-
1 motsvarar
[²m'o:tsva:rar]verbсоответствоватьäven lös sms vara likvärdig el. jämförbar medett engelskt pund motsvarar 10 svenska kronor--английский фунт равняется 10 шведским кронам————————[²m'o:tsva:rar]verbсоответствоватьäven lös sms tillfredsställa, uppfylla (krav el. önskemål etc) -
2 motsvara
verbum1. svare til, være sammenlignelig medMotsvarade kursen dina förväntningar?
Svarede kurset til dine forventninger?
2. betydeKan du hitta en knapp som motsvarar storleken på knapphålet?
Kan du finde en knap, der passer til størrelsen på knaphullet?
-
3 motsvara
verbum1. svare til, være sammenlignelig medMotsvarade kursen dina förväntningar?
Svarede kurset til dine forventninger?2. betydeKan du hitta en knapp som motsvarar storleken på knapphålet?
Kan du finde en knap, der passer til størrelsen på knaphullet? -
4 antihjälte
anti+hjälte[²'an:tijel:te]subst.антигеройhuvudperson i en bok el. film som inte motsvarar den vanliga bilden av hjälte -
5 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
6 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
7 möda
[²m'ö:da]subst.трудностьfå lön för mödan (få den framgång som motsvarar ansträngningen)--получить по заслугам, получить компенсацию за труд————————труд, трудность -
8 motsvarande
[²m'o:tsva:rande]adj.соответствующийsom motsvarar; liknande -
9 motsvarighet
[²m'o:tsva:righe:t]subst.соответствиеmotstycke, parallell jfr motsvarar 1Comecon, den östliga motsvarigheten till EG--СЭВ, аналог ЕЭС -
10 täckning
[²t'ek:ning]subst.обеспечениеpengar på ett konto (som motsvarar en angiven summa) (bildligt motsvarighet i verkligheten)en check som saknar täckning--необеспечённый чек, чек без покрытия -
11 valuta
[²val'u:ta]subst.валютаfå valuta för pengarna (få ett utbyte som motsvarar vad man betalat)--совершить выгодную сделку, остаться довольным (сделкой) -
12 gammelfarmor
ubøjeligt substantiv1. farfars mor, oldemorGammelmormor och gammelmorfar, gammelfarmor och gammelfarfar är svenska släktskapsord som motsvarar de danska orden 'oldemor' och 'oldefar'
Gammelmormor og gammelmorfar, gammelfarmor og gammelfarfar er svenske slægtsord, der svarer til de danske oldemor og oldefar
-
13 mässa
I substantiv1. messe, (katolsk) gudstjeneste2. messe, stor udstillingComputermesse i messehallen i M.
Den danske bogmesse i F. (i Kbh.) svarer til den svenske i G.
dödsmässa; kyndelmässa; midnattsmässa
II verbumdødsmesse; kyndelmisse; midnatsmesse
1. messe, tale monotont og langtrukkent2. messe, synge (om præster) -
14 poängskurs
substantiv1. universitetskursus med varierende pointtal afhængig af fag og ønsket kompetenceS. har klaret (overstået) et 120 pointkursus i svensk
Om du väljer två 50-poängskurser kontrollera noggrant att du väljer kurser som går på oika pass/tider/terminer
Hvis du vælger to 50-pointkurser, så tjeck nøje at du vælger kurser, som bliver afholdt på forskellige tidspunkter
5-poängskurs i franska; 10-poängskurs i ekonomi; 40-poängskurs i journalistik
kursus hvor man har studeret i så lang tid at man har erhvervet sig 5, 10 eller 40 point i henholdsvis fransk, økonomi og journalistik
-
15 samvetsäktenskap
substantivFörr i tiden kunde man leva tillsammans i samvetsäktenskap utan att vara gifta - det ansågs vara syndigt (syndfullt). Egentligen motsvarar det bara vårt moderna samboförhållande
Før kunne man leve sammen i et samvittighedsægteskab uden at være gift - det blev betragtet som syndigt. Egentlig svarer det bare til vores moderne parforhold
-
16 sexpack
substantivSeks øller svarer til ca. 20 cl stærk spiritus
-
17 smörgåsbord
substantiv1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet
I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffet
Brännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar
Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse
-
18 stuteri
substantiv1. stutteriEt kendt stutteri, der har opdrættet mange fine heste
Stuteri kommer från tyskans Stute (märr, sto) som motsvarar svenskans sto
Stutteri kommer fra tysk Stute (hoppe), som svarer til det svenske 'sto' (hoppe)
-
19 framåtlutad
adjektiv1. foroverbøjet2. intensiv, energisk, foretagsomDenna betydelse av framåtlutad motsvarar den bildliga användingen av bakåtlutad=avslappad
Denne betydning af 'framåtlutad' svarer til den billedlige brug af 'bakåtlutad'=afslappet -
20 gammelfarmor
ubøjeligt substantiv1. farfars mor, oldemorGammelmormor och gammelmorfar, gammelfarmor och gammelfarfar är svenska släktskapsord som motsvarar de danska orden 'oldemor' och 'oldefar'
Gammelmormor og gammelmorfar, gammelfarmor og gammelfarfar er svenske slægtsord, der svarer til de danske oldemor og oldefar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
logogram — s ( met, logogram, best. pl. men) ett skrivtecken som motsvarar ett ord t.ex. º … Clue 9 Svensk Ordbok
