-
1 stosunek sygnału do szumu
• carriei-to-noise ratio• signal to noise ratio• signal-to-noise ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek sygnału do szumu
-
2 stosunek sygnału mocy do szumu
• power-signal-to-noise ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek sygnału mocy do szumu
-
3 stosunek szumu do sygnału
• noise-signal ratio• noise-to-signal ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek szumu do sygnału
-
4 generator szumu
• noise generator -
5 moc równoważna szumu
• noise equivalent powerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moc równoważna szumu
-
6 stosunek sygnału do szumu
• carriei-to-noise ratio• signal to noise ratio• signal-to-noise ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stosunek sygnału do szumu
-
7 stosunek sygnału mocy do szumu
• power-signal-to-noise ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stosunek sygnału mocy do szumu
-
8 stosunek szumu do sygnału
• noise-signal ratio• noise-to-signal ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stosunek szumu do sygnału
-
9 szum
m (G szumu) 1. (przytłumiony odgłos) sough, swoosh- szum morskich fal the swoosh of surf- szum traw/wiatru the swoosh of the grass/wind- szum deszczu the beating down of rain- szum taśmy the hiss of the tape- szum kamer/projektora the whirr of cameras/a projector- szum głosów the murmur of voices- szum rozmów the hum a. buzz of conversation- szum samochodów the drone of traffic- szum silnika the drone of the car engine- dokuczliwy szum w skroniach an annoying buzzing noise in one’s head2. sgt (rozgłos) fuss; hoopla US pot.- narobić szumu to make a fuss- po co tyle szumu? what’s all the fuss a. noise about?3. Techn. interference- szum w słuchawce interference within the receiver4. zw. pl przest. scum U, foam U- zbierać szumy to skim the scum off, to skim off foam■ szum informacyjny Dzien. information noise* * *(fal, głosów, miasta) hum; (drzew, deszczu) rustle; ( nieuzasadniona popularność) hype; ( w głośniku) noise* * *mi1. (= szmer) buzz; (ruchu ulicznego, maszyn, głosów, fal) hum; (wentylatora, skrzydeł) whir; ( drzew) rustle, sough; ( deszczu) spatter; szum w głowie/uszach buzzing in the head/ears.2. (= rozgłos) hype, publicity; narobić szumu wokół czegoś hype sth (up), make fuss about sth; narobić szumu wokół jakiejś sprawy (zwł. w mediach) give sth a high profile.3. fiz., el., radio noise; biały szum white noise; szum informacyjny information noise; szum syczący hiss; szumy ( w radiu) static.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szum
-
10 szum
сущ.• галдеж• галдёж• гам• гвалт• шорох• шум• шумок* * *♂, Р. \szumu шум (тж. перен.)* * *м, P szumuшум (тж. перен.) -
11 dookoła
Ⅰ adv. around, round GB- wszędzie dookoła all around a. round- rozglądać się dookoła to look (all) around a. round about- dookoła rozciągały się lasy all around there were forests- obejść jezioro dookoła to walk around a lake- opłynąć świat dookoła to sail (a)round the world- wszyscy dookoła wiedzą o tym everyone (around) knows about it- słyszy się a. słychać dookoła, że… everyone (around) says that…Ⅱ praep. around, round GB- siedzieć dookoła stołu to sit around a. round a table- dookoła domu rosły róże roses grew round the house- Ziemia obraca się dookoła Słońca the Earth goes round the Sun- zebrali się dookoła mówcy they gathered around a. round the speaker- dookoła siebie miał straszny bałagan there was a terrible mess all around a. about him- zrobili dookoła całej sprawy dużo szumu they made a big fuss over the whole thing- (on) potrafi kręcić się dookoła własnych interesów he knows how to look after number one pot.- dyskusja kręciła się dookoła tych samych tematów the discussion revolved around the same topics- rejs dookoła świata a round-the-world cruise- „W 80 dni dookoła świata” ‘Around the World in Eighty Days’■ dookoła Wojtek over and over (again), all over again- najpierw on jej szuka, potem ona jego, i tak dookoła Wojtek first he’s looking for her, then she’s looking for him, the same thing over and over again- a ona znowu swoje, dookoła Wojtek here a. there she goes again* * ** * *adv.round, around; spojrzeć dookoła look round l. around; dookoła rozciągał się step the steppe stretched far and wide; dookoła Wojtek on and on and so forth.prep.+ Gen. around, round; kwiaty rosły dookoła domu flowers grew around the house, there were flowers growing around the house; sprawa kręci się dookoła zaległych wypłat it all revolves around the overdue payments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dookoła
