-
61 cieniować
* * *ipf.1. sztuka shade.2. przen. (= wysubtelniać) refine.3. (= modulować) modulate, vary the tone l. pitch.4. (= modelować fryzurę) layer.5. ( stosować makijaż) make up, apply make-up.6. (np. pokój) shade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieniować
-
62 formalistyczny
adj. 1. [osoba, podejście, decyzja] formalistic 2. Filoz., Szt. [sztuka, malarstwo] formalist* * *adj* * *a.1. (= biurokratyczny) formalistic; formalistyczne podejście formalistic attitude.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalistyczny
-
63 groteska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f; LITburlesque; SZTUKA grotesque* * *f.Gen.pl. -ek1. zwł. teor.lit. burlesque.2. sztuka grotesque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groteska
-
64 impresjonistyczny
a.1. (= oparty na subiektywnych wrażeniach) impressionistic.2. muz., sztuka, teor.lit. (= dotyczący impresjonizmu) impressionist; literatura impresjonistyczna impressionist literature; malarstwo impresjonistyczne impressionist painting; sztuka impresjonistyczna impressionist art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impresjonistyczny
-
65 intarsja
f.2. sztuka (= inkrustacja) intarsia, tarsia, inlay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intarsja
-
66 kino
iść (pójść perf) do kina — to go to the pictures (BRIT) lub movies (US)
co grają w kinie? — what's on lub playing (at the cinema (BRIT) lub movies (US))?
* * *n.1. ( budynek) (movie) theater, motion-picture theater, cinema; the movies; kino dla zmotoryzowanych drive-in (movie) theater; kino objazdowe mobile (movie) theater, mobile cinema; co grają w kinie? what's on l. what's playing at the movies?; iść do kina go to the movies.2. (= sztuka filmowa) cinema, the movies; kino artystyczne art cinema; kino autorskie art film; kino awangardowe/eksperymentalne avant-garde/experimental cinema; kino dokumentalne documentary cinema; kino moralnego niepokoju cinema of moral concern; kino dźwiękowe/nieme sound/silent cinema; kino zaangażowane socially conscious l. aware cinema.3. (= seans) movie (show); dam ci parę złotych na kino I'll give you some money for the movies.4. pot. (= niesamowita, zabawna sytuacja) fun, blast; ale kino! what a blast!, what a good time!; niezłe kino! that's fun!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kino
-
67 konkretny
adj* * *a.1. (= jasny) clear, concrete.2. (= określony) specific.3. ( o osobie) businesslike.4. (= porządny) substantial; zjeść coś konkretnego have a substantial meal, have something substantial.5. (= nieabstrakcyjny) concrete; muzyka konkretna muz. concrete music; sztuka konkretna sztuka concrete art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkretny
-
68 krajobraz
m (G krajobrazu) 1. (widok) landscape, scenery U- jesienny/zimowy krajobraz a winter/an autumn landscape a. scenery- krajobraz wulkaniczny/arktyczny a volcanic/an Arctic landscape2. Szt. landscape 3. przen., książk. landscape- krajobraz polityczny/kulturalny the political/cultural landscape a. scene- □ krajobraz księżycowy lunar landscape- krajobraz naturalny a. pierwotny natural scenery U* * *scenery, landscape, SZTUKA landscape* * *mi1. (= widok) landscape, scenery; krajobraz miejski cityscape, townscape; krajobraz morski seascape; krajobraz księżycowy dosł. i przen. moonscape; krajobraz wiejski rural landscape, countryside; piękno krajobrazu scenic beauty.2. sztuka (= pejzaż) landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajobraz
-
69 kucharski
adj* * *a.culinary, cook's; sztuka kucharska culinary art; książka kucharska cookbook, recipe book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kucharski
-
70 kulinarny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulinarny
-
71 malarstwo
* * *n.sztuka painting; malarstwo jaskiniowe/olejne/rodzajowe/sztalugowe cave/oil/genre/easel painting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarstwo
-
72 marmoryzacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmoryzacja
-
73 panorama
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panorama
-
74 piórko
-ka, -ka; instr sg - kiem; ntobrastać w piórka (przen) — to feather one's nest
* * *n.Gen.pl. -ek1. ( u ptaka) feather; lekki jak piórko as light as a feather; podnieść kogoś/coś jak piórko lift sb/sth as if they/it were as light as a feather; obrosnąć w piórka feather one's nest; stroić się w cudze piórka deck o.s. out in borrowed plumes.2. bud. feather.3. bot. blade.4. (do gry np. na gitarze) plectrum, pick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piórko
