Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

system

  • 101 систематизирам

    systematize, render systematic, make into a system
    * * *
    систематизѝрам,
    гл. systematize, render systematic, make into a system; ( подреждам) classify; ( закони) codify.
    * * *
    systematize; organize{`Ogxnaiz}
    * * *
    1. (подреждам) classify 2. systematize, render systematic, make into a system

    Български-английски речник > систематизирам

  • 102 топлоснабдяване

    heat-supply; centralized heating system
    * * *
    топлоснабдя̀ване,
    ср., само ед. heat-supply; centralized heating system.
    * * *
    heat-supply; centralized heating system

    Български-английски речник > топлоснабдяване

  • 103 топлофикация

    fitting of heating installations; installation of a centralized heating system
    * * *
    топлофика̀ция,
    ж., само ед. fitting of heating installations; installation of a centralized heating system; heat-and-power supply.
    * * *
    fitting of heating installations; installation of a centralized heating system

    Български-английски речник > топлофикация

  • 104 топлофицирам

    supply with a central (ized) heating system
    * * *
    топлофицѝрам,
    гл. supply with a central(ized) heating system.
    * * *
    supply with a central(ized) heating system

    Български-английски речник > топлофицирам

  • 105 форма

    1. (очертание, облик) form, shape
    във форма на кълбо ball-shaped
    във форма на шише bottle-shaped, in the form of a bottle
    приемам формата на take the shape of
    2. (състояние) state, form
    в течна форма in liquid state
    във форма на прах in powder form
    3. (структура) form, structure, frame
    форма на управление a form/system of government
    форма и съдържание form and content
    форма без съдържание shell
    по форма и по същество in letter and in spirit
    4. грам. form
    форма за множествено число a plural form
    и т. н. е съкратена форма на и така нататък etc. is short for etcetera
    5. (вид) form; mode; guise
    в писмена форма in writing, in written form
    във форма на задължение in a binding form
    под формата на under the guise/pretext of, in the form of, as а
    под формата на шега as a joke, by way of a joke
    про/за форма for form's sake
    6. печ. plate, forme, form
    7. тех. mould
    форма за торта a cake pan/tin
    във форма in uniform, uniformed
    11. (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape
    в добра форма in good form, in practice/training, ( физически) in good shape/trim, fit
    в отлична форма on top of o.'s form, ( за състезател и) in perfect shape/condition/trim
    не съм във форма be out of training/practice; be off form
    поддържам формата си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.'s hand in
    * * *
    фо̀рма,
    ж., -и 1. ( очертание, облик) form, shape; conformation; в кръгла \формаа round (shaped); в кълбовидна \формаа ball-shaped; във \формаа на шише bottle-shaped, in the form of a bottle; придавам (външна) \формаа на exteriorize, externalize; give (outward) shape to; приемам \формаата на take the shape of;
    2. ( състояние) state, form; в течна \формаа in liquid state; във \формаа на прах in powder form;
    3. ( структура) form, structure, frame; \формаа без съдържание shell; \формаа и съдържание form and content; \формаа на управление a form/system of government;
    4. език. form; основни \формаи на глагола principal parts of the verb; \формаа за множествено число a plural form;
    5. ( вид) form; mode; guise; в лека \формаа (за болест) in a mild form; в писмена \формаа in written form; за \формаа for form’s sake; заболяване в тежка \формаа serious/severe case (of); под една или друга \формаа in one form or another; под \формаата на under the guise/pretext of, in the form of, as a;
    6. полигр. plate, forme, амер. form;
    7. техн. mould; придавам дадена \формаа на mould;
    8. (за печене) tin, pan, mould; \формаа за торта cake pan/tin;
    9. само мн. ( изпъкнали части на тялото) curves; с красиви \формаи (за жена) curvaceous, curvy;
    10. ( състояние на спортист и пр.) form, trim, shape; в добра \формаа in good form, on form, in practice/training, ( физически) in good shape/trim, fit, in fine/good fettle, in the pink; ( играя добре) (be) on o.’s game; в най-добрата си \формаа at o.’s best; в отлична \формаа on top of o.’s. form, in mint condition; as fit as a fiddle; fighting fit; (за състезател) in perfect shape/condition/trim; не съм във \формаа be out of training/practice; be off form; be off o.’s game; поддържам \формаата си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.’s hand in.
    * * *
    form: формаs of life - форми на живот, the past tense форма of the verb - формата за минало време на глагола, My horse is out of форма today. - Конят ми не е във форма днес.; shape: Water takes the форма of the vessel. - Водата приема формата на съда., I am in a good форма. - В добра форма съм.; state (състояние): in liquid форма - в течна форма; mode ; (структура): structure: a форма of government - форма на управление; configuration ; cut {kXt}; figuration (във форма на): pear форма - във форма на круша; manner (изк.); plate (печ.); (за печене): tin ; pan ; keep fit - поддържам спортната си форма
    * * *
    1. (вид) form;mode;guise 2. (за печене) tin, pan 3. (очертание, облик) form, shape 4. (структура) form, structure, frame 5. (състояние) state, form 6. (униформа) uniform 7. 1 (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape 8. ФОРМА без съдържание shell 9. ФОРМА за множествено число a plural form 10. ФОРМА за торта a cake pan/tin 11. ФОРМА и съдържание form and content 12. ФОРМА на управление a form/system of government 13. в добра ФОРМА in good form, in practice/training, (физически) in good shape/trim, fit 14. в кръгла ФОРМА round (shaped) 15. в лека ФОРМА (за болест) in a mild form 16. в най-добрата си - at o.'s best 17. в отлична ФОРМА on top of o.'s form, (за състезател и) in perfect shape/condition/trim 18. в писмена ФОРМА in writing, in written form 19. в течна ФОРМА in liquid state 20. във ФОРМА in uniform, uniformed 21. във ФОРМА на задължение in a binding form 22. във ФОРМА на кълбо ball-shaped 23. във ФОРМА на прах in powder form 24. във ФОРМА на шише bottle-shaped, in the form of a bottle 25. грам. form 26. добивам определена ФОРМА take shape 27. заболяване в тежка ФОРМА a serious/severe case (of) 28. и т. н. е съкратена ФОРМА на и така нататък etc. is short for etcetera 29. мн. ч. (изпъкнали части на тялото) curves 30. не съм във ФОРМА be out of training/practice;be off form 31. основни форми на глагола principal parts of the verb 32. пo ФОРМА и по същество in letter and in spirit 33. печ. plate, forme, form 34. под ФОРМАта на under the guise/pretext of, in the form of, as а 35. под ФОРМАта на шега as a joke, by way of a joke 36. под една или друга ФОРМА in one form or another 37. поддържамФОРМАта си keep fit, keep in trim;keep in practice; keep o.'s hand in 38. придавам дадена ФОРМА на mould 39. приемам ФОРМАта на take the shape of 40. про/за ФОРМА for form's sake 41. тех. mould 42. топлината е една от формите на движението heat is one of the modes of motion