-
12 straszn|y
adj. grad. 1. (budzący strach) terrible, dreadful- umarł straszną śmiercią he died a terrible death2. (o dużym nasileniu) [choroba, warunki, pogoda] terrible, awful 3. pot. (bardzo intensywny) [ból, smutek] terrible; [mróz, upał, burza] fearful- straszny z niego drań he’s a real bugger pot.- zarabia na tym straszne pieniądze he makes an awful lot of money from that- narobił strasznego szumu he made a dreadful fussThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszn|y
-
13 szum
szum m (-u; -y) fal, drzew, deszczu Rauschen n; wentylatora Summen n;szum w uszach MED Ohrensausen n; -
14 szum
\szum w uszach Ohrensausen nt2) ( zamęt) -
15 rauschfrei
-
16 Wind
Wind [vɪnt] <-[e]s, -e> mwiatr mjdm den \Wind aus den Segeln nehmen wytrącić komuś broń z rękibei \Wind und Wetter w każdą pogodę\Wind von etw bekommen wywęszyć [o wyczuwać] coś ( pot)viel \Wind um etw machen ( fam) robić wiele szumu wokół czegośin alle [vier] \Winde zerstreut sein być rozproszonym po całym świecie
См. также в других словарях:
szum — I m IV, D. u, Ms. szummie; lm M. y 1. «niski, bezdźwięczny odgłos wywoływany przez poruszające się masy czegoś (np. powietrza, wody, gałęzi drzew); przeciągły, długi szmer, hałas» Cichy, daleki, donośny, gwałtowny, łagodny, monotonny,… … Słownik języka polskiego
ШУМОГЛУШИТЕЛЬ — устройство для снижения уровня аэродинамического шума в системах вентиляции и кондиционирования воздуха (Болгарский язык; Български) шумозаглушител (Чешский язык; Čeština) tlumič hluku (Немецкий язык; Deutsch) Schalldämpfer; Geräuschdämpfer… … Строительный словарь
ważniak — pot. Odstawiać, strugać, zgrywać itp. ważniaka «zachowywać się jak bardzo ważna osoba, podkreślać znaczenie swej osoby»: (...) uważa się za kluczową figurę, pyszni się, zgrywa ważniaka i robi wokół siebie dużo szumu. Przekrój 26/2001 … Słownik frazeologiczny
nahałasować — dk IV, nahałasowaćsuję, nahałasowaćsujesz, nahałasowaćsuj, nahałasowaćował «narobić wiele hałasu, szumu, wrzasku, nakrzyczeć» nahałasować się «spędzić wiele czasu na hałasowaniu, zmęczyć się hałasowaniem» Dzieci nahałasowały się do woli … Słownik języka polskiego
szumieć — I ndk VIIa, szumiećmi, szumiećmiał «powodować, wytwarzać, wydawać szum» Morze, rzeka, wodospad szumi. Deszcz, drzewo, las, wiatr szumi. Czajnik, samowar, odkurzacz, wentylator szumi. Potok, strumień szumi po kamieniach. Sztandary, szturmówki… … Słownik języka polskiego
szumny — szumnyni, szumnyniejszy 1. «wydający szum, pełen szumu, szumiący; hałaśliwy» Szumny las, park, potok, wodospad. Szumna sala, ulica. 2. «górnolotny, pompatyczny, przesadny» Szumne frazesy, deklaracje, pochwały, słowa, obietnice. Szumne tytuły.… … Słownik języka polskiego
kończy się – skończyło się na słowach [na gadaniu] — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}kończy się – skończyło się na słowach [na gadaniu] {{/stl 13}}{{stl 7}} coś nie zostaje zrealizowane, spełnione, pozostaje w sferze zamiarów, życzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tyle było szumu wokół jakiejś sprawy, a skończyło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
monotonność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. monotonnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie monotonnym; monotonia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Monotonność szumu jadących samochodów. W życiu najbardziej męczyła go monotonność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, narobićbię, narobićbi, narobićrób, narobićbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zrobić, wykonać dużą lub wystarczającą ilość, liczbę czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narobić bukietów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekaziory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. przekazioryrów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} środki masowego przekazu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Towarzyszyło mu dużo szumu propagandowego w lokalnych przekaziorach. (NCz) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. przybójboju, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzenie fal o stromy brzeg morski powodujące powstanie powtarzającego się regularnie szumu; także: załamywanie się fal na płyciznach {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień