-
81 вменить в преступление
vlaw. ein Verbrechen zur Last legen, einer Tat inkriminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вменить в преступление
-
82 воплощать
, < воплотить> (15 e.; т/щ) verkörpern; gestalten; umsetzen; воплощаться sich verwirklichen, Gestalt gewinnen* * *воплоща́ть, <воплоти́ть> (-т/щ-) verkörpern; gestalten; umsetzen;воплоща́ться sich verwirklichen, Gestalt gewinnen* * *воплоща́|тьпрх (что-л. в ком-л./чём-л.) verkörpern, verwirklichenвоплоща́ть в жизнь in die Tat umsetzen* * *v1) gener. inkarnieren, materialisieren, vergegenständlichen, verkörperlichen, versinnlichen, verkörpern2) theatre. darstellen (образ) -
83 воплощать в жизнь
vgener. in die Tat umsetzen -
84 воссоздавать картину преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > воссоздавать картину преступления
-
85 вот это подвиг!
part.gener. das ist eine Tät! -
86 вредоносность деяния
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вредоносность деяния
-
87 время совершения преступления
nlaw. Begehungszeit, Tatzeit, Tatzeituhr, Zeit der Tat, Zeit der VerbrechensbegehungУниверсальный русско-немецкий словарь > время совершения преступления
-
88 выполнить задуманное
vgener. eine geplante Tät ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить задуманное
-
89 геройский
* * *геро́йский → героический* * *геро́йск|ий<-ая, -ое>прил heldenhaftгеро́йский посту́пок heldenhafte Tat f* * *adjgener. heidenmäßig, heldenhaft, heroenhaft, heroisch, heldenmütig -
90 гнусное преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > гнусное преступление
-
91 действительно
-
92 дело спасения
ngener. Rettungswerk, eine rettende Tät -
93 джентльменский
(höchst) anständig, edel; Gentleman's* * *джентльме́нский (höchst) anständig, edel; Gentleman’s* * *джентльме́нск|ий<-ая, -ое>джентльме́нский посту́пок vornehme [o anständige] Tat fджентльме́нское соглаше́ние Gentlemens Agreement nt* * *adjlaw. Gentleman- (íàïð. -agreement) -
94 доблестный
(42; ен, на) heldenmütig, tapfer; selbstlos, hingebungsvoll* * *до́блестный [-sn-] (-ен, -на) heldenmütig, tapfer; selbstlos, hingebungsvoll* * *до́блест| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил heldenhaftдо́блестный посту́пок heldenhafte Tat fдо́блестный по́двиг heldenhafte Großtat f* * *adjgener. stolzer, heldenhaft, heldenmütig, mannhaft, ruhmreich, ruhmvoll -
95 договор о региональном патенте
nlaw. (Tat) regionaler PatentvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о региональном патенте
-
96 доказать делом
vgener. (что-л.) (etw.) aurch die Tät beweisen -
97 дурной поступок
-
98 его поступок можно прямо-таки назвать преступлением
Универсальный русско-немецкий словарь > его поступок можно прямо-таки назвать преступлением
-
99 его сердце радостно забилось
Универсальный русско-немецкий словарь > его сердце радостно забилось
-
100 единственно
еди́нственноI. нрч nur, allein, einzig und alleinэ́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием das war die einzig mögliche Lösungона́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём das tat sie nur seinetwegen* * *advgener. ausschließlich, einzig und allein, allein, einzig
См. также в других словарях:
Tat Tvam Asi — (Sanskrit: तत् त्वम् असि or तत्त्वमसि), a Sanskrit sentence, translating variously to Thou art that, That thou art, or You are that, is one of the Mahāvākyas (Grand Pronouncements) in Vedantic Hinduism. It originally occurs in the Chandogya… … Wikipedia
Tat — may refer to:* Tit for tat, game theory strategy * Tat Wood, author * Tats, an Iranian ethnic group from the Caucasus ** Tat language (Caucasus), their language ** Judæo Tat, Hebrew/Tat language * Tati (Iran), group of northwestern Iranian… … Wikipedia
TAT (авиакомпания) — TAT ИАТА IJ, IO, VD ИКАО TAT Дата основания 1968 Прекращение деятельности … Википедия
TAT — steht für: Handeln, allgemein für abgeschlossenes Tun Gewalttat, eine moralisch negativ bewertete Handlung unter Anwendung von Gewalt Straftat, rechtlich eine Handlung, die dem Strafrecht unterliegt Prozessuale Tat, im deutschen Strafrecht die… … Deutsch Wikipedia
TAT-1 — (Transatlantic No. 1) was the first submarine transatlantic telephone cable system. It was laid between Gallanach Bay, near Oban, Scotland and Clarenville, Newfoundland between 1955 and 1956. It was inaugurated on September 25, 1956, initially… … Wikipedia
tat-tat — (ˈ)tat|tat noun also tat tat tat |tatˌtat|tat ( s) Etymology: imitative : rat a tat … Useful english dictionary
Tat Momoli — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tat Khalsa — (the True Khalsa ) Singh Sabha was a Sikh organization founded in Lahore in 1879 to rival the earlier Sanatan Singh Sabha based in Amritsar. Although original Tat Khalsa are Sikhs made by Sri Guru Gobind Singh Ji. The major differentiation came… … Wikipedia
TAT (aerien) — TAT (aérien) Pour les articles homonymes, voir TAT. Sommaire 1 Histoire 2 Flotte 3 Accidents … Wikipédia en Français
Tat (aérien) — Pour les articles homonymes, voir TAT. Sommaire 1 Histoire 2 Flotte 3 Accidents … Wikipédia en Français
Tat Kun Tao — Tat Kun Tou (zh tp |t=踢拳道|p=tī quán dào; literally Way of the Kicking Fist , also spelled is also spelled Tat Kon Tou. It was created by Barangay (community) Captain Jose Millan Go aka Joe Go (Go Hoo Se), a Chinese Filipino living in Cebu City,… … Wikipedia