    Български-английски речник > форма

  • 106 хидровъзел

    water-power system, dam and network of canals
    * * *
    хѝдровъ̀зел,
    м., -ли, (два) хѝдровъ̀зела water-power system, dam and network of canals.
    * * *
    water-power system, dam and network of canals

    Български-английски речник > хидровъзел

  • 107 шпионаж

    espionage, spying; spy system
    * * *
    шпиона̀ж,
    м., само ед. espionage; spy system.
    * * *
    espionage
    * * *
    espionage, spying; spy system

    Български-английски речник > шпионаж

  • 108 автономна система

    autonomous system
    autonomous systems
    self-contained system
    self-contained systems
    system off-line
    systems off-line

    Български-Angleščina политехнически речник > автономна система

  • 109 автотрептяща система

    autooscillation system
    autooscillation systems
    hunting system
    hunting systems
    self-oscillating system
    self-oscillating systems

    Български-Angleščina политехнически речник > автотрептяща система

  • 110 координатна система

    coordinate system
    coordinate systems
    frame of axes
    frame of reference
    frames of axes
    frames of reference
    system of axes
    system of coordinates
    systems of axes
    systems of coordinates

    Български-Angleščina политехнически речник > координатна система

  • 111 самообучаваща се система

    learning system
    learning systems
    self-learning system
    self-learning systems
    self-teaching system
    self-teaching systems

    Български-Angleščina политехнически речник > самообучаваща се система

  • 112 система за контурно програмно управление

    continuous-path control system
    continuous-path control systems
    continuous-path system
    continuous-path systems
    contouring control system
    contouring control systems

    Български-Angleščina политехнически речник > система за контурно програмно управление

  • 113 трептяща система

    рад.
    oscillatory system
    рад.
    oscillatory systems
    рад.
    resonant system
    рад.
    resonant systems
    vibratory system
    vibratory systems

    Български-Angleščina политехнически речник > трептяща система

  • 114 юстиране на оптична система

    alignment of optical system
    alignments of optical system
    alinement of optical system

