-
1 sympati
[sympat'i:]subst.симпатияhysa sympati för någon--испытывая симпатию к кому-л. -
2 sympati
substantiv"Jag tycker inte om dig, jag håller inte av dig, men jag känner en väldig sympati"
"Jeg kan ikke li' dig, jeg holder ikke af dig, men jeg føler en kæmpesympati" (Lill Lindfors-sang; L.L. 1940-, svensk-finsk sanger og entertainer)2. velvillig forståelse, solidaritetSammensatte udtryk:sympatistrejk; sympatiyttring; sympatiåtgärd
sympatistrejke; sympatitilkendegivelse; sympatiaktionSærlige udtryk: -
3 sympati
myötätuntoosanottomyötätuntoisuussäälisympatiasuopeusymmärtämys -
4 sympatistrejk
sympati+strejk[²sympat'i:strej:k]subst.забастовка солидарности -
5 hysa
verbum1. huse, lade nogen bo ho sig2. have, nære (fx om følelse)3. rumme, have plads tilFøle modvilje mod nogen, bære nag
-
6 tycke
substantiv1. mening, smag2. sympati, forelskelseL. blev forelsket i H.
Tycke uppstod mellan de två f.d. (före detta) konkurrenterna
Der opstod sympati mellem de to gamle (fhv.) konkurrenter
3. træk, lighedKusinerne/fætrene har en vis slægtslighed
Synspunkter der kun er afhængige af hvad man mener og ikke af hvad man ved
-
7 hysa
verbum1. huse, lade nogen bo ho sig2. have, nære (fx om følelse)3. rumme, have plads tilSærlige udtryk:Føle modvilje mod nogen, bære nag -
8 tycke
substantiv1. mening, smag, forgodtbefindende2. stærk sympati, kærlighedTycke uppstod mellan de två f.d. (före detta) konkurrenterna
Der opstod sympati mellem de to gamle (fhv.) konkurrenter4. (vis) lighedKusinerne/fætrene har en vis slægtslighedSærlige udtryk:Begynde at kunne li' nogen, blive forelsketSynspunkter der kun er afhængige af hvad man mener og ikke af hvad man vedI mitt (hennes, hans m.m.) tycke
Som jeg (hun, han m.m.) synes (mener) -
9 appellerar
[apel'e:rar]verbвзыватьvädja; väcka sympati, tilltala -
10 deltagande
[²d'e:lta:gande]subst.сочувствие кому-либоmedlidande, sympati————————del+tagande[²d'e:lta:gande]subst.участие -
11 förståelse
[för_st'å:else]subst.пониманиеsympati, medkänslavi har full förståelse för dina synpunkter--мы понимаем твои взгляды (точку зрения)————————[för_st'å:else]subst.пониманиеförmåga att förstå, insikt -
12 mått
[måt:]subst.размер, мераsystem för beräkning av längd, yta och rymd; enhet i ett sådant system (även bildligt)valdeltagandet är ett mått på det politiska intresset--участие в выборах является показателем политической активностиmåttband -et--мерная лента, рулетка, сантиметр————————[måt:]subst.мераbehållare (t ex sked el. bägare) som rymmer en viss mängd; viss kvantitet (även bildligt)jag hyser ett stort mått av sympati för det argumentet--я испытываю значительную симпатию к этому аргументу————————[måt:]subst.размерstorlek, dimension————————мера, мерка, размер -
13 medkänsla
med+känsla[²m'e:dcen:sla]subst.сочувствиеmedlidande, sympati————————сочувствие -
14 sympatiserar
[sympatis'e:rar]verbсимпатизировать -
15 sympatisk
[symp'a:tisk]adj.симпатичный————————adj.симпатичный, привлекательный -
16 tycke
[²t'yk:e]subst.симпатияfatta tycke för någon (el. något)--начать симпатизировать кому-л., полюбить что-л.————————[²t'yk:e]subst.мнениеi mitt tycke--по моему мнению, на мой вкус -
17 appellera
verbum1. appellere, bønfalde (jura, lov og ret m.m.)2. vække sympati, interesse -
18 deltagande
substantiv1. deltagelse, medvirken2. medfølelse, sympati -
19 fat
substantiv1. fad, lav skål2. tøndekakfat; tefat; tvättfat
kagefad; underkop; håndvask(ekumme)
Håll fingrarna från fatet!
Fingrene af fedtefadet!
Ligga någon i fatet: Det ligger henne i fatet att hon sympatiserar med de frikyrkliga
Gøre det svært for nogen: Det skader hende, at hun har sympati for de frireligiøse
-
20 fejka
verbum1. forfalske, imitere (hverdagssprog/slang)2. lade som om, simulere (hverdagssprog/slang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sympati — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
sympati — sym|pa|ti sb., en, er, erne, i sms. sympati , fx sympatitilkendegivelse; have sympati for nogen … Dansk ordbog
Sympati — Samfølelse, medfølen, indbyrdes velvilje, medhu, velvilje … Danske encyklopædi
sympati — s ( n, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
förståelse — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
medkänsla — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
Sympathie — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sympathīa, dieses aus gr. sympátheia, zu gr. sympathḗs mitleidend, mitfühlend , zu gr. páthos n. Erleiden, Erdulden, Gemütsbewegung, Affekt, Leidenschaft und gr. syn . Adjektiv: sympathisch; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rektion — Styring af et led. Betegner det forhold, at et ord auto matisk fremkalder et fleksiv i et andet ord, som er syntaktisk afhængigt heraf. Ex: hun bor hos mig jeg hjalp ham. Divergens er en speciel form for rektion, dvs. et ord kan udelukke samme… … Danske encyklopædi
deltagande — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • sympatisk, behaglig, angenäm, förstående, deltagande, kongenial, agreabel • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • deltagande, medverkan, närvaro, bevistande,… … Svensk synonymlexikon
välvilja — • välvilja, vänlighet, godhet, välmening, begåvenhet, benevolens • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
pladderhumanisme — plad|der|hu|ma|nis|me sb., n (NEDSÆTTENDE overdreven sympati og venlighed) … Dansk ordbog
