-
1 wodospad
сущ.• водопад• катаракта• порог* * *♂, Р. \wodospadu водопад* * *м, P wodospaduводопа́д -
2 huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud; (dział, strzałów) boom, rumble; (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U- huk pioruna a rumble of thunder- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot.; pile(s)- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do* * *(armat, dział, eksplozji) bang; (wodospadu, fal) rumble; ( pioruna) rollz hukiem — (spaść, otworzyć się) with a bang
* * *mi2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk
-
3 ryk
m (G ryku) 1. (niedźwiedzia, lwa) roar; (krowy) moo; (osła) bray 2. (silnika, wodospadu) roar; (syreny, radia) blare 3. pot. (dziecka) howl; (tłumu) roar; (kibiców) yell- mały przwrócił się i w ryk the kid tripped over and started to howl- dziewczynka wpadła z rykiem do pokoju the little girl burst howling into the room* * ** * *mi1. roar; ( byka) bellow; ( krowy) low, lowing, moo; myśl. ( jelenia w okresie rui) bell; ( osła) bray; (= wrzask) bawl, yell; ryk lwa/tygrysa lion's/tiger's roar; ryk morza the roar of the sea; ryk samochodów the roar of traffic; ryk śmiechu/aplauzu/gniewu roar of laughter/applause/rage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryk
-
4 spotężnia|ły
adj. magnified- spotężniały huk wodospadu the magnified roar of the fallsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotężnia|ły
-
5 wodospa|d
m (wodospadzik dim.) (G wodospadu, wodospadziku) waterfallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodospa|d
-
6 huk
-
7 szum
\szum w uszach Ohrensausen nt2) ( zamęt)
См. также в других словарях:
huk — m III, D. u, N. hukkiem 1. lm M. i «bardzo silny odgłos o niskim tonie powstający np. przy upadku, uderzeniu, wystrzale, wybuchu, pracy silnika itp.; łomot, łoskot» Huk dział, strzałów. Huk fal, wodospadu. Huk motoru. 2. blm pot. «ogólne… … Słownik języka polskiego
ryk — m III, D. u, N. rykkiem; lm M. i 1. «donośny, przeciągły głos wydawany przez niektóre zwierzęta dzikie, np. jelenia, lwa, niedźwiedzia i przez bydło domowe» W puszczy rozległ się ryk jelenia. 2. «ostry, donośny, przeciągły głos, dźwięk, odgłos… … Słownik języka polskiego
szum — I m IV, D. u, Ms. szummie; lm M. y 1. «niski, bezdźwięczny odgłos wywoływany przez poruszające się masy czegoś (np. powietrza, wody, gałęzi drzew); przeciągły, długi szmer, hałas» Cichy, daleki, donośny, gwałtowny, łagodny, monotonny,… … Słownik języka polskiego
wodospad — m IV, D. u, Ms. wodospadadzie; lm M. y «masa wody rzeki, potoku spadająca z pewnej wysokości na skutek różnicy poziomu dna koryta» Wodospady tatrzańskie. Huk, szum spadającego wodospadu … Słownik języka polskiego
kipiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. i; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowny, burzliwy ruch wody, zwłaszcza rozbijanie się wody o skały, kipiący płyn, wartki, szybki ruch wody, wir, głęboka, niespokojna toń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kipiel morska.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa a. IVb, niknąćnę, niknąćnie, niknąćnij, niknąćnąłem || niknąćkłem, niknąćnął || nikł, niknąćnęła || niknąćkła, niknąćnęli || niknąćkli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wodospad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wodospadadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} masa wody spadająca w dół wskutek różnicy poziomów dna koryta wody; kaskada : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szum, huk spadającego wodospadu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień