-
101 konfirmationsundervisning
konfirmations+undervisning[²kånfirmasj'o:nsundervi:sning]subst.конфирмационная школа -
102 Korpen
[k'år:pen]namnКорпенorganisation (Svenska Korporationsidrottsförbundet) som ordnar idrotts- och friluftsaktiviteter för anställda på arbetsplatser runt om i landets kommuner; på arbetsplatserna finns korpidrottsklubbar -
103 lär sig
[l'ä:r_sej]verbучитьсяinhämta kunskap el. färdighet, studera -
104 läser
[l'ä:ser]verbчитать————————[l'ä:ser]verbизучатьläsa in en kurs--пройти курс какого-л. предмета -
105 lekskola
lek+skola[²l'e:ksko:la]subst.детский сад с сокращённой неделей; игровая группаförskola med deltidsgrupper alla sexåringar har rätt att gå i lekskola högst tre timmar om dagen; invandrarbarn har möjlighet att börja före sex år om de behöver lära sig svenska————————детский сад -
106 livstid
livs+tid[²l'if:sti:d]subst.продолжительность жизниden tid man lever, levnadsitta inne på livstid (sitta i fängelse med den svenska lagens strängaste straff)--быть осужденным на пожизненное заключение -
107 marknad
[²m'ar:knad]subst.рынокavsättning(sområde) (ekonomisk term; bildligt även om annat än ekonomi)————————[²m'ar:knad]subst.рынок, ярмарка(offentligt utlyst och regelbundet återkommande) handel utomhus; torghandel; basar (används i sms idag om stora försäljningsställen i allmänhet) en viktig form av handelsutbyte i äldre tid————————ярмарка, базар, рынок, сбыт -
108 Moderata samlingspartiet
[moder'a:ta ²s'am:lingspar_ti:et]namnУмеренная коалиционная партия -
109 motsvarar
[²m'o:tsva:rar]verbсоответствоватьäven lös sms vara likvärdig el. jämförbar medett engelskt pund motsvarar 10 svenska kronor--английский фунт равняется 10 шведским кронам————————[²m'o:tsva:rar]verbсоответствоватьäven lös sms tillfredsställa, uppfylla (krav el. önskemål etc) -
110 något
[²n'å:gåt]adv.немного————————[²n'å:gåt]что-то -
111 närmar sig
[²n'är:mar_sej]verbприближаться -
112 nobelpris
nobel+pris[²nob'el:pri:s]subst.Нобелевская премияett av flera pris som varje år delas ut för viktiga arbeten inom naturvetenskap och litteratur och för fredssträvanden; prisen är instiftade av den svenska kemisten Alfred Nobel (död 1896)————————нобелевская премия -
113 nordist
[nor_d'is:t]subst.скандинавистspråkforskare som sysslar med nordiska språk (svenska, danska, norska, isländska och färöiska) -
114 okrönt
[²'o:krö:nt]adj.некоронованныйEM-s okrönta drottning (EM-s främsta idrottskvinna)--признанная звезда чемпионата Европыden svenska filmens okrönte kung (den främste svenske filmskådespelaren)--король шведской кинематографии -
115 olik
[²'o:li:ka]adj.непохожийinte lik, skild, annorlunda (försvagat varierande, diverse)de finska och svenska språken är väldigt olika--финский и шведский языки совершенно непохожи друг на другаvi har helt olika åsikter om politik--у нас совершенно разные взгляды на политику————————adj.непохожий, отличающийся, различный -
116 övar
[²'ö:var]verbупражнятьсяöva på pianot--играть на пианино, репетировать пьесу для фортепианоdu måste öva dig att skriva svenska--тебе надо упражняться, чтобы научиться писать по-шведски -
117 översätter
[²'ö:ver_set:er]verbпереводить (письменно) -
118 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
119 press
[pres:]subst.прессmaskin som man pressar med, tryckpress————————[pres:]subst.давление————————[pres:]subst.пресса, печать————————пресса, пресс, тиски -
120 Pressbyrån
[²pr'es:by:rån]namnПресс-бюроett aktiebolag som fungerar som distributionsorgan för den svenska pressen företagets kiosker runt om i landet säljer också lösnummer av utländska tidningar och många andra varor
См. также в других словарях:
Svenska — Шведский язык Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия Регионы: Северная Европа Официальный статус: Финляндия (вместе с финским), Аландские острова (единственный официальный язык) и … Википедия
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Svenska — Suédois Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en … Wikipédia en Français
Svenska Aero — was a Swedish aircraft manufacturer on Hästholmen in Lidingö. The company was founded September 10 1921 to license build Caspar Werke and Heinkel aircraft. The company was bought by ASJA in 1932.After World War I, the German aircraft industry had … Wikipedia
Svenska Aero AB — Svenska Aero Jaktfalk mit norwegischen Hoheitsabzeichen Die Svenska Aero AB war ein schwedischer Flugzeughersteller mit Sitz in Lidingö. Das Unternehmen wurde am 10. September 1921 von Carl Clemens Bücker mit dem Zweck gegründet, Teile und… … Deutsch Wikipedia
Svenska Aero Jaktfalken — Der Svenska Aero Jaktfalken ( deutsch: Jagdfalke ) war ein gegen Ende der 1920er Jahre entwickeltes schwedisches Jagdflugzeug in Doppeldecker Auslegung. Das Flugzeug wurde anfangs von Svenska Aero gebaut, später vom Nachfolgeunternehmen ASJA… … Deutsch Wikipedia
Svenska Aero — Jaktfalk mit norwegischen Hoheitsabzeichen Die Svenska Aero AB war ein schwedischer Flugzeughersteller mit Sitz in Lidingö. Das Unternehmen wurde am 10. September 1921 von Carl Clemens Bücker mit dem Zweck gegründet, Teile und Flugzeuge der… … Deutsch Wikipedia
Svenska Scoutförbundet — Zweck: überkonfesioneller schwedischer Pfadfinderverband Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Svenska Fotbollförbundet — Gründung 18. Dezember 1904 FIFA Beitritt 1904 … Deutsch Wikipedia
Svenska Serien — (literally, The Swedish League , also Svenska Fotbollserien, The Swedish Football League ) was the highest league in Swedish football, and was played 1910 ndash;1917, 1920 ndash;1921 and 1922 ndash;1924. It was then replaced by the current day… … Wikipedia
Svenska Spel — Тип государственная Год основания 1997 Расположение … Википедия