-
1 symbolisieren
символизировать (im)pf. -
2 символизировать
-
3 символизировать
symbolisieren, versinnbildlichen -
4 выражать
, < выразить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben; выражаться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); F impf. fluchen* * *выража́ть, <вы́разить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben;выража́ться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); fam impf. fluchen* * *выража́|тьпрх ausdrücken, zum Ausdruck bringenвыража́ть чьи-л. интере́сы jds Interessen vertreten* * *v1) gener. (etw.) zum Ausdruck bringen (что-л.), aussprechen, bekunden (что-л. словами), bezeugen (какое-л. чувство), erzeigen (удивление и т. п.), manifestieren, ausdrücken, fassen, äußern2) eng. darstellen3) book. artikulieren4) IT. symbolisieren5) pompous. bekunden, bezeigen (какое-л. чувство), darbringen (благодарность и т. п. кому-л.)6) shipb. zum Ausdruck bringen -
5 обозначать
v1) gener. andeuten, denominieren, designieren, kenntlich machen (durch A), kenntlich mächen (durch A), nominieren, niederlegen, bezeichnen, signifizieren2) comput. symbolisieren3) Av. marken4) law. angeben5) econ. markieren6) IT. bestimmen7) f.trade. kennzeichnen8) nav. anzeigen -
6 отражать
v1) gener. zurückschlagen, zurückweisen, (например: отразить удар) wegstecken, spiegeln (тж. перен.), abspiegeln, abwehren, widerspiegeln (тж. перен.), zurückspiegeln (как в зеркале), zurückstrahlen2) geol. abstrahlen3) sports. parieren4) milit. abschlagen, abschlagen (напр. атаку), abstoßen, abweisen, zurückstrahlen (напр. лучи)5) phil. abbilden6) eng. zurückwerfen (Strahlen)7) law. abwehren (напр. посягательство)8) econ. ausweisen (в балансе, финансовых документах)9) stat. ausweisen10) opt. werfen11) phys. reverberieren, rückstrahlen (óïîòð. òê. â inf è part II), zurückwerfen, reflektieren12) electr. rückstrahlen13) IT. symbolisieren14) pompous. widerstrahlen (ëó÷è)15) nav. abwehren (атаку, удар), zurückstrahlen (напр. лучи, радиоволны)16) cinema.equip. reflektieren (ñâåò), remittieren (ñâåò), zurückstrahlen (ñâåò), zurückwerfen (ñâåò) -
7 символизировать
vgener. symbolisieren, versinnbildlichen -
8 символизироваться
vbook. sich symbolisieren
См. также в других словарях:
symbolisieren — symbolisieren … Deutsch Wörterbuch
Symbolisieren — Symbolisieren, durch Symbole (s.d.) darstellen … Kleines Konversations-Lexikon
symbolisieren — symbolisieren:⇨verkörpern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
symbolisieren — V. (Mittelstufe) etw. sinnbildlich, symbolisch darstellen Synonym: versinnbildlichen Beispiel: Die Taube symbolisiert den Frieden … Extremes Deutsch
symbolisieren — versinnbildlichen; verkörpern; abbilden; repräsentieren; bildlich darstellen; darstellen * * * sym|bo|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch ein Symbol darstellen * * * sym|bo|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. symboliser < mlat. symbolizare … Universal-Lexikon
symbolisieren — sym·bo·li·sie·ren; symbolisierte, hat symbolisiert; [Vt] jemand / etwas symbolisiert etwas jemand / etwas ist das ↑Symbol (1) für etwas: Die Farbe Schwarz symbolisiert Trauer || hierzu Sym·bo·li·sie·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
symbolisieren — sym|bo|li|sie|ren 〈V.〉 durch ein Symbol darstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
symbolisieren — sym|bo|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. symboliser, dies aus mlat. symbolizare »in Einklang bringen«> sinnbildlich darstellen … Das große Fremdwörterbuch
symbolisieren — sym|bo|li|sie|ren (sinnbildlich darstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wappen Argentiniens — Das heutige Wappen Argentiniens Das Wappen Argentiniens (offizieller Name: Escudo Nacional Argentino, Argentinisches Nationalwappen) wurde in seiner heutigen Form 1944 festgelegt, geht aber ohne große Veränderungen zurück auf die erste offizielle … Deutsch Wikipedia
Berliner Wappen — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia