-
1 swobodny
adj( wybór) free; ( rozwój) unconstrained; (rytm, akcent) free; (nastrój, rozmowa) casual, informal; ( strój) informal, ( frywolny) uninhibited, risquémieć wolną lub swobodną rękę — to have a free hand
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *a.1. (= wolny) free; swobodny oddech med. free breath; swobodny przekład teor.lit. free translation; swobodne ręce free hands; swobodny wybór free choice; mieć swobodną głowę be untroubled.2. (= luźny, ruchomy) free, loose; akcent swobodny jęz. free accent; rytm swobodny muz. free rhythm; swobodny spadek fiz. free fall.3. (strój, rozmowa, nastrój) casual, informal.4. (= frywolny) (osoba, zachowanie, żarty) uninhibited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodny
-
2 swobodny
-
3 swobodny
-
4 swobodny
прил.• беспрепятственный• вольный• добровольный• легкий• независимый• незанятый• неплотный• произвольный• просторный• свободный• сподручный• удобный* * *swobodn|y\swobodnyi, \swobodnyiejszy свободный;● ma \swobodnye ręce у него руки развязаны
* * *swobodni, swobodniejszyсвобо́дный -
5 swobodny
свободныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > swobodny
-
6 swobodny
• free-formSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > swobodny
-
7 swobodny
• free-form -
8 swobodny
1. aisé2. cavalier3. dégagé4. désinvolte5. large6. latitudinaire7. libre8. relâché9. volant -
9 swobodny
1 bog 2 furasta 3 fánach 4 neamhfhoirmiúil 5 saor 6 scaoilte -
10 swobodny
özgür; serbest -
11 swobodny
adj1) (o wyborze) free2) (o rozwoju, poruszaniu się) unconstrained3) Jez free4) (atmosfera) informal5) (ubiór) informal6) (przekład) free -
12 swobodny
[свободни]adj -
13 swobodny
laisvas -
14 swobodny
вільний -
15 swobodny
irek (le), azat (lı) -
16 swobodny
1 kalág2 kalás3 kamalag4 kumalas5 madalî6 magaan7 malubay8 maluwag9 malwag10 nagkataon11 talipandas -
17 swobodny
totanden; tötänden; tötänleýin -
18 swobodny
άνετος -
19 swobodny obrót
• free rotationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > swobodny obrót
-
20 swobodny obrót
• free rotation
См. также в других словарях:
swobodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, swobodnyni, swobodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieograniczany z zewnątrz, mogący postępować zgodnie z własną rolą; wolny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swobodny — Stadt Swobodny Свободный Wappen … Deutsch Wikipedia
swobodny — swobodnyni, swobodnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podlegający przymusowi, nie skrępowany; znajdujący się na swobodzie, nie uwięziony, wolny» Swobodny w decydowaniu, w opiniach, w sądach. Swobodny wybór. Swobodny jak… … Słownik języka polskiego
Swobodny (Begriffsklärung) — Swobodny (russisch Свободный) ist der Name folgender Ortschaften in Russland: Swobodny, Stadt in der Oblast Amur Swobodny (Saratow, Basarny Karabulak), Siedlung städtischen Typs in der Oblast Saratow, Rajon Basarny Karabulak Swobodny (Swerdlowsk) … Deutsch Wikipedia
Swobodny (Raketenstartplatz) — Swobodny (russisch Свободный) ist ein seit 1996 benutzter Raketenstartplatz im Fernen Osten Russlands. Er liegt bei 51° 44′ 0″ N, 128° 5′ 0″ O51.733333333333128.08333333333 … Deutsch Wikipedia
swobodny — Mieć swobodną głowę; (robić coś) ze swobodną głową «nie myśleć o kłopotliwych sprawach; (robić coś) o nic się nie martwiąc»: Miłość jest wspaniała, ale jest też obciążająca, a każdemu przyda się w życiu krótki okres egoizmu. Ty masz teraz… … Słownik frazeologiczny
Svobodnyj — Stadt Swobodny Свободный Wappen … Deutsch Wikipedia
Swobodnyj — Stadt Swobodny Свободный Wappen … Deutsch Wikipedia
Gaidai — Leonid Iowitsch Gaidai (russisch Леонид Иович Гайдай; * 30. Januar 1923 in Swobodny (Oblast Amur); † 19. November 1993 in Moskau) war ein russischer (ehemals sowjetischer) Regisseur. Durch Filme wie „Kawkasskaja Plenniza“ (Deutsch: Entführung im… … Deutsch Wikipedia
Leonid Gaidai — Leonid Iowitsch Gaidai (russisch Леонид Иович Гайдай; * 30. Januar 1923 in Swobodny (Oblast Amur); † 19. November 1993 in Moskau) war ein russischer (ehemals sowjetischer) Regisseur. Durch Filme wie „Kawkasskaja Plenniza“ (Deutsch: Entführung im… … Deutsch Wikipedia
Amur-Gebiet — Oblast Amur Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia