-
1 зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
-
2 сметать
1. sweepсметать; уносить — sweep off
сметать, сносить — sweep away
2. sweep away; sweep together; wipe off3. tack -
3 уносить
1) General subject: bear off, blow, carry, hurry away, hurry off, rap, remove, snatch away, sweep, sweep off, take, take away, take off, waft (ветром, обыкн. waft away), whirl away, snatch away (кого-л., о смерти), sweep away (об эпидемии, потоке и т.п.), claim (например, о войне: уносить жизни), carted off2) Naval: fetch off3) Literal: consume4) Engineering: entrain (напр. жидкость, холодильный агент)6) Makarov: waft away (ветром), whirl (ветром, потоком), carry away, carry off, carry over, carry over (тяжёлые фракции легкими)7) Alcohol distilling: carry over (тяжелые фракции легкими) -
4 смётать
1) General subject: baste, brush up, oversweep, sweep away, sweep off, sweep together, wipe off2) Engineering: brush -
5 сметать
1) General subject: baste, brush up, oversweep, sweep away, sweep off, sweep together, wipe off2) Engineering: brush -
6 смывать
wash глагол: -
7 обметать
I (что-л.)
sweep (off)
II (что-л.)
(обшивать) overstitch
III безл.; разг.
употребляется только в сочетаниях* * *1) sweep off; 2) overstitch* * *обметать; обмести sweep, dust -
8 отметать
-
9 изгибаться
1) General subject: arch, bend, crankle, crinkle, crook, curve, hunch, meander (о реке, дороге), oblique, squirm, sweep, twist, wriggle, wriggle oneself3) Medicine: kink4) Engineering: heave (о свае при погружении), hog, offset5) Construction: bow7) Architecture: vault, wriggle about8) Forestry: warp10) Automation: buckle11) Makarov: bucket, camber, cripple, make a sweep, sweep off (в какую-л. сторону), take a sweep -
10 увлечь
1) General subject: c to entice away, captivate, capture, carry away, catch, enthrall, infatuate, lead away, lead on, make a mash on (кого-л.), mash, rush, sweep (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей), take, take off his feet (кого-л.), tweedle, carry with oneself, take by storm, make a mash on (завлечь, кого-л.), sweep off feet (кого-л.)2) Makarov: lead away (за собой), capture the attention, carry along, entice away, carry with oneself (за собой) -
11 сметать
1. смести (вн.)sweep* off / away (d.)сметать в кучу — sweep* into a heap (d.)
сметать пыль с чего-л. — dust smth.
2. сов. см. метать II и смётывать I 3. сов. см. смётывать II♢
смести с лица земли — wipe off the face of the earth (d.) -
12 сметать
I несов. - смета́ть, сов. - смести́(вн.; метя, удалять) sweep off / away (d)смета́ть в ку́чу — sweep into a heap (d)
смета́ть пыль с чего́-л — dust smth
••смести́ с лица́ земли́ — wipe off the face of the earth (d)
смета́ть с прила́вков (вн.) — snap up (d), take up (d)
II сов. III сов.уценённый това́р был сметён с прила́вков — the bargains were snapped up
см. смётывать II -
13 сбить с ног
1) General subject: dry-gulch, fell, flatten, floor, grass, knock down, (кого-л.) knock flat, (кого-л.) knock off his feet, (кого-л.) knock over, lay out, (кого-л.) lay low, (кого-л.) run down, (кого-л.) send sprawling, (кого-л.) send sprawling, bowl over, sweep off feet, knock down (ударом, выстрелом), knock off one's feet (The boy was standing in waist-deep water in Gull Bay when he was knocked off his feet and swept away by waves.), send somebody sprawling (кого-л.), send flying, pull somebody off balance2) Rude: prop4) Makarov: (кого-л.) lay (smb.) low, (кого-л.) dash to the ground, (кого-л.) fling down5) Phraseological unit: down with his apple-cart (Knock or throw him down.) -
14 обмести
(что-л.)
sweep (off)* * *обметать; обмести sweep, dust -
15 зашкаливание
1) Military: saturation2) Engineering: overswing3) Electronics: off-scale sweep, off-scale swing4) Astronautics: off-scale reading -
16 зашкаливать
1) Engineering: read off scale, sweep off scale2) Jargon: go through the roof3) Metrology: overshoot (о приборе)4) Sakhalin energy glossary: go off scale -
17 зашкаливать
-
18 обметать
обметать sweep off; dust off -
19 загибаться
-
20 обметать
1. обмести (вн.)sweep* off (d.); ( о пыли) dust (d.)2. сов. см. обмётывать I 3. сов. см. обмётывать II
См. также в других словарях:
sweep off your feet — If you are swept off your feet, you lose control emotionally when you fall in love or are really impressed … The small dictionary of idiomes
sweep off — Sweep away, sweep, brush off, brush away … New dictionary of synonyms
sweep off one's feet — idi sts sweep off one s feet, to impress or overwhelm by ability, enthusiasm, or charm … From formal English to slang
sweep off — verb overwhelm emotionally Her swept her away • Syn: ↑sweep away • Hypernyms: ↑affect, ↑impress, ↑move, ↑strike • Verb Frames … Useful english dictionary
sweep off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
sweep off one's feet — {v. phr.} To make (someone) have feelings (as love or happiness) too strong to control; overcome with strong feeling; win sudden and complete acceptance by (someone) through the feelings. * /The handsome football captain swept Joan off her feet… … Dictionary of American idioms
sweep off one's feet — {v. phr.} To make (someone) have feelings (as love or happiness) too strong to control; overcome with strong feeling; win sudden and complete acceptance by (someone) through the feelings. * /The handsome football captain swept Joan off her feet… … Dictionary of American idioms
sweep\ off\ one's\ feet — v. phr. To make (someone) have feelings (as love or happiness) too strong to control; overcome with strong feeling; win sudden and complete acceptance by (someone) through the feelings. The handsome football captain swept Joan off her feet when… … Словарь американских идиом
sweep off one's feet — overcome with strong feelings We were swept off our feet over the excitement of the ceremony … Idioms and examples
sweep off one's feet — cause dizziness, spin … English contemporary dictionary
sweep — I. v. a. 1. Clean (with a broom), brush. 2. Graze, touch (in passing), brush, rub over. 3. Traverse, pass over. 4. Carry off, sweep off, sweep away. 5. Carry with pomp, flourish. II. n … New dictionary of synonyms