-
1 sistema
sis.te.ma* * *[siʃ`tema]Substantivo masculino système masculinsistema métrico système métriquesistema nervoso système nerveuxpor sistema par principe* * *nome masculino1 (teoria, corpo de princípios) systèmethéorie f.thèse f.o sistema filosófico da antiguidadele système philosophique de l'antiquitépassar a fazer parte do sistemaêtre récupéré par le systèmereformar o sistema judicialreformer le système judiciaireé um bom sistemac'est un bon systèmesystème antiblocagesystème cardiovasculairesystème économiquesystème judiciairesystème métriquesystème monétaire européensystème solairepar système -
2 agir
a.gir[aʒ‘ir] vi agir.* * *[a`ʒi(x)]Verbo intransitivo agir* * *verboagir como uma criançaagir comme un enfantagir em legítima defesaagir en légitime défenseagir em nome deagir au nom deé necessário agir rapidamenteil faut agir tout de suitemedicamento que age sobre o sistema respiratóriomédicament qui agit sur le système respiratoire -
3 alarme
-
4 caciquismo
-
5 câmara
câ.ma.ra[k‘∧marə] sf chambre, alcôve. câmara de ar chambre à air. Câmara de Comércio Chambre de Commerce. câma-ra dos deputados Chambre des députés. câmara municipal Conseil municipal.* * *[`kãmara]Substantivo feminino câmara escura chambre féminin noirecâmara fotográfica appareil masculin photocâmara municipal municipalité féminin(edifício) mairie féminincâmara de vídeo Camescope© masculin* * *nome femininosistema de duas câmarassystème à deux chambres2 (instituição, edifício) chambretrabalhar na Câmara Municipaltravailler à la MairieCâmara de Comérciochambre de commercecâmara de vídeocaméra vidéoem câmara lentaau ralentidiante das câmarasdevant les caméras -
6 decimal
de.ci.mal[desim‘aw] adj décimal. Pl: decimais.* * *[dɛsi`maw]Adjetivo(plural: - ais)décimal(e)* * *adjectivoMATEMÁTICA décimalreduzir ao sistema decimaldécimalisernombre décimalsystème décimal -
7 deficiente
de.fi.ci.en.te[defisi‘ẽti] s+adj déficient, handicapé.* * *[defi`sjẽntʃi]Adjetivo (máquina) défaillant(e)(pessoa) handicapé(e)deficiente físico handicapé physiquedeficiente mental handicapé mentaldeficiente motor handicapé moteur* * *adjectivo 2 génerosum sistema deficienteun système déficientnome 2 génerosum deficiente motorun handicapé moteur -
8 detectar
de.tec.tar[detekt‘ar] vtr détecter.* * *[dete`ta(x)]Verbo transitivo détecter* * *verbodétecter; décelernós detectámos uma avaria no sistemanous avons détecté une panne dans le système -
9 doutrina
dou.tri.na[dowtr‘inə] sf doctrine, dogme, système, théorie.* * *[do`trina]Substantivo feminino doctrine féminin* * *nome feminino1 doctrinedoutrina filosóficadoctrine philosophiquedoutrina políticadoctrine politiqueir à doutrinaaller au catéchisme -
10 educativo
adjectivosistema educativosystème scolairesérie educativasérie éducative -
11 elaborar
e.la.bo.rar[elabor‘ar] vt 1 élaborer. 2 façonner. 3 imaginer.* * *[elabo`ra(x)]Verbo transitivo élaborer(lista) établir* * *verbo2 (plano, teoria) élaborerconcevoirelaborar um sistemacréer un système -
12 guerra
guer.ra[g‘ɛr̄ə] sf guerre.* * *[`gɛxa]Substantivo feminino guerre fémininfazer guerra a faire la guerre àem pé de guerra sur le pied de guerre* * *nome feminino1 guerredeclarar guerra adéclarer la guerre àentrar em guerra contraentrer en guerre contreestar em guerra comêtre en guerre avecentrar em guerra contra o sistemaentrer en guerre contre le systèmeguerre atomiqueguerre bactériologiqueguerre économiqueguerre froideguerre mondialeguerrre sainte -
13 imunitário
-
14 localização
lo.ca.li.za.ção[lokalizas‘ãw] sf localisation. Pl: localizações.* * *[lokaliza`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)localisation féminin(de empresa) emplacement masculin* * *nome femininosistema de localização por radarsystème de localisation par radar -
15 navegação
na.ve.ga.ção[navegas‘ãw] sf navigation. Pl: navegações.* * *[navega`sãw]Substantivo feminino navigation féminin* * *nome femininonavegação aéreanavigation aériennenavegação fluvialnavigation fluviale(veículos) sistema de navegaçãosystème de navigation -