    Български-Angleščina политехнически речник > юстиране на оптична система

  • 115 банков

    bank (attr.)
    банков акредитив a letter of credit, a circular note
    банкови акции bank stock
    банково акцептиране bank acceptance
    банково дело banking
    банков капитал bank (ing) capital
    банков клон a banking branch office
    банкова книжка a pass-book
    банков сконтов процент a bank dis-count
    банкова полица a bank-bill, ам. a bank draft
    * * *
    ба̀нков,
    прил. bank (attr.); \банков акредитив фин. letter of credit, circular note; \банков клон banking branch office; \банков лихвен процент фин. bank rate; \банков сконтов процент фин. bank discount; \банкова книжка фин. pass-book; \банкова полица фин. bank-bill, амер. bank draft; \банкова разплащателна система bank settlement system; \банкови акции фин. bank stock; \банкови такси bank charges; \банково акцептиране фин. bank acceptance; \банково дело banking, bank(ing) capital; вътрешна \банкова система domestic banking system.
    * * *
    1. bank (attr.) 2. БАНКОВ акредитив a letter of credit, a circular note 3. БАНКОВ капитал bank(ing) capital 4. БАНКОВ клон a banking branch office 5. БАНКОВ сконтов процент a bank dis-count 6. БАНКОВa книжка a pass-book 7. БАНКОВa полица a bank-bill, ам. a bank draft 8. БАНКОВo акцептиране bank acceptance 9. БАНКОВo дело banking 10. БАНКОВи акции bank stock

    Български-английски речник > банков

  • 116 високоговорител

    loudspeaker; amplifier
    * * *
    висо̀коговорѝтел,
    м., -и, (два) висо̀коговорѝтеля loudspeaker; amplifier; \високоговорител за високи честоти tweeter.
    * * *
    loud- speaker
    * * *
    1. loudspeaker;amplifier 2. градски ВИСОКОГОВОРИТЕЛ a public address system

    Български-английски речник > високоговорител

  • 117 езиков

    language (attr.); linguistic, lingual verbal; stylistic
    езиково богатство wealth of a language
    езикови различия differences in the language
    езикова структура a languistic structure/system
    езиковво родство linguistic affinity
    езикови тънкости verbal subtleties
    с езикови средства by verbal means
    езикови бележки comments on the language
    езиково изследване a linguistic/stylistic study
    езиков дар the gift of tongues
    имам езиков усет have a flair for languages
    езиково училище school of/for foreign languages
    * * *
    езѝков,
    прил. language (attr.); linguistic, lingual; verbal; stylistic; \езиков дар the gift of tongues; \езикови бележки comments on the language; \езикови тънкости verbal subtleties; \езиково богатство wealth of a language; \езиково изследване linguistic/stylistic study; \езиково родство linguistic affinity; \езиково училище school of/for foreign languages; имам \езиков усет have a flair for languages; с \езикови средства by verbal means.
    * * *
    language ; verbal {`vq;rbxl}
    * * *
    1. language (attr.);linguistic, lingual verbal;stylistic 2. ЕЗИКОВ дар the gift of tongues 3. ЕЗИКОВa структура a languistic structure/system 4. ЕЗИКОВo богатство wealth of a language 5. ЕЗИКОВo изследване a linguistic/stylistic study 6. ЕЗИКОВo училище school of/for foreign languages 7. ЕЗИКОВво родство linguistic affinity 8. ЕЗИКОВи бележки comments on the language 9. ЕЗИКОВи различия differences in the language 10. ЕЗИКОВи тънкости verbal subtleties 11. имам ЕЗИКОВ усет have a flair for languages 12. с ЕЗИКОВи средства by verbal means

    Български-английски речник > езиков

  • 118 железопътен

    railway (attr.), ам. railroad (attr.)
    железопътни съобщения, железопътна връзка a railway service
    железопътна мрежа a railway system; a network of railways
    железопътен превоз railway transport, forwarding by rail
    железопътна линия a railway line; track; rails; a permanent way
    железопътен клон a branch line
    железопътен възел a railway junction
    железопътен парк (състав) a railway/rolling stock
    железопътен насип a railway embankment
    * * *
    железопъ̀тен,
    прил., -на, -но, -ни railway (attr.), амер. railroad (attr.); \железопътенен възел railway junction; \железопътенен клон branch line; \железопътенен насип railway embankment; \железопътенен парк ( състав) railway/rolling stock; \железопътенен превоз railway transport, forwarding by rail; \железопътенна връзка railway service; \железопътенна линия railway line; track; rails; permanent way; \железопътенна работилница railway-yard; \железопътенни съобщения, \железопътенно движение rail traffic.
    * * *
    railroad
    * * *
    1. railway (attr.), ам. railroad (attr.) 2. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН възел a railway junction 3. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН клон a branch line 4. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН насип a railway embankment 5. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН парк (състав) a railway/rolling stock 6. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН превоз railway transport, forwarding by rail 7. железопътна линия a railway line;track;rails;a permanent way 8. железопътна мрежа a railway system;a network of railways 9. железопътна работилница railway-yard 10. железопътни съобщения, железопътна връзка a railway service 11. железопътно движение rail traffic

