Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

t+ist+es+schlecht

  • 21 schlecht

    плохо́й. umg bzw. in best. Verbindungen худо́й. geh: vorwiegend Abstrakta, Pers дурно́й. verdorben: Lebensmittel испо́рченный. adv: schwer, mit Mühe auch с трудо́м. wenig ма́ло. schlechte Augen плохо́е зре́ние. ein schlechtes Gewissen нечи́стая со́весть. das war schlecht von dir э́то бы́ло пло́хо <нехорошо́> [ду́рно] с твое́й стороны́. jdm. ist (es) schlecht кому́-н. пло́хо [ду́рно ху́до]. jdm. geht es schlecht кому́-н. пло́хо живётся, кто-н. пло́хо живёт. das Befinden betreffend кто-н. пло́хо себя́ чу́вствует [ус]. sehr кто-н. плох. da kann einem ja schlecht werden! от э́того мо́жет стать ду́рно ! schlecht gelaunt sein быть в плохо́м [дурно́м] настрое́нии. schlecht werden verderben по́ртиться ис-. schlecht e Luft испо́рченный <плохо́й спёртый> во́здух. schlecht gehen < laufen> können, schlecht zu Fuß sein пло́хо <с трудо́м> ходи́ть. ( zu einer Sache) schlecht nein sagen können не уме́ть отка́зывать (в чём-н.). das ist schlecht möglich э́то невозмо́жно. ein schlechter Verlierer sein не уме́ть (с досто́инством) прои́грывать. nicht schlecht staunen нема́ло <здо́рово> удивля́ться /-диви́ться. ein schlecht gepflegter Garten auch неухо́женный сад. etw. schmeckt schlecht что-н. невку́сное. sich schlecht mit etw. abfinden не мочь с- смири́ться с чем-н. schlecht gerechnet счита́я ску́по | im Guten und schlechten zusammenhalten быть вме́сте в го́ре и в ра́дости. etw. wendet sich zum schlechten что-н. меня́ется в плоху́ю сто́рону <к ху́дшему> schlecht und recht ко́е-ка́к, с грехо́м попола́м. mehr schlecht als recht по ме́ре свои́х (скро́мных) сил и возмо́жностей. bei jdm. schlecht angeschrieben sein быть на плохо́м счету́ у кого́-н. bei jdm. schlecht ankommen не име́ть успе́ха у кого́-н. das wird ihm schlecht bekommen! от э́того ему́ добра́ не бу́дет ! mit jdm./etw. schlecht gefahren sein наму́читься pf im Prät с кем-н. чем-н. es schlecht haben bei jdm. жить в плохи́х усло́виях у кого́-н. auf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein пло́хо отзыва́ться <быть плохо́го мне́ния> о ком-н. чём-н. bei etw. schlecht wegkommen остава́ться /-ста́ться в убы́тке при чём-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > schlecht

  • 22 schlecht

    schlecht dålig; Adv auch illa;
    mir ist schlecht jag mår illa;
    (das ist) nicht schlecht! (det är) inte dåligt!; inte illa!;
    es geht ihm schlecht han mår inte bra;
    heute geht es schlecht idag passar det inte så bra;
    schlecht machen tala illa om

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > schlecht

  • 23 schlecht

    - {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời - {bad (worse,worst) tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, khó chịu - {badly} nặng trầm trọng, nguy ngập, lắm rất - {bum} vô giá trị, hạng bét - {catchpenny} loè loẹt, cốt chỉ bán lấy tiền - {crummy} mập mạp, phốp pháp, núng nính, nhếch nhác, bẩn thỉu, tiêu điều, rẻ tiền, không có giá trị - {evil} có hại - {foul} hôi hám, hôi thối, cáu bẩn, đáng ghét, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {ill (worse,worst) đau yếu, ốm, kém, không may, rủi, khó, không lợi, rủi cho, khó mà, hầu như, không thể - {malignant} thích làm điều ác, có ác tâm, hiểm, độc ác, ác tính - {meanly} hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn - {mouldy} bị mốc, lên meo, cũ kỹ, lỗi thời, không đúng mốt, không hợp thời trang, tẻ nhạt, chán ngắt - {off} tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, khỏi, cách, phải, bên phải, xa, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, cút đi! Xéo - {refuse} - {rotten} mục, mục nát, thối rữa, đồi bại, sa đoạ, bất tài, làm bực mình, mắc bệnh sán gan - {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề - nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ - {vicious} xấu xa, giữ, không hợp cách, có thiếu sót - {wicked} hư, tệ, tội lỗi, nguy hại, tinh quái, độc = schlecht [in] {poor [at]}+ = schlecht gebaut {jerry}+ = schlecht sitzen (Kleid) {to bag}+ = schlecht werden (Nahrungsmittel) {to spoil (spoilt,spoilt)+ = schlecht spielen {to underact}+ = schlecht beraten {ill advised}+ = schlecht erzogen {lowbred}+ = schlecht geplant {illcontrived}+ = schlecht gelaunt {ill disposed; illhumoured; illtempered; out of humour; snorty}+ = schlecht spielen (Musik) {to strum}+ = schlecht dran sein {to be badly off}+ = das ist nicht schlecht {that's not bad}+ = nicht ganz schlecht {not so dusty}+ = es geht ihm schlecht {he is badly off; he is hard up}+ = ich kann schlecht rechnen {my mathematics are bad}+ = mir war derartig schlecht {I felt that bad}+ = es wird ihm schlecht ergehen {it will go hard with him}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > schlecht

