-
1 debiut
* * *mi1. (aktorski, muzyczny, sportowy) debut.2. szachy (= otwarcie) opening; (= pierwszy ruch) opening move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut
-
2 debiut|ować
pf, impf vi [aktor, sportowiec] to make one’s debut, to debut- debiutować jako aktorka/reżyser to make one’s debut as an actress/a director- debiutować na scenie to make one’s stage debut- debiutował w roli Poety w „Weselu” he made his debut as the Poet in ‘The Wedding’- debiutowała zbiorem opowiadań her first publication was a collection of stories ⇒ zadebiutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut|ować
-
3 debiut debiu·t
-
4 debiu|t
m (G debiutu) 1. [aktorski, estradowy, pisarski] debut- udany/obiecujący debiut a successful/promising debut- debiut filmowy sb’s screen debut- debiut parlamentarny sb’s debut in Parliament, sb’s maiden speech- to jego debiut w roli przewodnika it’s his first engagement as a guide2. (książka) (writing) debut, debut book; (film) debut film- debiut dramatopisarski sb’s playwriting debut3. Gry (w szachach) opening moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiu|t
-
5 książkowy
adjmól książkowy — (przen) bookworm
* * *a.2. (= literacki) bookish; styl książkowy bookish style.3. mól książkowy (= nałogowy czytelnik l. chrząszcz z rodziny Bostrychidae) bookworm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książkowy
-
6 obiecująco
adv. [zacząć się] promisingly, auspiciously- plan wygląda a. przedstawia się a. zapowiada się obiecująco the plan looks promising a. is full of promise- debiut wypadł obiecująco the debut was promising- to brzmi obiecująco this sounds promising* * *adv.promisingly; przedstawiać się obiecująco look promising.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiecująco
-
7 dziennikars|ki
adj. [praca] journalist’s; [gatunek, styl, studia] journalistic- szkoła dziennikarska a school of journalism- zawód dziennikarski journalism- praktyka dziennikarska journalistic training- język a. styl dziennikarski journalistic style- kariera dziennikarska a career as a journalist- dziennikarski debiut sbs debut as a journalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennikars|ki
-
8 młodziu|tki
(młodziuteńki, młodziusieńki, młodziuchny) adj. dim. 1. pieszcz. (very) young- debiut młodziutkiej pianistki the debut of a young pianist- taka młodziutka dziewczyna nie powinna chodzić na randki such a young girl shouldn’t have dates- ten piesek jest jeszcze bardzo młodziutki this dog is still very young2. (młodzieńczy) [sylwetka] youthful 3. (w stadium wczesnego rozwoju) fresh, young- na trawnikach pojawiła się młodziutka zieleń fresh grass appeared on the lawns- zupa z młodziutkich warzyw soup of spring vegetables- pęczek młodziutkiej marchewki a bunch of young carrotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodziu|tki
-
9 niewypa|ł
m (G niewypału) 1. Wojsk. (nabój) unfired round; (bomba) unexploded bomb a. shell- niewypał w lufie an unfired round in a barrel- rozbrajanie niewypałów bomb disposal2. pot. (nieudane przedsięwzięcie) non-event, washout- niewypał kinowy/sceniczny/wydawniczy a washout of a film/play/book- debiut okazał się niewypałem the debut turned out to be a non-event a. a damp squib- zawody były niewypałem organizacyjnym organizationally, the competition turned out to be a complete washoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewypa|ł
-
10 obiecując|y
Ⅰ pp ⇒ obiecać Ⅱ adj. [badania, kariera, perspektywy, rynek] promising; [debiut, początek] promising, auspicious; [aktor, polityk] promising, rising; [kandydat] promising, likely- młody, obiecujący pianista a promising young pianist- obiecujący młodzieniec a young man of promise- jest obiecującym piłkarzem he shows a. has promise as a player- mimo obiecujących początków sprawa zakończyła się fiaskiem despite an auspicious start, the matter ended in a fiasco- hotel o wiele a. wielce obiecującej nazwie Paradise a hotel with the highly promising name of Paradise- miał przed sobą obiecującą przyszłość he had a promising future (ahead of him)- obiecujący na przyszłość promising for the future- mało obiecujący unpromising■ obiecujące spojrzenie/obiecujący uśmiech a look/smile that promises muchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiecując|y
-
11 reżysers|ki
adj. [debiut, talent] directorial- egzemplarz reżyserski scenariusza a director’s copy of the screenplay- kunszt reżyserski stagecraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reżysers|ki
-
12 scenopisars|ki
adj. Literat., Teatr [twórczość, sztuka] dramatic; [arcydzieło] of playwriting; [kunszt, debiut] in playwritingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scenopisars|ki
См. также в других словарях:
debiut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. debiutucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwsze publiczne wystąpienie, zwłaszcza w dziedzinie artystycznej; pierwszy opublikowany utwór; początek kariery : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
debiut — m IV, D. u, Ms. debiutucie; lm M. y 1. «pierwszy występ publiczny (zwłaszcza aktora na scenie, w filmie, w danej roli); pierwszy wydany utwór, pierwsze dzieło; czyjś pierwszy krok w jakiejkolwiek działalności» Debiut aktorski, filmowy, literacki … Słownik języka polskiego
Янота, Михал — Михал Янота Общая информация … Википедия
Verba — Infobox musical artist Name = Verba Img capt = Verba ( [mailto:verba@umc.pl e mail] ) Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Bartas Ignac Born = Died = Origin = Piła, POL Instrument = Voice type = Genre = Pop… … Wikipedia
Sylwia Grzeszczak — [ˈSɨlvia ˈGʒɛʃt͡ʃak] (* 7. April 1989 in Posen, Polen) ist eine polnische Popsängerin, die durch die Zusammenarbeit mit dem polnischen Rapper Liber bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Красиньский Зыгмунт — Красиньский (Krasiński) Зыгмунт (19.2.1812, Париж, ≈ 23.2.1859, там же), польский писатель. Из знатного магнатского рода. С 1829 жил за границей, изредка приезжая на родину. Первые произведения К. («Могила семьи Рейхсталей», 1828, и др.) следуют… … Большая советская энциклопедия
Красиньский — (Krasiński) Зыгмунт (19.2.1812, Париж, 23.2.1859, там же), польский писатель. Из знатного магнатского рода. С 1829 жил за границей, изредка приезжая на родину. Первые произведения К. («Могила семьи Рейхсталей», 1828, и др.) следуют… … Большая советская энциклопедия
Aleksandr Kuprin — Infobox Writer name = Aleksandr Ivanovich Kuprin caption = Kuprin birthdate = OldStyleDate|August 26|1870|September 7 birthplace = Narovchat, Penza Oblast deathdate = death date and age|1938|8|25|1870|7|7|mf=y deathplace = Leningrad occupation =… … Wikipedia
The Bill (band) — The Bill is a Polish punk rock band, formed in 1988 by Artur Soko Soczewica, in the Polish town of Pionki. The band s name is pronounced in a similar way to the Polish word debil , which in English means moron . The Bill played several times at… … Wikipedia
Władysław Szczepaniak — (May 19 1910 in Warsaw, Poland May 6 1979 in Warsaw) was a Polish soccer player. A defender for his entire career, he played for Polonia Warszawa, where he was a captain. Szczepaniak was one of Polonia’s symbols, also he played several games for… … Wikipedia
Ryszard Piec — Ryszard Leon Piec Polish soccer player, born on August 17, 1913 in Schwientochlowitz (Świętochłowice), Germany,died on January 24, 1979 in his hometown.Piec spent whole life in his native town of Lipiny, which now today is a district of… … Wikipedia