-
1 télévision
-
2 télévision
إذاعة مرئيةتلفزةتليفزيونجهاز تلفزيوني -
3 idiotie
n f1 imbécilité غباء [ɣa׳baːʔ]2 action / parole تحامق [ta׳ћaːmuq]* * *n f1 imbécilité غباء [ɣa׳baːʔ]2 action / parole تحامق [ta׳ћaːmuq] -
4 allumer
v t1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز
————————s'allumerv prأضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊Le voyant s'allume. — المؤشر يضيء
* * *v t1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز
-
5 animateur
n m◊un animateur de radio / télévision — مذيع راديو/ تلفزيون
* * *n m◊un animateur de radio / télévision — مذيع راديو/ تلفزيون
-
6 animatrice
n f◊un animateur de radio / télévision — مذيع راديو/ تلفزيون
* * *n f◊un animateur de radio / télévision — مذيع راديو/ تلفزيون
-
7 chaîne
n f1 سلسلة ['silsila] f♦ chaînes جنزير [ӡin׳ziːr] m◊changer de chaîne — تغيير محطة/قناة
5 chaîne (haute-fidélité / hi-fi) مذياع ومسجل [mið׳jaːʔʼ wa mu'saӡːil] m6 travailler à la chaîne ألعمل بسلسلة [ʔalʔʼa׳mal bi'silsila]* * *n f1 سلسلة ['silsila] f♦ chaînes جنزير [ӡin׳ziːr] m◊changer de chaîne — تغيير محطة/قناة
5 chaîne (haute-fidélité / hi-fi) مذياع ومسجل [mið׳jaːʔʼ wa mu'saӡːil] m6 travailler à la chaîne ألعمل بسلسلة [ʔalʔʼa׳mal bi'silsila] -
8 diffuser
-
9 diffusion
n f1 radio, télévision بث ['baθː] m2 action de se répandre توزيع [taw׳ziːʔʼ]◊la diffusion de la chaleur — توزيع الحرارة/الدفء
* * *n f1 radio, télévision بث ['baθː] m2 action de se répandre توزيع [taw׳ziːʔʼ]◊la diffusion de la chaleur — توزيع الحرارة/الدفء
-
10 écran
n m♦ écran solaire مسحوق واقٍ* * *n m♦ écran solaire مسحوق واقٍ -
11 enregistrement
n m* * *n m -
12 éteindre
v t1 arrêter une combustion أطفأ ['ʔatʼfaʔa]2 arrêter أوقف ['ʔawqafa]◊éteindre la télévision — أوقف/أقفل التلفاز
————————s'éteindrev pr1 إنطفأ ['ʔintʼafaʔa]◊Le feu s'est éteint. — إنطفأت النار
2 s'arrêter تعطل [ta'ʔʼatʼːala]◊La lampe s'est éteinte. — تعطل المصباح
3 ضعف [dʼa׳ʔʼufa]◊un amour qui s'éteint — حب ينطفىء/يضعف
4 fig مات ['maːta]◊Il vient de s'éteindre. — ماتَ للتّوّ
* * *v t1 arrêter une combustion أطفأ ['ʔatʼfaʔa]2 arrêter أوقف ['ʔawqafa]◊éteindre la télévision — أوقف/أقفل التلفاز
-
13 fermer
I v t1 أغلق، أقفل ['ʔaɣlaqa, 'ʔaqfala]◊Il faut fermer les fenêtres. — يجب إغلاق الشبابيك
◊fermer les yeux — إقفال/إغماض العينين
2 arrêter أقفل ['ʔaqfala]3 éteindre أطفأ ['ʔatʼfaʔa]II v i1 أقفل ['ʔaqfala]◊Le magasin ferme le lundi. — أقفل الحانوت الاثنين
2 إنغلق ['ʔinɣalaqa]◊Ce tiroir ferme mal. — ينغلق هذا الجارور بصعوبة
————————se fermerv prأغمض ['ʔaɣmadʼa]◊Ses yeux se ferment. — عيناه تغمضان
* * *I v t1 أغلق، أقفل ['ʔaɣlaqa, 'ʔaqfala]◊Il faut fermer les fenêtres. — يجب إغلاق الشبابيك
◊fermer les yeux — إقفال/إغماض العينين
2 arrêter أقفل ['ʔaqfala]3 éteindre أطفأ ['ʔatʼfaʔa]II v i1 أقفل ['ʔaqfala]◊Le magasin ferme le lundi. — أقفل الحانوت الاثنين
2 إنغلق ['ʔinɣalaqa]◊Ce tiroir ferme mal. — ينغلق هذا الجارور بصعوبة
-
14 feuilleton
n m1 à la radio, à la télévision مسلسل [mu׳salsal] m◊Ce roman est d'abord paru en feuilletons. — هذه الرواية ظهرت أولا في حلقات
* * *n m1 à la radio, à la télévision مسلسل [mu׳salsal] m◊Ce roman est d'abord paru en feuilletons. — هذه الرواية ظهرت أولا في حلقات
-
15 film
n m* * *n m -
16 navet
-
17 plateau
* * * -
18 poste
I n fII n m* * *I n fII n m -
19 programme
n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
* * *n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
-
20 publicité
n f* * *n f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle
Television — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi … Wikipédia en Français
Television — Основная информация Жанры … Википедия
television — UK US /ˈtelɪvɪʒən/ noun [U] (also TV) ► COMMUNICATIONS a system of broadcasting images and sound using electrical signals, and the programmes that are shown: on (the) television »Consumer programmes on the television have enjoyed a rise in… … Financial and business terms
televisión — sustantivo femenino 1. Área: tecnología Uso/registro: coloquial. Sistema de transmisión de imágenes y sonidos a distancia por medio de ondas hertzianas: programa de televisión, presentador de televisión, estudios de televisión. Veo poca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
television — [tel′ə vizh΄ən] n. [ TELE + VISION] 1. the practice or science of transmitting scenes or views by radio or, sometimes, by wire: the television transmitter, by means of a camera tube, such as an image orthicon or vidicon, converts light rays into… … English World dictionary
Television — Sf Fernsehen (meist TV abgekürzt) erw. fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. television; dieses ist eine Hybridbildung aus gr. tẽle fern und l. visio Sicht . Ebenso nndl. televisie, ne. television, nfrz. télévision, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
television — (n.) 1907, the action of seeing by means of Hertzian waves or otherwise, what is existing or happening at a place concealed or distant from the observer s eyes [OED]; in theoretical discussions about sending images by radio transmission, formed… … Etymology dictionary
television — ► NOUN 1) a system for converting visual images (with sound) into electrical signals, transmitting them by radio or other means, and displaying them electronically on a screen. 2) the activity, profession, or medium of broadcasting on television … English terms dictionary
Television — actorvist adrenaline television appointment television backstory baked potato barking head begathon … New words
Television — Television (TV) was only just developing at the end of the 1930s, with only one station in New York City and about 1,000 sets in operation by 1939. By 1941, there were 13 stations and the 521 lines of signal had become standard, but World War… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era