-
75 plener
-ru, -ry; loc sg - rze; m; SZTUKAopen air; FILM location* * *mi1. sztuka open air.2. film location.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plener
-
76 płótno
(na pościel, obrusy) linen; (żaglowe, namiotowe) canvas; ( obraz) canvas* * *n.Gen.pl. - cien1. tk. linen, cloth; (żaglowe, namiotowe) canvas; ( krawieckie) wigan, buckram; ( tapicerskie) scrim; jesteś blady jak płótno you're (as) white as a sheet l. ghost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płótno
-
77 pobiałka
f.Gen.pl. -ek1. (= wapno gaszone) whitewash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobiałka
-
78 prymityw
Ⅰ m pers. 1. (N pl prymitywy) pejor. (prostak) barbarian pejor., Neanderthal pejor.; ape 2. Szt. (artysta) primitive (artist) Ⅱ m inanim. (G prymitywu) sgt 1. (prymitywne warunki) primitive conditions pl 2. Szt. (dzieło) primitive* * *miGen. -u pl. -y1. (= zacofanie) primitiveness, backwardness.2. sztuka primitive.mp.1. pl. -y uj. (= prostak) primitive, barbarian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prymityw
-
79 przedmiotowy
a.1. (= dotyczący przedmiotu) object, product; katalog przedmiotowy bibl. subject catalogue; szkiełko przedmiotowe chem., fiz. microscopic l. micro slide.3. gram. object, objective.4. prawn. subject-of-law.5. szkoln., uniw. subject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmiotowy
-
80 relief
m (G reliefu) Geol., Geog., Szt. relief- □ relief płaski Szt. low relief, bas-relief- relief wypukły Szt. high relief- relief wklęsły Szt. intaglio* * *SZTUKA relief* * *mi2. geogr. relief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relief
См. также в других словарях:
sztuka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. sztuce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórczość artystyczna, której wytworami są dzieła z zakresu literatury, muzyki, malarstwa itp., spełniające wymogi harmonii, estetyki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
sztuka — 1. (Cała) sztuka w tym «chodzi głównie o to, od tego zależy powodzenie, sukces czegoś, na tym polega czyjaś umiejętność»: – Carpaccio musi być cieniutko pokrojone – powiedział mężczyzna w odpowiedzi na mój uśmiech. – W tym cała sztuka. No i… … Słownik frazeologiczny
sztuka w sztukę — {{/stl 13}}{{stl 7}} każdy, bez wyjątku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jabłko sztuka w sztukę dorodne i rumiane. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka dla sztuki — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie nieprzynoszące doraźnego, praktycznego pożytku {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} hasło głoszone przez artystów, szczególnie pod koniec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka mięsa — {{/stl 13}}{{stl 7}} kawałek gotowanego mięsa, zazwyczaj wołowego, podawany jako potrawa; sztukamięs : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na obiad podano sztukę mięsa z ziemniakami i surówkę z białej kapusty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka — Młoda i atrakcyjna kobieta Eng. A young and attractive woman … Słownik Polskiego slangu
wielka (mi) [też mi] sztuka — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie, którym mówiący wyraża przekonanie, że coś wcale nie jest trudne, wyjątkowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielka mi sztuka! Ja też bym tak umiał. Też mi sztuka udawać mądrego przed dziećmi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chytra [szczwana] sztuka — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co chytry [szczwany] lis: Z niego jest chytra sztuka, wykręcił się od robienia harmonogramu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do trzech razy sztuka — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś podejmuje po raz trzeci jakieś działanie, licząc na sukces lub zapowiadając tymi słowami rezygnację ze swoich starań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz albo nigdy, do trzech razy sztuka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to nie sztuka — {{/stl 13}}{{stl 7}} to nic szczególnego, trudnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}To nie sztuka bić słabszego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień