-
1 Erfindung
Erfindung f 1. GEN brainchild; 2. IND, PAT, WIWI invention* * *f 1. < Geschäft> brainchild; 2. <Ind, Patent, Vw> invention* * *Erfindung
invention, orgination, (Fälschung) fabrication, (Patent) patent, (Vorrichtung) gadget;
• ältere Erfindung prior invention;
• zum Patent angemeldete Erfindung invention sought to be patented;
• Arbeit sparende Erfindung labo(u)r-saving invention;
• bahnbrechende Erfindung epoch-making invention (discovery);
• gebrauchsmusterfähige Erfindung discovery;
• gemeinsame Erfindung joint invention;
• gleiche Erfindung same invention, identity of invention;
• kollidierende Erfindungen interfering inventions;
• äußerst nützliche Erfindung most useful invention;
• patentfähige Erfindung patentable invention;
• patentierte Erfindung patented invention;
• technische Erfindung technical discovery;
• verwandte Erfindungen cognate inventions;
• vollendete Erfindung perfect machine;
• Erfindung zum Patent anmelden to patent an invention, to apply for a patent;
• Erfindung ausnutzen to work a patent;
• Erfindung auf den neuesten Stand bringen to perfect an invention;
• Umfang einer Erfindung erweitern to enlarge the scope of an invention;
• Erfindung fallen lassen to abandon an invention;
• Erfindung patentieren lassen to take out a patent for an invention;
• Erfindung unter Geheimschutz stellen to impose secrecy on an invention;
• Erfindung eines anderen vervollkommnen (vervollständigen) to refine upon another’s invention;
• Erfindung [praktisch, gewerblich] verwerten to exploit an invention, to reduce an invention to practice. -
2 Erfindung
icat, buluş; ( Produkt) icat, buluş;eine \Erfindung machen bir şey icat etmek;eine geniale \Erfindung dâhice bir buluş -
3 Erfindung
Erfindung〈v.; Erfindung, Erfindungen〉♦voorbeelden: -
4 Erfindung
Erfindung f <Erfindung; Erfindungen> vynález m, vynalezení n; ( Ausgedachtes) výmysl m -
5 Erfindung
Erfindung, I) das Erfinden: inventio. – excogitatio (das Ausdenken). – lange vor E. der Künste, multo ante inventas artes. – II) das Erfundene: inventum. res inventa (das Aufgefundene, Entdeckte; vgl. übh. »Entdeckung«) – ars nova (ein neuer Kunstgriff). – fraus. machinatio (boshafter Kunstgriff). – gute Erfindungen, utiliter inventa od. excogitata Erfindungen, ea quae casu inventa sunt: in einer Sache mancherlei neue Erfindungen anbringen, in alqa re multa nova afferre: diese E. hat Horus gemacht, hoc Horus invenit. – Erfindungsgeist, ingenium ad excogitandum acutum. – animus sollers (schöpferischer Geist). – Erfindungskraft, inventio. – erfindungsreich, s. erfinderisch – Erfindungsvermögen, inventio.
-
6 Erfindung
Erfindung f invention -
7 Erfindung
Erfindung f <-; -en> icat -
8 Erfindung
Erfindung f изобрете́ние -
9 Erfindung
Erfindung f találmány -
10 Erfindung
f1. von etwas Neuem: invention; (Idee) idea, notion, concept; eine Erfindung machen invent something; meine neueste Erfindung my latest invention2. (Erdichtetes) invention, fabrication; das ist reine Erfindung auch he’s etc. made it all up, it’s fiction ( oder a fabrication) from start to finish* * *die Erfindungfigment; invention; fabrication; fiction; concoction* * *Er|fịn|dungf -, -eninvention; (= Erdichtung, Lüge auch) fiction, fabricationeine Erfindung machen — to invent something
* * *die1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) fabrication2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) invention* * *Er·fin·dung<-, -en>feine \Erfindung machen to invent sth2. (etwas Erfundenes) inventionRecht an der \Erfindung right to exploit the inventioneine sensationelle \Erfindung a sensational inventioneine \Erfindung zum Patent anmelden to file a patent application for an inventioneine \Erfindung patentieren lassen to take out a patent for an invention3. (Erdichtung, Lüge) fabrication, fictiondas Ganze ist doch reine \Erfindung! the whole lot is pure fiction!* * *die; Erfindung, Erfindungen1) inventioner hat viele Erfindungen gemacht — he has many inventions to his credit
2) (Ausgedachtes) invention; fabrication* * *eine Erfindung machen invent something;meine neueste Erfindung my latest invention2. (Erdichtetes) invention, fabrication;das ist reine Erfindung auch he’s etc made it all up, it’s fiction ( oder a fabrication) from start to finish* * *die; Erfindung, Erfindungen1) invention2) (Ausgedachtes) invention; fabrication* * *f.concoction n.contrivance n.figment n.invention n. -
11 Erfindung
-
12 Erfindung
Er·fin·dung <-, -en> feine \Erfindung machen to invent sth;( etwas Erfundenes) invention;eine sensationelle \Erfindung a sensational invention2) (Erdichtung, Lüge) fabrication, fiction;das Ganze ist doch reine \Erfindung! the whole lot is pure fiction! -
13 Erfindung
ɛr'fɪnduŋf1) invention f, découverte f2) ( Lüge) mensonge mErfindunginvention Feminin; Beispiel: eine Erfindung machen inventer quelque chose -
14 Erfindung
2) Erfundenes a) Neuentwicklung изобрете́ние. das Fernsehen ist eine junge Erfindung телеви́дение изобретено́ неда́вно. eine Erfindung machen изобрета́ть /-брести́ что-н. b) Ausgedachtes, Lüge вы́думка, измышле́ния Pl -
15 Erfindung
-
16 Erfindung
f =, -en1) в разн. знач. изобретение2) выдумка, вымысел -
17 Erfindung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erfindung
-
18 Erfindung
-
19 Erfindung
-
20 Erfindung
f < jur> ■ invention
См. также в других словарях:
Erfindung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das Telefon wirklich eine gute Erfindung? … Deutsch Wörterbuch
Erfindung — Erfindung, 1) unterscheidet sich von Entdeckung dadurch, daß durch sie eine vorher noch nicht bekannte (theoretische od. praktische) Wahrheit durch eignes geistiges Vermögen, wo nicht ausgemittelt, doch als fruchtbar dargestellt u. für irgend… … Pierer's Universal-Lexikon
Erfindung — (hierzu Textbeilage »Die wichtigsten Erfindungen«), die schöpferische Tätigkeit des Menschen, die sich in der Hervorbringung bisher nicht vorhanden gewesener Gegenstände, in der Ausarbeitung neuer Arbeitsmethoden äußert. Der Erfinder konstruiert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erfindung — Erfindung, die Auffindung eines Weges, auf welchem ein neuer nützlicher Gegenstand oder ein bekannter Gegenstand vorteilhafter hergestellt werden kann; auch Bezeichnung für den neuen Gegenstand selbst. Die ersten E., die der Naturmensch machte,… … Kleines Konversations-Lexikon
Erfindung — Erfindung, heißt die Thätigkeit des menschlichen Geistes, durch welche er etwas bisher nicht Vorhandenes schafft oder hervorbringt (die geniale Thätigkeit), sowie das so Geschaffene selbst, während die Entdeckung etwas bereits Vorhandenes, das… … Herders Conversations-Lexikon
Erfindung — Erfindungen sind schöpferische Leistungen auf technischem Gebiet, durch die eine neue Problemlösung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln oder eines neuen Zieles mit neuen… … Deutsch Wikipedia
Erfindung — Erschaffung; Kreation; Schöpfung; Entwicklung; Entdeckung * * * Er|fin|dung [ɛɐ̯ fɪndʊŋ], die; , en: 1. das Erfinden von etwas: die Erfindung dieser Maschine bedeutet einen großen Fortschritt. Syn.: ↑ Entdeckung, ↑ … Universal-Lexikon
Erfindung — Er·fịn·dung die; , en; 1 nur Sg; das Erfinden (1,2) 2 das Neue, das jemand erfunden (1) hat: Das Rad war eine sehr wichtige Erfindung 3 das, was sich jemand ausgedacht (erfunden (2)) hat ≈ Fiktion: Seine Abenteuer sind (eine) reine Erfindung 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfindung — die Erfindung, en (Grundstufe) etw., was neu erfunden wurde Synonyme: Innovation (geh,) Beispiel: Er hat eine sensationelle Erfindung gemacht. Kollokation: an einer Erfindung arbeiten … Extremes Deutsch
Erfindung — 1. Entdeckung, Entwicklung, Neuerung, Neuheit; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Innovation, Kreation; (veraltet): Invention. 2. Ammenmärchen, Einbildung, Fabel, Fantasie, Legende, Luftschloss, Lüge, Lügengebäude, Lügengeschichte, Lügenmärchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfindung — angewandte Erkenntnis auf technischem Gebiet, die dem Patentschutz (⇡ Patent) und/oder Gebrauchsmusterschutz (⇡ Gebrauchsmuster) zugänglich ist, wenn mit ihr eine neue (⇡ Neuheit), auf erfinderischer Tätigkeit (⇡ Erfindungshöhe) beruhende und… … Lexikon der Economics