  • 24 schlecht

    schlecht [ʃlɛçt] adj
    1) kochk ( verdorben) bad, poor;
    \schlecht sein to be bad [or ( Brit) off];
    ich fürchte das Fleisch ist \schlecht geworden I'm afraid the meat has gone off [or is off];
    von \schlechter Qualität of poor quality;
    \schlechte Verarbeitung poor workmanship
    3) ( unzureichend) poor;
    noch zu \schlecht still not good enough;
    deine Aussprache ist noch zu \schlecht your pronunciation is still not good enough
    4) fin ( gering) poor;
    ein \schlechtes Gehalt a poor salary
    5) ( moralisch verkommen) bad, wicked, evil;
    ein \schlechtes Gewissen haben to have a bad conscience;
    einen \schlechten Ruf haben [o in \schlechtem Ruf stehen] to have a bad reputation;
    jdm etwas S\schlechtes nachsagen to say sth bad about sb, to speak disparagingly about sb, to cast aspersions on sb ( form)
    6) ( unangenehm) bad;
    \schlechtes Benehmen bad manners pl
    7) ( ungünstig) bad;
    \schlechte Zeiten hard times
    8) med ( nicht gut funktionierend) bad, poor;
    eine \schlechte Entwässerung water retention;
    \schlechte Augen poor [or weak] eyesight, weak eyes;
    ein \schlechtes Herz a bad heart
    9) ( übel)
    jdm ist [o wird] [es] \schlecht sb feels sick
    WENDUNGEN:
    es [bei jdm] \schlecht haben to not be doing well [or to be doing badly] [with sb];
    jdn aber \schlecht kennen to not know sb [very well];
    es sieht \schlecht aus it doesn't [or things don't] look good;
    es sieht \schlecht aus mit jdm/ etw the prospects [or things] don't look good for sb/sth
    1) kochk ( nicht gut) badly;
    so \schlecht habe ich selten gegessen I've rarely had such bad food
    2) ( ungenügend) badly, poorly;
    die Geschäfte gehen \schlecht business is bad
    3) ( nicht hinreichend) badly;
    etw \schlecht beschreiben to describe sth superficially [or badly];
    \schlecht konzipiert/ geplant badly [or poorly] conceived/planned;
    es ist \schlecht vorstellbar it's difficult to imagine
    4) ( gering) poorly;
    \schlecht bezahlt badly [or poorly] paid;
    \schlecht gehen to be badly off, to be doing badly;
    \schlecht zahlen to pay badly;
    \schlecht honoriert badly paid
    5) med ( nicht mit aller Kapazität) badly, poorly;
    \schlecht gehen to not feel [or be] well;
    ( sich übel fühlen) to feel sick;
    \schlecht hören to be hard of hearing;
    \schlecht sehen to have poor [or weak] eyesight
    6) ( unangenehm) badly;
    \schlecht gehen ( fam) to be [in] for it [or be in trouble] !;
    \schlecht reden über jdn to say bad things about sb, to speak disparagingly about sb, to cast aspersions on sb
    7) ( nicht gut)
    \schlecht beraten ill-advised;
    \schlecht gelaunt [o drauf] bad-tempered, ill-tempered, in a bad mood pred;
    \schlecht mit jdm auskommen to not get on [well] with sb;
    wir kommen \schlecht miteinander aus we don't get on well together;
    \schlecht zusammenpassen to not get on well together
    8) ( schwerlich) not really;
    du wirst \schlecht anders können you can't really do anything else
    WENDUNGEN:
    \schlecht und recht [o mehr \schlecht als recht]; ( hum) ( fam) after a fashion, more or less;
    auf jdn/etw \schlecht zu sprechen sein to not want anything to do with sb/sth;
    nicht \schlecht ( fam);
    in dem Restaurant speist man nicht \schlecht you can eat [quite] well in that restaurant;
    nicht \schlecht staunen to be astonished;
    nicht \schlecht verwundert sein to be amazed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schlecht

