-
1 ręce
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręce
-
2 ręce
-
3 ręce
ręce [rɛnʦ̑ɛ] -
4 ręce do góry!
ру́ки вверх! -
5 ręce do pracy
рабо́чие ру́ки -
6 ręce opadają
ру́ки опуска́ются -
7 ręce opadły
ру́ки опусти́лись -
8 ręce swędzą
= dłonie swędzą, ręka swędzi ру́ки че́шутся -
9 ma pełne ręce roboty
= mam pełne ręce roboty -
10 mam pełne ręce roboty
= ma pełne ręce roboty у меня́ (у него́) рабо́ты хоть отбавля́й -
11 pobrać się się pod ręce
= pobrać się się za ręce -
12 pobrać się się za ręce
= pobrać się się pod ręce взя́ться за́ (по́д) руки -
13 złożyć ręce ([lang name=Polish]dłonie) w tubę
= zwinąć ręce ( dłonie) w tubę сложи́ть ру́ки (ладо́ни) ру́поромSłownik polsko-rosyjski > złożyć ręce ([lang name=Polish]dłonie) w tubę
-
14 zwinąć ręce ([lang name=Polish]dłonie) w tubę
= złożyć ręce ( dłonie) w tubęSłownik polsko-rosyjski > zwinąć ręce ([lang name=Polish]dłonie) w tubę
-
15 gliniane ręce
ру́ки дыря́вые -
16 ktoś ma długie ręce
1) на́ руку нечи́ст кто́-л.2) дли́нные ру́ки у кого́-л. (кто-л. влиятелен) -
17 ktoś ma lepkie ręce
кто́-л. на́ руку нечи́ст -
18 ktoś ma spętane ręce i nogi
кто́-л. свя́зан (спу́тан) по рука́м и нога́м -
19 lać się się przez ręce
обесси́левать, безжи́зненно обвиса́ть на рука́х у кого́-л. -
20 ma dziurawe ręce
у него́ дыря́вые ру́ки, у него́ всё лети́т (па́дает) из рук
См. также в других словарях:
rece — RÉCE, reci, adj. 1. Care are o temperatură (mai) scăzută faţă de o limită dată, faţă de un mediu oarecare sau faţă de căldura corpului omenesc; lipsit de căldură; care dă senzaţia de frig, care aduce frig. ♢ Climă rece = climă polară; p. ext.… … Dicționar Român
ręce — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}odpadają {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś jest bardzo zmęczony fizycznie po długiej, ciężkiej pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę odpocząć, bo już ręce mi odpadają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
réce — adj. m., f. réce; pl. m. şi f. reci … Romanian orthography
Rece Davis — (born December 14, 1965 as Laurece Davis in Chicago, IL), grew up in Muscle Shoals, AL and has been a journalist for ESPN since 1995. Davis works as an anchor on SportsCenter , and host of various other programs on the network. Davis is married,… … Wikipedia
Réce — Rhétie La Rhétie dans l Empire romain, vers 120 La Rhétie encore appelée Rhétie Vindélicie est une province de l’Empire romain, limitée au nord par le Danube, à l’est par le cours de l’Inn et la province de Norique, à l’ouest par la Germanie… … Wikipédia en Français
þrece — m ( es/ as) force, violence, oppression; weariness [þracu] … Old to modern English dictionary
RECE — abbr. Regional Railways South Wales & West, Cardiff Canton Class 158 [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
rece — misahe, endaze, harita … Çağatay Osmanlı Sözlük
ręce i nogi — opadają Być już zmęczony kimś lub czymś (beznadziejnym lub marnym), zwłaszcza kiedy nie jest się w stanie nic zmienić Eng. To be tired of someone or something (that is hopeless or miserable) and, especially, to be unable to change it … Słownik Polskiego slangu
ręce opadają — Być już zmęczony kimś lub czymś (beznadziejnym lub marnym), zwłaszcza kiedy nie jest się w stanie nic zmienić Eng. To be tired of someone or something (that is hopeless or miserable) and, especially, to be unable to change it … Słownik Polskiego slangu
Pension Muntele Rece — (Бран,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Str.Bisericii nr.5, 5 … Каталог отелей