-
1 szum
[шум]m -
2 szumieć
[шумєчь]v.ndk -
3 wrzawa bitewna
шум би́твы -
4 hałasować
шуміти; галасувати -
5 hałas
сущ.• беспокойство• беспорядок• визг• возбуждение• возмущение• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• замешательство• крик• ропот• скандал• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \hałasu шум; крик;narobić \hałasu устроить (поднять) шум
+ zgiełk, harmider;rumor* * *м, Р hałasuшум; крикnarobić hałasu — устро́ить (подня́ть) шум
Syn: -
6 gwałt
сущ.• жестокость• изнасилование• насилие• рапс• сила• стремительность* * *1) (zgwałcenie) изнасилование2) (przemoc) насилие3) (pośpiech) спех4) (zgiełk) гвалт* * *♂, Р. \gwałtu 1. насилие ň; произвол, беззаконие ň;dokonać (dopuścić się) \gwałtu na kimś изнасиловать кого-л.; 2. разг. неразбериха ž, шум; суматоха ž; narobić \gwałtu o coś поднять шум из-за чего-л.; 3. в знач, нареч. \gwałtem a) (przemocą) насильно;\gwałtет odebrać насильно (силой) отнять;
б) (koniecznie) обязательно, непременно; в) (natychmiast) немедленно;● na \gwałt а) поспешно, немедленно;
б) (koniecznie) обязательно;\gwałtul караул!;
nie ma \gwałtu не к спеху+2. tumult, hałas, harmider
* * *м, Р gwałtu1) наси́лие n; произво́л, беззако́ние ndokonać (dopuścić się) gwałtu na kimś — изнаси́ловать кого́-л.
2) разг. неразбери́ха ż, шум; сумато́ха żnarobić gwałtu o coś — подня́ть шум из-за чего́-л.
3) в знач. нареч. gwałtemа) ( przemocą) наси́льноgwałtem odebrać — наси́льно (си́лой) отня́ть
б) ( koniecznie) обяза́тельно, непреме́ннов) ( natychmiast) неме́дленно•- na gwałt- gwałtu!
- nie ma gwałtuSyn: -
7 jazgot
сущ.• гул• звон• лязг* * *♂, Р. \jazgotu 1. крик, шум, гомон;2. шум; лязг; грохот;\jazgot gąsienic лязг гусениц
* * *м, Р jazgotu1) крик, шум, го́мон2) шум; лязг; гро́хотjazgot gąsienic — лязг гу́сениц
-
8 rumor
сущ.• ропот• слух* * *♂, Р. \rumoru 1. грохот, стук, шум;2. перен. шум, шумиха ž+1. rumot, łomot, łoskot 2. hałas, wrzawa
* * *м, P rumoru1) гро́хот, стук, шум2) перен. шум, шуми́ха żSyn: -
9 gwar
сущ.• галдеж• галдёж• гам• гвалт• шум• шумиха* * *♂, Р. \gwaru шум, гомон+hałas, zgiełk, roz-gwar
* * *м, Р gwaruшум, го́монSyn: -
10 harmider
сущ.• бедлам• галдеж• галдёж• гам• гвалт• грохот• гул• звон• крик• скандал• строка• шум• шумок* * *harmid|er♂, Р. \harmidereru/\harmiderru шум, суматоха ž, неразбериха ž+zgiełk, hałas, wrzawa;
zamieszanie* * *м, Р harmideru / harmidruшум, сумато́ха ż, неразбери́ха żSyn: -
11 huk
сущ.• взрыв• гам• грохот• гул• детонация• шум* * *грохот, гул, рокот, стук, шум, шумиха* * *м, Р huku1) шум, гро́хот, трескhuk armat — гро́хот пу́шек
2) мно́жество n; большо́е коли́чествоhuk pieniędzy — у́йма де́нег
3) шуми́ха ż•- ze szkołySyn: -
12 larum
сущ.• шум* * *нескл. ☼ уст. 1. шум ♂, гвалт ♂;2. тревога ž; сигнал тревоги+1. wrzawa, hałas 2. alarm
* * *нескл. с уст.1) шум m, гвалт m2) трево́га ż; сигна́л трево́гиSyn: -
13 rejwach
сущ.• строка• суматоха• шум* * *♂, Р. \rejwachu разг. суматоха ž; шум, гвалт+tumult, zgiełk, harmider, rozgardiasz, zamieszanie
* * *м, P rejwachu разг.сумато́ха ż; шум, гвалтSyn: -
14 rwetes
сущ.• возня• галдеж• смятение• сумятица• шум* * *♂, Р. \rwetesu разг. шум, суматоха ž+harmider, gwałt, rozgardiasz, zamieszanie
* * *м, P rwetesu разг.шум, сумато́ха żSyn: -
15 szum
сущ.• галдеж• галдёж• гам• гвалт• шорох• шум• шумок* * *♂, Р. \szumu шум (тж. перен.)* * *м, P szumuшум (тж. перен.) -
16 tumult
сущ.• смятение• суматоха• шум* * *♂, Р. \tumultu шум, суматоха ž, сутолока ž+zgiełk;
zamieszanie* * *м, Р tumultuшум, сумато́ха ż, су́толока żSyn: -
17 wrzawa
сущ.• беспокойство• беспорядок• возня• волнение• вопль• выкрик• галдеж• галдёж• гам• гвалт• крик• ропот• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумок* * *wrzaw|a♀ 1. шум ♂, гам ♂, гомон ♂;2. перен. шумиха+1. hałas, harmider, zgiełk 2. huczek
* * *ж1) шум m, гам m, го́мон m2) перен. шуми́хаSyn: -
18 zgiełk
сущ.• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• кутерьма• свалка• скандал• смятение• спор• ссора• строка• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \zgiełku шум, гам, гомон+harmider, wrzawa
* * *м, P zgiełkuшум, гам, го́монSyn: -
19 furkot
♂, Р. \furkotu 1. шум, гудение ň;2. (trzepotanie) трепыхание ň, хлопанье ň* * *м, Р furkotu1) шум, гуде́ние n2) ( trzepotanie) трепыха́ние n, хло́панье n -
20 huczek
hucz|ek♂ Р. \huczekku шум, шумиха ž;zrobić \huczek wokół czegoś устроить шумиху вокруг чего-л.* * *м, Р huczkuшум, шуми́ха żzrobić huczek wokół czegoś — устро́ить шуми́ху вокру́г чего́-л.
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия
