-
1 tłumnie
-
2 tłumnie
-
3 gęsto
2) ( częstokroć) oft[mals]3) często \gęsto ( pot) vielfach, häufigtłumaczyć się \gęsto sich +akk vielmals entschuldigen -
4 walić
walić [valiʨ̑]( pot)I. vtwalnąć kogoś czymś jdn mit etw hauen ( fam)\walić w kogoś/coś auf jdn/etw feuern [ lub schießen]piorun walnął w dom der Blitz hat in das Haus eingeschlagen3) ( intensywnie padać)wali grad der Hagel prasseltwali śnieg dichter Schnee fällt, es schneit heftigwal śmiało! nur heraus damit! ( fam)5) ( przybywać tłumnie) strömen, [hervor]quellenII. vr4) ( kłaść się ciężko) sich +akk fallen lassen -
5 haufenweise
( fam)1) ( in Haufen)\haufenweise Comics haben mieć stosy komiksów2) ( in großer Zahl) bez liku, co niemiaraer hat \haufenweise Geld [on] ma pieniędzy jak lodu ( pot)3) ( massenhaft) masowodie Leute strömten \haufenweise ins Kino ludzie schodzili się tłumnie [o gromadnie] do kina -
6 Schar
-
7 scharenweise
\scharenweise kommen Menschen: przybywać tłumnie [o gromadnie]\scharenweise fliegen Vögel: latać stadem -
8 strömen
См. также в других словарях:
tłumnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., tłumnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} gromadnie, masowo, licznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielbiciele sztuki tłumnie przybyli na otwarcie wystawy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłumnie — tłumnieej «bardzo licznie, gromadnie, masowo» Goście przybywali coraz tłumniej … Słownik języka polskiego
hurma — ż IV, CMs. hurmamie; lm D. hurm «tłum, gromada, chmara» Hurma uczniów, żołnierzy. hurmą rzad. «gromadnie, tłumnie; hurmem» Hurmą natarli na drzwi. hurmem «gromadnie, tłumnie» Dzieci hurmem wybiegły z klasy … Słownik języka polskiego
drzwi — 1. Chodzić od drzwi do drzwi «żebrać»: Skarżyć się Bogu na głód będziemy mieć prawo dopiero wtedy, gdy wszyscy zaczniemy chodzić od drzwi do drzwi, prosząc o chleb (...). Z. Kossak, Pożoga. 2. Drzwi się gdzieś nie zamykają «gdzieś jest duży ruch … Słownik frazeologiczny
fala — 1. Być na fali; utrzymać się na fali «osiągnąć sukces, mieć powodzenie, być pożądanym w towarzystwie lub wykorzystać chwilową koniunkturę, żeby osiągać dalsze sukcesy»: Kupił Grażynie wideo i parę ładnych kiecek u Meyersa, spędzali weekendy w… … Słownik frazeologiczny
zapisać — 1. Coś jest (komuś) zapisane w górze, w gwiazdach «coś jest komuś przeznaczone»: W jednym dniu ich chowali: Sumczaka tłumnie, z wieńcami i mową, a Cichowicza ubogo, bez chóru, w trumnie szczerososnowej, którą Szczęsny zbił naprędce z Gawlikowskim … Słownik frazeologiczny
zapisywać — 1. Coś jest (komuś) zapisane w górze, w gwiazdach «coś jest komuś przeznaczone»: W jednym dniu ich chowali: Sumczaka tłumnie, z wieńcami i mową, a Cichowicza ubogo, bez chóru, w trumnie szczerososnowej, którą Szczęsny zbił naprędce z Gawlikowskim … Słownik frazeologiczny
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
fala — ż I, DCMs. falali; lm D. fal 1. «wał wodny, wzniesienie wody powstające wskutek ruchu cząstek wody w płaszczyźnie pionowej, wywołanego głównie przez działanie wiatru; bałwan; także: powierzchnia wody, nurt» Fala morska, sztormowa. Wysoka fala.… … Słownik języka polskiego
gęsto — gęściej 1. «w małych odstępach; ciasno, licznie, tłumnie, ściśle, zawiesiście» Gęsto posadzone drzewa. Wieś gęsto zabudowana. Okolica gęsto zaludniona. Kartka gęsto zapisana. Płótno gęsto tkane. Stali gęsto, jeden przy drugim. Śnieg padał coraz… … Słownik języka polskiego
gromadny — gromadnyni «występujący w gromadzie zbiorowisku; zebrany tłumnie, licznie; masowy, liczny» Gromadne przybycie. Gromadne zabawy. Prowadzić życie gromadne … Słownik języka polskiego