-
1 sprawozdanie
sprawozdanie telewizyjne/radiowe — television/radio coverage
* * *n.report ( z czegoś on sth); account ( z czegoś of sth); rundown ( z czegoś on sth); sprawozdanie prasowe media coverage; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdanie radiowe radio coverage; sprawozdanie finansowe finacial report l. statement; sprawozdanie z procesu trial report; sprawozdanie z meczu game coverage l. commentary; sprawozdanie urzędowe official report; sprawozdanie o postępie prac(y) progress report; sprawozdanie miesięczne/roczne monthly/annual report; sporządzić sprawozdanie draw up l. make l. prepare a report; składać sprawozdanie z czegoś render an account of sth, report on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawozdanie
-
2 sprawozdanie
сущ.• доклад• донесение• изложение• отчет• отчёт• рапорт• рассказ• репортаж• реферат• сообщение* * *☼ отчёт ♂, доклад ♂;składać \sprawozdanie представлять отчёт; \sprawozdanie sportowe спортивная передача, репортаж (по радио etc.); \sprawozdanie па piśmie письменный отчёт
* * *сотчёт m, докла́д mskładać sprawozdanie — представля́ть отчёт
sprawozdanie sportowe — спорти́вная переда́ча, репорта́ж (по радио и т. п.)
sprawozdanie na piśmie — пи́сьменный отчёт
-
3 sprawozdanie
sprawozdanie [spravɔzdaɲɛ] ntroczne \sprawozdanie Jahresbericht m, jährlicher Bericht\sprawozdanie z czegoś Bericht über etw +akk2) ( relacja)\sprawozdanie radiowe/telewizyjne Rundfunk-/Fernsehbericht m -
4 sprawozdanie
sprawozdanie z działalności Geschäftsbericht m;sprawozdanie z meczu RADIO Fußballübertragung f; Fußballkommentar m -
5 sprawozdanie
-
6 sprawozdanie
1. bulletin2. compte-rendu3. d'expédition4. exposé5. notice6. rapport7. relation8. reportage -
7 sprawozdanie
1 cuntas 2 iompar 3 tuarascáil -
8 sprawozdanie
[справозданє]n -
9 sprawozdanie
ataskaita -
10 sprawozdanie
с звіт, доповідь, рапорт -
11 sprawozdanie
1 bigay-alam2 katwíran3 kurò4 kuwenta5 kuwénta6 magbigay-alam7 magsaysay8 naniniwalà9 nóta10 paglalaráwan11 pasabi12 tuos13 turing14 tuús15 ulat -
12 sprawozdanie
doklad; hasabat; maglumat -
13 sprawozdanie
informe -
14 sprawozdanie
חוויד -
15 sprawozdanie
انتشار ; حساب ; شرح ; شهرت ; صدا ; گزارشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sprawozdanie
-
16 sprawozdanie skrośne
• cross-tabular reportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sprawozdanie skrośne
-
17 sprawozdanie z testowania
• test reportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sprawozdanie z testowania
-
18 sprawozdanie skrośne
• cross-tabular reportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawozdanie skrośne
-
19 sprawozdanie z posiedzeń towarzystw naukowych
• transactionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawozdanie z posiedzeń towarzystw naukowych
-
20 sprawozdanie z testowania
• test reportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawozdanie z testowania
См. также в других словарях:
sprawozdanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. sprawozdanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} ustne lub pisemne przedstawienie przebiegu wydarzeń, obrad, wykonywanych prac; relacja, raport, meldunek, doniesienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawozdanie kwartalne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawozdanie — n I; lm D. sprawozdanieań «ustne lub pisemne przedstawienie przebiegu jakiejś działalności, szczegółowe zdanie sprawy z czegoś, opis jakichś zdarzeń, wypadków; relacja, raport» Miesięczne, roczne, kwartalne sprawozdanie. Sprawozdanie prasowe,… … Słownik języka polskiego
sprawozdawczy — «dotyczący sprawozdania lub sprawozdawcy (jego czynności, obowiązków); stanowiący sprawozdanie; związany ze składaniem, sporządzaniem sprawozdań» Artykuł, referat sprawozdawczy. Dział sprawozdawczy. ∆ Okres (rok, kwartał itp.) sprawozdawczy… … Słownik języka polskiego
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Оссаковский, Иван — доктор медицины и хирургии, член Медицинского Совета Царства Польского, писатель. И. Оссаковский родился в Кракове около 1811 года, умер в Варшаве в 1859 году. По окончании курса в Ягеллонском Краковском университете, Оссаковский за диссертацию… … Большая биографическая энциклопедия
Бискупинское городище — остатки поселения середины и 3 й четверти 1 го тыс. до н. э. в торфянике на Бискупинском озере около г. Гнезно (Польша). Раскопками Ю. Костшевского и 3. Раевского в 1930 50 х гг. открыты основания деревянных оборонительных стен, длинных… … Большая советская энциклопедия
Polish United Workers' Party — Polska Zjednoczona Partia Robotnicza First leader Bolesław Bierut Last leader … Wikipedia
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Holodomor — The Holodomor ( uk. Голодомор) is the famine that took place in Soviet Ukraine during the 1932 1933 agricultural season when the devastating famines also took place in several other regions of the USSR. The Holodomor ravaged the rural population… … Wikipedia
Marian Rejewski — (probably 1932, the year he first solved the Enigma machine). Courtesy of Janina Sylwestrzak, Rejewski s daughter. Born Marian Adam Rejewski August 16, 1905(1905 0 … Wikipedia
Zdzisław Konieczny — (1930 present) is a Polish historian specializing in the issue of Polish Ukrainian relations. Member of the Polish Historical Society.elected publications*Zdzisław Konieczny, An Outline of History of Przemyśl Archive and its Resources (1874 1987) … Wikipedia