-
1 symulować
-
2 symulować
symulować [sɨmulɔvaʨ̑]vt -
3 udawać
I. vt2) ( zgrywać)\udawać ważnego sich +akk wichtig machen [ lub tun]3) ( wyglądać jak)ten materiał udaje jedwab der Stoff sieht wie Seide aus [ lub ahmt Seide nach]4) \udawać Greka den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen ( fam)udawał, że nie słyszy er tat so, als ob er nicht hören würdeudawała, że mnie nie zna sie tat so, als ob sie mich nicht kennen würdeudany projekt ein gelungenes Projekt4) (oficj: zwracać się)\udawać się do kogoś po poradę/pomoc jdn um einen Rat/um Hilfe bittenjemu się zawsze udaje er kommt immer durch -
4 Ernstfall
sytuacja f kryzysowaim \Ernstfall w sytuacji kryzysowejden \Ernstfall proben symulować alarm -
5 simulieren
simulieren * [zimu'li:rən]vt, vi symulować -
6 vortäuschen
См. также в других словарях:
symulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, symulowaćluję, symulowaćluje, symulowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stwarzać pozory czegoś, udawać, zmyślać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Symulować przeziębienie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
symulować — ndk IV, symulowaćluję, symulowaćlujesz, symulowaćluj, symulowaćował, symulowaćowany 1. «stwarzać fałszywe pozory; udawać, zmyślać» Symulować chorobę. 2. «naśladować, odtwarzać» Symulować warunki na szosie, warunki lotu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
obłęd — m IV, D. u, Ms. obłędędzie 1. lm M. y «rodzaj psychozy, na którą składają się logicznie usystematyzowane urojenia, bez zaburzeń uczuciowości; paranoja; potocznie: choroba psychiczna, obłąkanie» Napad obłędu. Popaść, wpaść w obłęd. Symulować obłęd … Słownik języka polskiego
pozorować — ndk IV, pozorowaćruję, pozorowaćrujesz, pozorowaćruj, pozorowaćował, pozorowaćowany «stwarzać złudzenie, pozór czegoś; symulować, udawać, upodabniać» Pozorować samobójstwo. Pozorować włamanie … Słownik języka polskiego
symulowanie — n I rzecz. od symulować … Słownik języka polskiego
pozorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pozorowaćruję, pozorowaćruje, pozorowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać pozór czegoś; udawać, symulować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozorować morderstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