16 nervoso
ner.vo.so* * *adjectivosistema nervososystème nerveuxdepressão nervosadépression nerveuseriso nervosorire nerveux -
17 radar
ra.dar[r̄ad‘ar] sm Mil radar.* * *[xa`da(x)]Substantivo masculino(plural: -es)radar masculin* * *nome masculinoradar(automobilista) ser apanhado pelo radarse faire prendre au radarcontrôle radarsystème radar -
18 redistribuição
nome femininoredistribuição de tarefasredistribution des tâchesredistribuição de papéisredistribution des rôlessistema de redistribuiçãosystème de redistribution -
19 regime
re.gi.me* * *[xe`ʒimi]Substantivo masculino régime masculin* * *nome masculinoregime democráticorégime démocratiqueregime militarrégime militaireregime monárquicorégime monarchiqueregime republicanorégime républicainviver num regime totalitárioêtre sous un régime totalitaireregime de trabalhoréglementation de travailsystèmeem regime de comunhão de benssous le régime de la communauté des biensestar de regimeêtre au régimefazer regimefaire un régimel'Ancien Régime -
20 respiratório
res.pi.ra.tó.rio[r̄espirat´ɔrju] adj respiratoire.* * *adjectivorespiratoireaparelho respiratóriosystème respiratoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
système — [ sistɛm ] n. m. • 1552, repris v. 1650, répandu XIXe; gr. sustêma « assemblage, composition » I ♦ Ensemble organisé d éléments intellectuels. 1 ♦ Hist. Sc. Ensemble conçu par l esprit (à titre d hypothèse, de croyance) d objets de pensée unis… … Encyclopédie Universelle
Systeme — Système Un système est un ensemble d éléments interagissant entre eux selon un certain nombre de principes ou règles. Un système est déterminé par le choix des interactions qui le caractérisent et par sa frontière, c est à dire le critère d… … Wikipédia en Français
Système SI — Système international d unités Pour les articles homonymes, voir SI. Le Système international d unités (abrégé en SI), inspiré du système métrique[1], est le système d unités le plus largement employé du monde. Il s agit d un système d unités… … Wikipédia en Français
Systeme 7 — Système 7 Système 7 est le nom donné à la septième révision majeure du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Caractéristiques du Système 7 C est la première vraie évolution majeure du système Macintosh, apportant une… … Wikipédia en Français
Systeme F — Système F Pour les articles homonymes, voir System F (homonymie). Le système F (également connu sous le nom de lambda calcul polymorphe ou de lambda calcul du second ordre) est une extension du lambda calcul simplement typé introduite… … Wikipédia en Français
Système 7 — est le nom donné à la septième révision majeure du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Caractéristiques du Système 7 C est la première vraie évolution majeure du système Macintosh, apportant une amélioration significative de l … Wikipédia en Français
Systeme 6 — Système 6 Logiciel Système 6, simplifié Système 6, est le nom donné à la sixième version du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Il était fourni avec les Macintosh entre 1988 et 1991, date où est sorti le Système 7. Le Système… … Wikipédia en Français
Systeme U — Système U Système U Création 1975 Personnages clés Serge Papin (président) Yve … Wikipédia en Français
Systeme 5 — Système 5 Le Logiciel Système 5, surnommé abusivement Système 5, est un Système d exploitation des ordinateur Macintosh, publié par Apple en 1987. Il a été le premier du nom à porter un numéro de version unifié (jusqu alors, les systèmes Mac… … Wikipédia en Français
Système 5.0 — Système 5 Le Logiciel Système 5, surnommé abusivement Système 5, est un Système d exploitation des ordinateur Macintosh, publié par Apple en 1987. Il a été le premier du nom à porter un numéro de version unifié (jusqu alors, les systèmes Mac… … Wikipédia en Français
Système U — Logo de Système U Création 1975 Personnages clés Serge Papin (président) Yves Petitpas, Dominique Schelcher, Daniel Gournay, L … Wikipédia en Français