    Български-английски речник > железопътен

  • 119 интензификация

    intensification
    интензификация на труда speed-up (system)
    * * *
    интензифика̀ция,
    ж., само ед. intensification; \интензификация на труда speed-up.
    * * *
    intensification
    * * *
    1. intensification 2. ИНТЕНЗИФИКАЦИЯ на труда speed-up (system)

    Български-английски речник > интензификация

  • 120 мерак

    longing, wish, desire, yearning
    мерак ми е/имам мерак да be keen on (с ger.), want to, should like to
    хвърлям мерак на нещо/някого take a fancy to s.th./s.o., set o.'s heart on s.th./s.o.
    мина ми меракът I have dropped the idea, I am no longer keen on it
    по мерак with loving care; to o.'s heart's desire
    колкото да му мине меракът to get it out of his system, to make him happy
    * * *
    мера̀к,
    м., -ци, (два) мера̀ка разг. longing wish, desire, yearning; \меракк ми е/имам \меракк да be keen on (c ger.), want to, should like to; мина ми \мераккът I have dropped the idea, I am no longer keen on it; хвърлям \меракк на нещо/някого take a fancy to s.th./s.o., set o.’s heart on s.th./s.o.
    * * *
    longing; wish; desire; yearning
    * * *
    1. longing, wish, desire, yearning 2. МЕРАК ми е/имам МЕРАК да be keen on (с ger.), want to, should like to 3. колкото да му мине МЕРАКът to get it out of his system, to make him happy 4. мина ми МЕРАКът I have dropped the idea, I am no longer keen on it 5. по МЕРАК with loving care;to o.'s heart's desire 6. хвърлям МЕРАК на нещо/някого take a fancy to s.th./s.o., set o.'s heart on s.th./s.o.

    Български-английски речник > мерак

Страницы

См. также в других словарях:

  • system — sys‧tem [ˈsɪstm] noun [countable] an arrangement or organization of ideas, methods, or ways of working: • Deregulation has created worries about the stability of the country s financial system. • All staff will benefit from a well run… …   Financial and business terms

  • System — (from Latin systēma , in turn from Greek polytonic|σύστημα systēma) is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. The concept of an integrated whole can also be stated in terms of a system… …   Wikipedia

  • System i — Modell 570 mit Power 6 Prozessoren (Oktober 2007) i5 Modell 570 (2006) Syst …   Deutsch Wikipedia

  • System i5 — System i Modell 570 mit Power 6 Prozessoren (Oktober 2007) i5 Modell 570 (2006) System i (frühere Namen AS/400 oder eServer iSeries oder System i5) ist eine Computer Baureihe der Firma IBM. IBMs Systeme …   Deutsch Wikipedia

  • System z — System z9 Typ 2094 System z9 Typ 2094, mit geöffneten Fronttüren und ausgeklapptem Suppor …   Deutsch Wikipedia

  • System — of a Down System of a Down System of a Down au Download Festival en mai 2005. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • System 22.5 — System 23 Le System 23 est un système de jeux vidéo pour borne d arcade compatible JAMMA destiné aux salles d arcade, créé par la société japonaise Namco en 1997. Logo du système Gorgon Sommaire …   Wikipédia en Français

  • System p — линейка серверов и рабочих станций компании IBM, ранее известна как RS/6000. В Апреле 2008 года компания IBM заявила о слиянии платформ System p и System i. Объединенный продукт носит название IBM Power Systems. Содержание 1 История 2 Процессоры …   Википедия

  • System 7 — (nombre clave Big Bang y a veces llamado Mac OS 7) es una versión de Mac OS, el sistema operativo de los ordenadores personales Macintosh introducido el 13 de mayo de 1991. Sucede al System 6, y fue el principal sistema operativo de los Mac hasta …   Wikipedia Español

  • System F — System F, also known as the polymorphic lambda calculus or the second order lambda calculus, is a typed lambda calculus. It was discovered independently by the logician Jean Yves Girard and the computer scientist John C. Reynolds. System F… …   Wikipedia

  • System 7 — Bildschirmfoto Basisdaten Entwickler …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»