-
21 coverage
['kʌvərɪdʒ]n (TV, PRESS)sprawozdanie nt* * *[-ri‹]1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) zakres2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) obsługa reporterska -
22 detail
['diːteɪl] 1. nszczegół m, detal m2. vtto go into details — wdawać się (wdać się perf) w szczegóły
* * *['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) szczegół2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) szczegóły, drobiazgi•- detailed- in detail -
23 recount
[rɪ'kaunt]vt* * *(to tell (a story etc) in detail: He recounted his adventures.) (szczegółowo) opowiedzieć -
24 odwzor|ować
pf — odwzor|owywać impf vt 1. (odtworzyć) to copy, to reproduce- mapa szczegółowo odwzorowuje ukształtowanie terenu a map reproduces the configuration of the terrain in detail- odwzorować krój płaszcza to copy the cut of a coat- odwzorować oryginał to reproduce the original2. Mat. to mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwzor|ować
-
25 relacjon|ować
impf vt to relate, to report on, to give an account of [przeżycia, wydarzenia, wizytę]- w listach relacjonował szczegółowo swoje wrażenia z podróży do Włoch in his letters he gave a detailed account of his impressions from the journey to Italy ⇒ zrelacjonowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relacjon|ować
-
26 roztrząsa|ć2
impf vt (rozpatrywać szczegółowo) to belabour, to discuss at length [kwestię, sprawę, zagadnienie]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrząsa|ć2
-
27 sformuł|ować
pf Ⅰ vt 1. (ułożyć i przedstawić) to formulate, to frame [teorię, myśl, plan, program, dokument]; (w określony sposób) to word, to phrase [list, pytanie, wypowiedź, tekst]; (szczegółowo) to delineate [warunki, postanowienia, zasady]- starannie sformułowane przepisy/definicje carefully worded a. carefully phrased regulations/definitions- ostro sformułowany list a strongly-worded letter- niejasno sformułowane pojęcie/pytanie an ill-defined notion/a vague question ⇒ formułować2. (zakomunikować) to express, to voice [opinię, wniosek, postulaty]; (wyraźnie, dobitnie) to enunciate- nie sformułowano wobec niego żadnych zastrzeżeń no reservations were voiced about him ⇒ formułowaćⅡ sformułować się to form- wniosek/pomysł sformułował mu się w myśli a conclusion/an idea formed in his mind ⇒ formułować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sformuł|ować
-
28 szczegółow|o
adv. grad. [opowiedzieć, opisać] in detail- szczegółowiej a. bardziej szczegółowo in more a. greater detailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczegółow|o
-
29 minutieusement
1. drobiazgowo2. szczegółowo -
30 lang
ein(en) Meter lang długi na metr, o długości metra;lange Zeit (przez) długi czas;einen Monat lang przez miesiąc;seit langer Zeit od dawna;fig lang und breit rozwlekle, szczegółowo;lang gestreckt wydłużony; -
31 rozwodzić się
rozwodzić się [rɔzvɔʥ̑iʨ̑ ɕɛ] < perf rozwieść>vr1) ( unieważniać małżeństwo) sich +akk scheiden lassen\rozwodzić się nad czymś sich +akk über etw +akk verbreiten ( pej) -
32 ausführlich
-
33 ausgiebig
au sgiebig ['aʊsgi:bɪç] -
34 detailliert
detailliert [deta'ji:ɐ̯t] -
35 eingehend
-
36 einzeln
ei nzelnI. adj1) ( individuell) pojedynczy, osobnyein \einzelner Mensch pojedynczy człowiek mjeder \einzelne Bürger każdy mieszkaniec m [z osobna]ein \einzelner Teller kostet... pojedynczy talerz kosztuje...die \einzelnen Teile des Regals poszczególne części regału4) ( einige wenige)\einzelne Gäste niewielu gości\einzelne Fragen kilka pytańder Einzelne jednostka fEinzelnes habe ich nicht verstanden niektórych rzeczy nie zrozumiałem7) im Einzelnen szczegółowoII. adv2) ( nicht zusammen) osobno -
37 explizit
-
38 groß
