-
1 пескоструйная очистка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пескоструйная очистка
-
2 очищать пескоструйным аппаратом
Russian-german polytechnic dictionary > очищать пескоструйным аппаратом
-
3 абразивно-струйная очистка
Abstrahlen, ReinigungsstrahlenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > абразивно-струйная очистка
-
4 дробеструйная очистка
Abstrahlen, Kugelstrahlen, PutzstrahlenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дробеструйная очистка
-
5 излучение
Abstrahlen, Ausstrahlung, Emanation, Emission, Radiation, StrahlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > излучение
-
6 эмиссия
Abstrahlen, EmissionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эмиссия
-
7 излучать
abstrahlen, auslösen, aussenden, emittieren, strahlen -
8 пескоструйная обработка
Abstrahlen, Sandstrahlbehandlung, SandstrahlenRussian-german polytechnic dictionary > пескоструйная обработка
-
9 излучать
v1) gener. ausströmen, blitzen (счастье), aussenden, sprühen, abstrahlen, einstrahlen (auf A êóäà-ë., íà ÷òî-ë.)2) eng. auslösen3) astr. emittieren (энергию)4) radio. ausstrahlen5) phys. (etw.) von sich geben, strahlen6) electr. emittieren7) pompous. verströmen8) nucl.phys. ausschleudern, emanieren9) cinema.equip. abstrahlen (напр., звук) -
10 пескоструйная обработка
adj1) eng. Sandstrahlbearbeitung, Sandstrahlbehandlung, Sandstrahlen, Strahlentrostung2) chem. Sandbläserei3) construct. Sandbestrahlung4) silic. Absanden, Abspritzen im Sandstrahlgebläse, Abstrahlen mit Sand, Besandung, Sandbehandlung, Sandslrahlung, Sandstrahlerei, Strahlbläserei5) microel. Abstrahlen6) shipb. SandstrahlreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > пескоструйная обработка
-
11 абразивная обработка
adj1) construct. Schleifbearbeitung2) mining. abrasive Behandlung3) microel. Abstrahlen (струёй мелкого кварцевого песка)Универсальный русско-немецкий словарь > абразивная обработка
-
12 высветиться
veng. abstrahlen -
13 высвечиваться
veng. abstrahlen -
14 излучить
veng. abstrahlen, aussenden, ausstrahlen, strahlen -
15 испускать
v1) gener. abstrahlen, aushauchen, aussenden (ëó÷è), ausströmen, sprühen2) liter. ausstoßen3) eng. abgeben, auslösen4) radio. ausstrahlen (ëó÷è)5) electr. aussenden, emittieren6) nucl.phys. ausschleudern -
16 испустить
veng. abgeben, abstrahlen, aussenden, ausstrahlen, emittieren -
17 отражать
v1) gener. zurückschlagen, zurückweisen, (например: отразить удар) wegstecken, spiegeln (тж. перен.), abspiegeln, abwehren, widerspiegeln (тж. перен.), zurückspiegeln (как в зеркале), zurückstrahlen2) geol. abstrahlen3) sports. parieren4) milit. abschlagen, abschlagen (напр. атаку), abstoßen, abweisen, zurückstrahlen (напр. лучи)5) phil. abbilden6) eng. zurückwerfen (Strahlen)7) law. abwehren (напр. посягательство)8) econ. ausweisen (в балансе, финансовых документах)9) stat. ausweisen10) opt. werfen11) phys. reverberieren, rückstrahlen (óïîòð. òê. â inf è part II), zurückwerfen, reflektieren12) electr. rückstrahlen13) IT. symbolisieren14) pompous. widerstrahlen (ëó÷è)15) nav. abwehren (атаку, удар), zurückstrahlen (напр. лучи, радиоволны)16) cinema.equip. reflektieren (ñâåò), remittieren (ñâåò), zurückstrahlen (ñâåò), zurückwerfen (ñâåò) -
18 очищать пескоструйным аппаратом
Универсальный русско-немецкий словарь > очищать пескоструйным аппаратом
-
19 передавать
v1) gener. abreichen (âíèç), abtreten (что-л. кому-л.), aushändigen (из рук в руки, с рук на руки), ausliefern (в чьё-л. распоряжение; в чьи-л. руки), ausliefern (кому-л., в чьи-л. руки), befehlen, bespiegeln, bestellen, durchgeben (по радио, телефону и т.д.), durchsägen (что-л. по телефону, радио, тж. от человека к человеку), eine Bestellung aufgeben (что-л.), eine Bestellung ausrichten (что-л.), eine Bestellung übermitteln (что-л.), hereingeben (внутрь), herübergeben, hingeben, kolportieren (слухи), mitteilen (болезнь), mitteilen (сообщение), nacherzählen, nachsprechen (чужие слова, сплетни), tradieren (что-л. из поколения в поколение), trägen, umexpedieren, umschreiben (что-л. кому-л.), vergeben, vermitteln (опыт, знания), verpassen, wiedergeben (содержание), zuleiten (письмо), übergehen, ausrichten (сообщение, привет), (j-m etw. von j-m) bringen (кому-л. что-л. от кого-л.; напр. привет), zutragen, überführen, überlassen, überliefern (из поколения в поколение), übertragen, überweisen, durchgeben (по радио, телефону и т. п.), durchsagen (по телефону, радио и т. д.), herüberreichen (ñþäà), weitergeben, überbringen, übergeben, übermitteln, überreichen, negoziieren (вексель)2) comput. delegieren (напр. полномочия в сети)3) Av. ausstrahlen (по радио)4) colloq. durchreichen (напр. блюдо за столом), wiedersagen5) obs. ausantworten6) liter. ausstrahlen (программу)7) sports. passen (ìÿ÷), abspielen, zuspielen (мяч кому-л.)8) milit. abwerfen (информацию, команды из одного блока памяти в другой), senden (по радио)9) eng. ausliefern (документы), fortleiten (электроэнергию), funken, transportieren, übergeben (что-л. по акту)10) book. übersenden (известие), übereignen11) law. abtreten (право, напр., на патент, товарный знак), adjudizieren (по договору), überantworten (напр., в суд), übergeben (напр., дело в другой суд), vergaben, verweisen (напр., дело в другой суд)12) econ. abliefern (по назначению)13) fin. indossieren, zuweisen14) radio. absetzen, ausstrahlen, fibertragen, abstrahlen, aussenden (программу)15) TV. fähren16) electr. fortleiten (электрическую энергию), senden, transmittieren, weiterleiten17) IT. austransferieren (данные)18) commun. geben19) offic. behändigen, einhändigen (в собственные руки)21) busin. abgeben, abtreten, transferieren, vermitteln (информацию, опыт)22) Austrian. beistellen (в чьё-л. распоряжение)23) S.-Germ. ferchen, ferggen, ferken24) pompous. entbieten (привет), mitteilen (какое-л. свойство, качество), überantworten, überliefern (ñóäó)25) f.trade. Zedieren (право требования), abgeben (товар), ein Dokument übergeben26) shipb. interpretieren -
20 передавать программу
vradio. ein Programm abstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать программу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstrahlen — smėliasrautis apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sandblasting vok. Abstrahlen, n; Sandstrahlen, n rus. пескоструйная обработка, f pranc. sablage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
abstrahlen — ausstrahlen; emittieren; Strahlen aussenden * * * ab|strah|len [ apʃtra:lən], strahlte ab, abgestrahlt <tr.; hat: (Strahlen, Wellen) aussenden: die Sonne strahlt Wärme ab. Syn.: ↑ ausstrahlen. * * * ạb||strah|len 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
abstrahlen — abstrahlenintr sichwegscheren.Strahlen=pissen=harnen;daherparallelzu⇨verpissen.Berlin1965ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abstrahlen — avstrohle … Kölsch Dialekt Lexikon
abstrahlen — ạb|strah|len … Die deutsche Rechtschreibung
E=mc2 — „Relativitätstheorie“, sechste und letzte Skulptur beim Berliner Walk of Ideas zur FIFA Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 Die Äquivalenz von Masse und Energie ist die Erkenntnis der relativistischen Physik, dass die Energie ERuhe… … Deutsch Wikipedia
E=mc^2 — „Relativitätstheorie“, sechste und letzte Skulptur beim Berliner Walk of Ideas zur FIFA Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 Die Äquivalenz von Masse und Energie ist die Erkenntnis der relativistischen Physik, dass die Energie ERuhe… … Deutsch Wikipedia
E=mc² — „Relativitätstheorie“, sechste und letzte Skulptur beim Berliner Walk of Ideas zur FIFA Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 Die Äquivalenz von Masse und Energie ist die Erkenntnis der relativistischen Physik, dass die Energie ERuhe… … Deutsch Wikipedia
E = m c² — „Relativitätstheorie“, sechste und letzte Skulptur beim Berliner Walk of Ideas zur FIFA Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 Die Äquivalenz von Masse und Energie ist die Erkenntnis der relativistischen Physik, dass die Energie ERuhe… … Deutsch Wikipedia
E = mc² — „Relativitätstheorie“, sechste und letzte Skulptur beim Berliner Walk of Ideas zur FIFA Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 Die Äquivalenz von Masse und Energie ist die Erkenntnis der relativistischen Physik, dass die Energie ERuhe… … Deutsch Wikipedia
Energie-Masse-Beziehung — „Relativitätstheorie“, sechste und letzte Skulptur beim Berliner Walk of Ideas zur FIFA Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 Die Äquivalenz von Masse und Energie ist die Erkenntnis der relativistischen Physik, dass die Energie ERuhe… … Deutsch Wikipedia