-
1 naiwność
-
2 naiwność
naiwność [naivnɔɕʨ̑] f -
3 udawać
udawać (udaję) < udać> (udam) uczucie, zainteresowanie, naiwność vortäuschen; v/i sich verstellen;udawać śpiącego sich schlafend stellen;udawać martwego sich tot stellen;udawać głuchego sich taub stellen;udawać głupiego fam. den Dummen spielen;udawać zachochanego den Verliebten spielen;udawał, że nie pamięta er tat so, als könne er sich nicht erinnern;udawać się zabawa, ciasto gelingen; (poszczęścić się) glücken; dzieci geraten; (wybierać się) lit sich begeben;(nie) udało się (+ inf) es ist (nicht) gelungen zu (+ inf);jemu wszystko się udaje ihm gelingt alles -
4 udawać
I. vt2) ( zgrywać)\udawać ważnego sich +akk wichtig machen [ lub tun]3) ( wyglądać jak)ten materiał udaje jedwab der Stoff sieht wie Seide aus [ lub ahmt Seide nach]4) \udawać Greka den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen ( fam)udawał, że nie słyszy er tat so, als ob er nicht hören würdeudawała, że mnie nie zna sie tat so, als ob sie mich nicht kennen würdeudany projekt ein gelungenes Projekt4) (oficj: zwracać się)\udawać się do kogoś po poradę/pomoc jdn um einen Rat/um Hilfe bittenjemu się zawsze udaje er kommt immer durch -
5 Einfalt
( geh) -
6 Naivität
naiwność f -
7 Unschuld
См. также в других словарях:
naiwność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. naiwnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} naiwne poglądy, myśli, sądy, opinie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazety drukują same naiwności. Wypowiedź pełna naiwności. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naiwność — ż V, DCMs. naiwnośćści 1. blm «zespół cech charakterystycznych dla człowieka naiwnego; naiwny stosunek do życia i świata» Naiwność dziecka, młodego człowieka. Przedstawiać jakąś sprawę z całą naiwnością. Wierzyć w coś w naiwności ducha. 2. blm… … Słownik języka polskiego
naiwność — (O) święta naiwności «zwrot wyrażający zdziwienie i zaskoczenie mówiącego czyjąś naiwnością»: Początkowo – o święta naiwności – wzięła słowa mecenasa za monolog kierowany (...) do niej (...). K. Kolińska, Orzeszkowa … Słownik frazeologiczny
frajerstwo — Naiwność; łatwowierność Eng. Naivety; gullibility … Słownik Polskiego slangu
głupi — głupipszy 1. pot. pogard. «pozbawiony bystrości, mający ciasne horyzonty myślowe, nieinteligentny, ograniczony; rzadziej: chory umysłowo, obłąkany» Bezdennie głupi. Głupi jak but, jak stołowe nogi, jak tabaka w rogu. Dziewczyna ładna, ale głupia … Słownik języka polskiego
głupi — 1. pot. Być uczesanym, ostrzyżonym na głupiego jasia «mieć grzywkę podciętą równo nad brwiami» 2. pot. Głupi jak but (z lewej nogi); głupi, tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) «bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony»: Spotkał się z… … Słownik frazeologiczny
grzeczny — Bajki, bajeczki dla grzecznych dzieci «o historiach, opowieściach obliczonych na czyjąś naiwność, łatwowierność»: Kropnęli do was z pokładu tego krążownika, czy kontrtorpedowca, paliwo wam ciekło, a wy dalej lot kontynuujecie miast postrzelani… … Słownik frazeologiczny
sprowadzić — 1. Sprowadzić kogoś na złą drogę, na bezdroża «nakłonić kogoś, często własnym przykładem, do niewłaściwego postępowania»: Wacław B. ze zdziwienia i niedowierzenia, aż opadł na fotel. – Więc to ja miałem ją sprowadzić na złą drogę, wykorzystać… … Słownik frazeologiczny
sprowadzać — 1. Sprowadzić kogoś na złą drogę, na bezdroża «nakłonić kogoś, często własnym przykładem, do niewłaściwego postępowania»: Wacław B. ze zdziwienia i niedowierzenia, aż opadł na fotel. – Więc to ja miałem ją sprowadzić na złą drogę, wykorzystać… … Słownik frazeologiczny
święty — 1. Święta racja, święta prawda; święte, złote słowa «niewątpliwa racja, prawda, słowa niewątpliwie wyrażające prawdę»: Czasy takie, że jeśli człowiek wyniesie cało głowę, to i tak już dosyć bogaty. – To prawda... – odpowiada zupełnie już… … Słownik frazeologiczny
frajerstwo — n III, Ms. frajerstwowie, blm posp. «cechy, zachowanie się frajera; naiwność, łatwowierność» … Słownik języka polskiego