  • 25 schlecht

    schlecht I a плохо́й, скве́рный, дурно́й: er spricht ein schlechtes Deutsch он пло́хо говори́т по-неме́цки
    ein schlechtes Haus дом терпи́мости
    schlechte Luft испо́рченный во́здух; злово́ние
    schlecht werden по́ртиться
    als er das horte, wurde er schlecht разг. услы́шав э́то, он рассвирепе́л
    das ist nichtschlecht! э́то здо́рово!, э́то непло́хо!
    das war schlecht von ihnen с ва́шей стороны́ э́то бы́ло нехорошо́
    er hat ihm eine Ohrfeige gegeben, die nicht schlecht war [die nicht von schlechten Eltern war] он закати́л ему́ здоро́вую пощё́чину [затре́щину]
    billig und schlecht дё́шево, да гни́ло
    er hat es schlecht ему́ живё́тся пло́хо, ему́ прихо́дится ту́го
    mir ist schlecht мне пло́хо [ду́рно]; мне нехорошо́
    schlecht I a просто́й; schlechtes Volk простонаро́дье; schlecht und recht, recht und schlecht ко́е-как, с грехо́м попола́м; на худо́й коне́ц
    schlecht II adv пло́хо, скве́рно, ду́рно
    schlecht gerechnet [gewogen] счита́я гру́бо; на худо́й коне́ц; в ху́дшем слу́чае
    an j-m schlecht handeln поступа́ть пло́хо (с кем-л.; по отноше́нию к кому́-л.); причини́ть зло (кому-л.)
    etw. schlecht machen сде́лать что-л. пло́хо
    j-n schlecht machen сде́лать кого́-л. плохи́м (челове́ком), испо́ртить кого́-л.
    schlecht schmecken быть невку́сным
    da kam er schlecht an (там) его́ встре́тили пло́хо
    es mag gut oder schlecht ausfallen чем бы э́то ни ко́нчилось
    das soll [wird] ihm schlecht bekommen от э́того ему́ добра́ не бу́дет; э́то ему́ впрок не пойдё́т
    mir geht es schlecht я пло́хо себя́ чу́вствую; мои́ дела́ пло́хи; мне тру́дно живё́тся
    auf j-n schlecht zu sprechen sein пло́хо отзыва́ться о ком-л.; быть о ком-л. плохо́го мне́ния
    er staunte nicht schlecht он нема́ло удиви́лся
    es steht schlecht um ihn его́ дела́ пло́хи, ему́ прихо́дится ту́го; он о́чень плох, он о́чень бо́лен
    wir haben uns dort schlecht unterhalten нам там бы́ло ску́чно
    wir sind (nicht) schlecht dabei weggekommen мы при э́том оста́лись (не)в убы́тке

    Allgemeines Lexikon > schlecht

  • 26 schlecht

    schlecht [ʃlɛçt]
    I adj
    1) ( nicht gut) kötü, fena;
    etw S\schlechtes über jdn sagen birini kötülemek, biri hakkında kötü şeyler söylemek;
    mir ist \schlecht fenayım
    2) ( verdorben) kokmuş, bozuk; ( verfault) çürük;
    \schlecht werden kötüleşmek
    3) ( gemein) adî; ( boshaft) kötü;
    ein \schlechter Mensch kötü bir adam
    II adv;
    \schlecht von jdm \schlecht reden biri hakkında kötü konuşmak;
    hier ist die Luft sehr \schlecht burası çok havasız;
    auf jdn \schlecht zu sprechen sein birinin adını duymak istememek;
    er ist \schlecht zu verstehen güç anlaşılıyor;
    \schlecht und recht iyi kötü;
    er spielt mehr \schlecht als recht Klavier pek iyi piyano çalmıyor;
    nicht \schlecht! fena değil!, fena sayılmaz!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schlecht