groß [gro:s] <-̈er, -̈te>I. adj1) ( nicht klein) dużyein \großer Park/Fluss duży park m duża rzeka fhundert Quadratmeter \groß sein mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych2) ( in Bezug auf die Körpergröße) wysokieine \große Frau wysoka kobieta fer ist 1, 80 m \groß on mierzy 1, mwie \groß bist du? ile mierzysz?3) ( erheblich, bedeutend) istotny; Summe, Erfolg olbrzymi; Dummheit wielki; Pause długi; Verspätung znaczny4) ( älter)meine \große Schwester moja starsza siostra5) ( in großer Schrift)\groß schreiben pisać wielkimi [o dużymi] literami (\großgeschrieben) Buchstabe wielki, dużyein \großes V wielka [o duża] litera f V, duże V nt7) ( als Namenszusatz)der/die Große Wielki/-aKarl der Große Karol Wielki8) im Großen und Ganzen ogólnie rzecz biorącGroß und Klein mali i duziII. adv1) (fam: besonders)sich nicht \groß um etw kümmern zbytnio się czymś nie przejmowaćwas soll man da schon \groß sagen? co tu dużo mówić?2) (in \großem Umfang) feiern na wielką skalę, w wielkim stylu\groß kariert w grubą kratę3) (fam: großartig)[mit etw] \groß rauskommen odnieść [z czymś] duży sukces\groß daherreden pleść trzy po trzy ( pot)etw \groß schreiben ( fam) przykładać do czegoś dużą wagę -
39 gründlich
gründlich ['grʏntlɪç]II. adv1) ( sorgfältig, genau) arbeiten, sich vorbereiten sumiennie; planen szczegółowo; säubern dokładnie; ausgebildet gruntownie -
40 haargenau
haa rgenau
См. также в других словарях:
szczegółowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. szczegółowowiej {{/stl 8}}{{stl 7}} biorąc pod uwagę wszystkie szczegóły; dokładnie, skrupulatnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Badać coś szczegółowo. Trzymać się szczegółowo reguł gry. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczegółowo — szczegółowowiej «z dokładnym uwzględnieniem szczegółów; drobiazgowo, skrupulatnie» Sprawdzać coś, opracowywać coś szczegółowo. Znać coś szczegółowo. Przyglądać się czemuś szczegółowo … Słownik języka polskiego
wtajemniczać — ndk I, wtajemniczaćam, wtajemniczaćasz, wtajemniczaćają, wtajemniczaćaj, wtajemniczaćał, wtajemniczaćany wtajemniczyć dk VIb, wtajemniczaćczę, wtajemniczaćczysz, wtajemniczaćnicz, wtajemniczaćczył, wtajemniczaćczony «dopuszczać kogoś do… … Słownik języka polskiego
lupa — 1. Brać, wziąć kogoś, coś pod lupę «rozpatrywać, rozpatrzyć coś bardzo dokładnie, drobiazgowo, analizować czyjeś postępowanie»: Prócz organizacyjnych manipulacji i ubeckich szykan w młodych uderzała wyraźnie zaostrzona cenzura. Ich teksty brano… … Słownik frazeologiczny
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… … Słownik języka polskiego
czworo — D. czwororga, CMs. czwororgu, N. czwororgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 4, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów o nazwie używanej tylko w liczbie mnogiej» Czworo sań. Dwadzieścia… … Słownik języka polskiego
drobiazgowo — «w sposób wnikliwy, uwzględniając drobiazgi; szczegółowo, dokładnie, ściśle, skrupulatnie» Drobiazgowo coś omawiać, roztrząsać, analizować. Opisywać coś drobiazgowo … Słownik języka polskiego
informować — ndk IV, informowaćmuję, informowaćmujesz, informowaćmuj, informowaćował, informowaćowany «udzielać informacji, wskazówek, podawać do wiadomości; powiadamiać, komunikować, objaśniać» Informować dokładnie, szczegółowo, ogólnie, na bieżąco.… … Słownik języka polskiego
obmyślać — ndk I, obmyślaćam, obmyślaćasz, obmyślaćają, obmyślaćaj, obmyślaćał, obmyślaćany rzad. obmyśliwać ndk I, obmyślaćam, obmyślaćasz, obmyślaćają, obmyślaćaj, obmyślaćał, obmyślaćany obmyślić dk VIa, obmyślaćlę, obmyślaćlisz, obmyślaćmyśl,… … Słownik języka polskiego
opisać — dk IX, opiszę, opiszesz, opisz, opisaćał, opisaćany opisywać ndk VIIIa, opisaćsuję, opisaćsujesz, opisaćsuj, opisaćywał, opisaćywany 1. «pisząc przedstawić szczegóły dotyczące czyjegoś wyglądu, funkcji, działania czegoś; podać szczegóły, cechy… … Słownik języka polskiego