstachometer
См. также в других словарях:
Tachometer — Tachometer: Die Bezeichnung für »Geschwindigkeits , Drehzahlmesser; Kilometerzähler« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. tachometer entlehnt. Dies ist eine Bildung des englischen Ingenieurs Bryan Donkin (1768–1855) aus griech. tachýs »schnell« … Das Herkunftswörterbuch
Tachometer — Ta*chom e*ter, n. [Gr. ta chos swiftness, speed (fr. tachy s quick) + meter: cf. F. tachom[ e]tre.] An instrument for measuring the velocity, or indicating changes in the velocity, of a moving body or substance. Specifically: [1913 Webster] (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Tachometer — (v. gr.), Instrument zum Messen der Geschwindigkeit von Maschinen, Fahrzeugen, Flüssigkeiten etc. Da man die Geschwindigkeit findet, wenn man den in einer gewissen Zeit zurückgelegten Weg durch diese Zeit dividirt, so kommt es meist blos darauf… … Pierer's Universal-Lexikon
Tachomēter — (griech., Tachymeter, »Geschwindmesser«), s. Geschwindigkeitsmessung. Hydrotachometer (Hydrometer) sind Instrumente zur Bestimmung der Geschwindigkeit fließenden Wassers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tachometer — Tachomēter (grch.), Instrument zur Messung der Geschwindigkeiten bewegter Körper, bes. der Umdrehungszahlen rotierender Wellen, beruhen darauf, daß unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft rotierende Massen, ähnlich den Schwungkugelregulatoren,… … Kleines Konversations-Lexikon
tachometer — (n.) 1810, from Gk. tachos speed + METER (Cf. meter) … Etymology dictionary
tachometer — ► NOUN ▪ an instrument which measures the working speed of an engine, typically in revolutions per minute … English terms dictionary
tachometer — [ta käm′ət ər, təkäm′ət ər] n. [< Gr tachos, speed (< tachys: see TACHY ) + METER] a device that indicates or measures the rate of rotation of a revolving shaft … English World dictionary
Tachometer — A tachometer is an instrument that measures the rotation speed of a shaft or disk, as in a motor or other machine. The device usually displays the revolutions per minute (RPM) on a calibrated analog dial, but digital displays are increasingly… … Wikipedia
Tachometer — Wirbelstrom Tachometer (Fahrradtacho) … Deutsch Wikipedia
Tachometer — Tacho; Geschwindigkeitsmesser * * * Ta|cho|me|ter [taxo me:tɐ], der, auch: das; s, : Messgerät, das die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs anzeigt: laut Tachometer war sie nicht schneller als 50 km/h gefahren. * * * Ta|cho|me|ter 〈n. 13〉 =… … Universal-Lexikon