  • 27 schlecht

    1. плохо́й, скве́рный, дурно́й; испо́рченный

    mir ist schlecht — мне пло́хо [ду́рно]

    schlecht wé rden
    1) по́ртиться
    2) разг. разозли́ться ( о человеке)
    2.:

    da kam er schlecht an разг. — его́ встре́тили пло́хо

    das soll [wird] ihm schlecht bekó mmen — от э́того ему́ добра́ [по́льзы] не бу́дет

    schlecht geréchnet [gewógen] — ху́до-бе́дно, на худо́й коне́ц

    auf j-n schlecht zu spré chen sein — пло́хо отзыва́ться о ком-л.; быть о ком-л. плохо́го мне́ния

    er stá unte nicht schlecht разг. — он нема́ло удиви́лся

    es steht schlecht um ihn, er ist schlecht d(a)rán разг. — его́ дела́ пло́хи, ему́ прихо́дится ту́го

    er hat es schlecht — ему́ живё́тся пло́хо

    wir sind (nicht) schlecht dabé i wéggekommen [gefáhren] разг. — мы при э́том оста́лись (не) в убы́тке

    ◇

    schlecht und recht, recht und schlecht разг. — кое-ка́к, с грехо́м попола́м; на худо́й коне́ц

    mehr schlecht als recht разг. — еле́-еле́; по ме́ре свои́х скро́мных сил [возмо́жностей]

    Большой немецко-русский словарь > schlecht

  • 28 schlecht

    schlecht adj 1. лош; некачествен (auch übertr); 2. развален (храна); schlechte Arbeit machen не върша качествена работа; ein schlechtes Englisch sprechen говоря лош английски; die Milch ist schlecht млякото е развалено; jmdm. geht es schlecht някой не е добре (здравословно или финансово); mir ist schlecht лошо ми е; schlecht gelaunt sein в лошо настроение съм; ein schlechtes Gewissen haben имам гузна съвест; umg ich habe nicht schlecht gestaunt не малко (доста) се учудих.
    * * *
    a 1. лош; 2. долнокачествен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlecht

  • 29 schlecht

    schlecht adj kötü, fena; Qualität, Leistung a adi;
    schlecht sein in etwas -in bş-i kötü olmak;
    mir ist schlecht fenalaştım, fenayım;
    mir wird schlecht fenalaşıyorum;
    schlecht (krank) aussehen fena (hasta) görünmek;
    sich schlecht fühlen kendini kötü hissetmek;
    schlecht gelaunt -in keyfi bozuk;
    jemanden schlecht machen b-ni karalamak, kötülemek;
    schlecht werden Fleisch usw bozulmak;
    es geht ihm schlecht durumu kötü/bozuk;
    schlecht reden von hakkında kötü konuşmak;
    es steht schlecht um ihn durumu kötüye gidiyor;
    schlecht daran sein -in işi zor olmak;
    heute geht es schlecht bugün (durum) kötü;
    schlechte Laune keyifsizlik;
    schlechte Zeiten zor zaman(lar)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > schlecht

  • 30 schlecht

    'ʃleçt
    adj
    mauvais, médiocre, méchant
    schlecht
    schlẹ cht [∫lεçt]
    1 (nicht gut, nicht gesund, nicht normal) mauvais(e) antéposé; Material, Verarbeitung de mauvaise qualité; Beispiel: ein schlechtes Benehmen haben se tenir mal; Beispiel: mit unserem Ausflug sieht es schlecht aus pour notre excursion, ça va mal
    2 (moralisch verkommen) mauvais(e)
    3 Bezahlung médiocre
    4 (verfault, verdorben) Beispiel: schlecht werden/sein s'abîmer/être avarié
    5 (übel) Beispiel: jemandem wird/ist schlecht quelqu'un se sent mal
    II Adverb
    1 mal; Beispiel: schlecht gelaunt sein être de mauvaise humeur
    2 (negativ) Beispiel: schlecht von jemandem reden/über jemanden denken dire/penser du mal de quelqu'un
    3 (schwerlich) difficilement; Beispiel: sich schlecht in jemanden hineinversetzen können avoir du mal à se mettre à la place de quelqu'un
    Wendungen: jemanden schlecht machen dénigrer quelqu'un

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > schlecht

  • 31 schlecht

    1. adj
    2. adv

    es geht ihm schlecht — he's having a hard time, (gesundheitlich) he's not feeling well, (finanziell) he's pretty hard up

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > schlecht

  • 32 schlecht

    a
    1) плохой, скверный, недоброкачественный

    schlechtes Wétter — плохая погода

    schlechte Érnte — плохой урожай

    schlecht wérden — портиться

    Das Fleisch ist schlecht gewórden. — Мясо испортилось.

