-
1 выражаться
выража́ть, <вы́разить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben;выража́ться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); fam impf. fluchen* * *выража́| ться1. (вы́сказаться) sich ausdrücken, sich äußern2. (прояви́ться) sich zeigen, zum Ausdruck kommenв чём э́то выража́ется? worin äußert sich das?3. (вы́ругаться) derbe Ausdrücke gebrauchen* * *v1) gener. ausdrücken, aussprechen, sich abmalen, sich aussprechen, sich zeigen, sich äußern (в чём-л.), zum Ausdruck kommen, sich ausdrücken2) colloq. Ausdrücke sagen (произносить неприличные слова)3) liter. sich ausprägen4) book. sich artikulieren (in etw.)5) pompous. sich bekunden -
2 выражаться
см. выразиться -
3 выражаться витиевато
vgener. blümenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться витиевато
-
4 выражаться заумно
vcolloq. sich gelehrt ausdrücken -
5 выражаться изысканно
Универсальный русско-немецкий словарь > выражаться изысканно
-
6 выражаться иносказательно
vgener. in Gleichnissen redenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться иносказательно
-
7 выражаться небрежно
vgener. (etw.) hemdärmelig ausdrücken -
8 выражаться по-книжному
vgener. sich druckfähig ausdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться по-книжному
-
9 выражаться фигурально
vgener. bildern, in Bildem reden, in Bildem sprechen, in Bildern reden, in Bildern sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться фигурально
-
10 выражаться цветисто
vgener. blümen -
11 выражаться на понятном языке
vidiom. Klartext sprechen, Klartext redenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться на понятном языке
-
12 выражаться предельно ясно
vidiom. Klartext sprechen, Klartext redenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться предельно ясно
-
13 вымученная манера выражаться
adjgener. gequälte AusdrucksweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > вымученная манера выражаться
-
14 высокопарно выражаться
advcolloq. einen bedeutenden Strähl redenУниверсальный русско-немецкий словарь > высокопарно выражаться
-
15 грубо выражаться
advcolloq. sich im Ausdruck vergreifen -
16 как принято выражаться
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как принято выражаться
-
17 коряво выражаться
adjgener. sich klobig ausdrücken -
18 манера выражаться
ngener. Ausdrucksweise -
19 напыщенно выражаться
advcolloq. einen bedeutenden Strähl redenУниверсальный русско-немецкий словарь > напыщенно выражаться
-
20 непристойно выражаться
advcolloq. sich im Ausdruck vergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > непристойно выражаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, выражаюсь, выражаешься, несовер. (к выразиться). 1. в чем или чем. страд. к выражать. Эта мысль выражалась оратором всегда в одних и тех же словах. 2. в чем или чем. Находить себе выражение в чем нибудь, проявляться. Сомнение может… … Толковый словарь Ушакова
выражаться — См. высказывать(ся), говорить, замечаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражаться высказывать(ся), говорить, замечаться, проявляться, обнаруживаться, звучать,… … Словарь синонимов
ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. выразиться. 2. Произносить бранные, неприличные слова (прост.). Прошу не в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выражаться — словами • субъект, использование мысль выражается • пассив на ся, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выражаюсь, ты выражаешься, он/она/оно выражается, мы выражаемся, вы выражаетесь, они выражаются, выражайся, выражайтесь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражавшийся, выражаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выражаться по матери — ругаться матом, посылать на три буквы, посылать по матери, поминать родителей, матюкаться, материться, выражаться нецензурно, намекать на интимную связь с матушкой, посылать, матюгаться, матерно выражаться, нецензурно выражаться, обкладывать… … Словарь синонимов
выражаться в числах — исчисляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выражаться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, проявляться, воплощаться. отт. Становиться заметным, обнаруживаться во внешности, взгляде и т.п. (о чувстве, состоянии, настроении и т.п.). 2. Высказываться, изъясняться, объясняться. 3. страд. к гл. выражать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выражаться — выражаться, выражаюсь, выражаемся, выражаешься, выражаетесь, выражается, выражаются, выражаясь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражайся, выражайтесь, выражающийся, выражающаяся, выражающееся, выражающиеся, выражающегося,… … Формы слов
выражаться — молчать остаться скрытым … Словарь антонимов
выражаться — выраж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь