-
1 термический
-
2 тепловой
-
3 термический
-
4 тепловой
■ térmico -
5 термический
■ térmico -
6 термический
-
7 тепловой
* -
8 термальный
-
9 термический
-
10 тепловой
térmico, calorífico -
11 термический
térmico, termal -
12 тепловой
termico, calorifico, di [a] calore -
13 тепловой
теплово́йvarm(ec)a, termika.* * *прил.térmico, caloríficoтеплово́й бала́нс — balance térmico
теплова́я эне́ргия — energía térmica
теплово́й луч — rayo calorífico
теплово́й уда́р мед. — golpe térmico
теплова́я электроста́нция — central termoeléctrica, termoelectrocentral f
* * *прил.térmico, caloríficoтеплово́й бала́нс — balance térmico
теплова́я эне́ргия — energía térmica
теплово́й луч — rayo calorífico
теплово́й уда́р мед. — golpe térmico
теплова́я электроста́нция — central termoeléctrica, termoelectrocentral f
* * *adj1) gener. calorìfico, térmico, termal -
14 ТИ
I сокр. от телеизмерение II сокр. от тепловая изоляция III сокр. от тепловое излучение IV сокр. от термоизвещатель V сокр. от точный индикатор VI сокр. от трансформатор, измерительный -
15 горячий
горя́ч||ий1. varmega;2. перен. varmkora (о приёме, встрече);arda, pasia (страстный);koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);\горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmico- по горячему следугоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *adj1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo3) special. térmico4) mexic. relajo, ganoso (о коне)5) Chil. rabioso (о лошади), ràbido (о лошади) -
16 теплоизоляция
ж. тех.aislamiento calorífugo (térmico), termoaislamiento m* * *neng. aislamiento calorìfugo, aislamiento calorìfugo (térmico), aislamiento térmico, termoaislamiento -
17 теплообмен
м. спец.cambio térmico, recuperación de calor* * *n1) gener. cambio térmico, intercambio calorìfico, recuperación de calor2) eng. intercambio térmico -
18 термический
-
19 термореле
neng. conmutador térmico, interruptor termoestatico, relé térmico, termorrele, interruptor térmico de retardo -
20 тепловой
1) ( относящийся к теплу) di calore••2) ( основанный на действии теплоты) termico* * *прил.termico, calorificoтеплово́й удар мед. — colpo di calore; colpo di sole
* * *adjgener. calorifico, termico
См. также в других словарях:
térmico — térmico, ca (Del gr. θέρμη, calor). 1. adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 2. Que conserva la temperatura. Material térmico. ☛ V. fiebre térmico, luneta térmico … Diccionario de la lengua española
térmico — térmico, ca adjetivo 1. Del calor o de la temperatura: energía térmica. central* térmica. 2. Que conserva la temperatura: aislante térmico, manta térmica. Locuciones 1. luneta* térmica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
térmico — Relativo o perteneciente a la producción, aplicación o mantenimiento de calor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
-termico — [der. di termo ] (pl. m. ci ). Secondo elemento di aggettivi composti, der. da sost. formati col secondo elemento termia : ipotermico, isotermico, ecc … Enciclopedia Italiana
térmico — térmico, ca adjetivo termal*. * * * Sinónimos: ■ cálido, caliente Antónimos: ■ frío, helado … Diccionario de sinónimos y antónimos
térmico — adj. 1. Relativo às termas. 2. Relativo ao calor … Dicionário da Língua Portuguesa
térmico — ► adjetivo 1 FÍSICA Del calor o la temperatura: ■ indicaciones térmicas; equilibrio térmico. 2 Que funciona según la temperatura: ■ instrumento térmico . 3 FÍSICA Que transforma el calor en energía: ■ central térmica; máquina térmica. 4 Que… … Enciclopedia Universal
termico — tèr·mi·co agg. CO 1. relativo al calore e alla temperatura: effetto termico 2. estens., che fornisce calore: radiazione termica 3. che mantiene il calore o il freddo: materiale termico {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. di termo con ico,… … Dizionario italiano
térmico — {{#}}{{LM T37594}}{{〓}} {{[}}térmico{{]}}, {{[}}térmica{{]}} ‹tér·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del calor, de la temperatura o relacionado con ellos: • una central térmica.{{○}} {{<}}2{{>}} Que conserva la temperatura: • un recipiente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
térmico — (adj) (Intermedio) que emite calor o funciona gracias al calor Ejemplos: Fue el experto de la geografía física y examinaba el balance térmico en los océanos. Los motores térmicos son utilizados en el transporte aéreo. Colocaciones: energía… … Español Extremo Basic and Intermediate
térmico — adj 1 Que pertenece a la temperatura o se relaciona con ella: energía térmica, cambios térmicos 2 Que conserva la temperatura: material térmico … Español en México