    2) плохой, неблагоприятный

    éíne schlechte Náchricht bekómmen* — получить плохое известие

    éínen schlechten Éíndruck hinterlássen* — оставить о себе плохое впечатление

    3) плохой, дурной, скверный

    schlechter Stímmung sein — быть в дурном настроении

    4) плохой, неумелый, неталантливый

    mehr schlecht als recht разг — так себе, еле-еле

    Универсальный немецко-русский словарь > schlecht

  • 33 schlecht

    I a pis, yaramaz; korlanmış; II adv pis, yaman, murdar; mir ist \schlecht halım xarabdır / pisdir; es steht \schlecht um ihn onun işləri fırıqdır; j-n \schlecht machen kimisə söymək, danlamaq; \schlecht und recht bəd ayaqda, bədəbəddə; birtəhər

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > schlecht

  • 34 schlecht

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > schlecht

  • 35 schlecht

    adj loš, nevaljao, zao (zla, zlo); - und recht kako treba, pravo i zdravo; - werden pokvariti se; es ist ihm - geworden pozlilo mu je; -er Kerl nevaljalac (-lca); -es Wetter loše vrijeme; er spricht - aus loše izgovara, ima loš izgovor; es geht ihm -er gore mu je; -e Papiere kommerz bezvrijedni veresijski papiri

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > schlecht

  • 36 ist schlecht bekömmlich

    гл.
    общ. (etw.) (что-л.) плохо усваивается

    Универсальный немецко-русский словарь > ist schlecht bekömmlich

  • 37 mir ist schlecht

    ————————

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir ist schlecht

  • 38 er ist bei mir gut angeschrieben

    - {he is in my good books} = ich bin bei ihm gut angeschrieben {I am in his good book}+ = bei jemandem gut angeschrieben sein {to be in someone's good books; to stand high in the regard of someone}+ = er ist bei mir schlecht angeschrieben {he is in my black books}+ = ich bin schlecht bei ihm angeschrieben {I am in his bad books}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er ist bei mir gut angeschrieben

  • 39 etw. ist nicht von schlechten Eltern

    ugs.
    (etw. lässt nichts zu wünschen übrig; etw. hat Format; etw. ist gar nicht so schlecht in bezug auf die Art der Ausführung)
    что-л. не так уж и плохо; что-л. неплохого качества, что надо, недурно

    Das Frühstück war nicht von schlechten Eltern.

    Die Ohrfeige, der Witz war nicht von schlechten Eltern.

    Die Stechline sind aber auch nicht von schlechten Eltern. (Th. Fontane. Der Stechlin)

    Die Krawattennadel war nicht von schlechten Eltern. (W. Bredel. Die Väter)

    ... simuliert hat der Kerl bestimmt nicht, er hat Klaps gehabt, der nicht von schlechten Eltern war. (A. Döblin. Berlin Alexanderplatz)

    Also fangen wir am 1. Januar 2001 neu an zu zählen. Auch kein Schaden, denn was uns im vermeintlich ersten Jahr der neuen Jahrtausendrechnung alles zugestoßen ist, war wahrlich von schlechten Eltern. Lasst den Schrott also im zwanzigsten Jahrhundert zurück. (BZ. 2001)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist nicht von schlechten Eltern

  • 40 Was ist gut und was ist schlecht

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Was ist gut und was ist schlecht

Страницы

См. также в других словарях:

  • Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schlecht sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • etwas schlecht machen Bsp.: • Ist sie schlecht in der Schule? …   Deutsch Wörterbuch

  • schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; …   Universal-Lexikon

  • schlecht — schlẹcht, schlechter, schlechtest ; Adj; 1 <eine Arbeit, eine Leistung; ein Essen, ein Wein; ein Stoff; ein Tänzer> nicht so, wie sie sein sollten, mit Mängeln, von geringer Qualität ↔ ↑gut (1): Er hat sehr schlecht geschlafen; Die Wunde… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… …   Deutsch Wikipedia

  • schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… …   Extremes Deutsch

  • Schlecht \(auch: nicht recht\) beieinander sein —   Wer schlecht beieinander ist, befindet sich in einem gesundheitlich schlechten Zustand: Seit seiner Operation ist er nicht mehr recht beieinander. Wir hätten euch ja schon lange mal besucht, aber unsere Mutter ist in letzter Zeit zu schlecht… …   Universal-Lexikon

  • Schlecht und recht — Schlecht und recht; mehr schlecht als recht   Die Fügungen sind im Sinne von »so gut es geht; (aufgrund der gegebenen Voraussetzungen) nicht besonders gut« gebräuchlich: Seine Großmutter lebt mehr schlecht als recht von ihrer knappen Rente. Er… …   Universal-Lexikon

  • schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»