-
1 svenska
[²sv'en:ska]subst.шведский языкsvenskundervisning -en--преподавание шведского языка, курсы шведского языка -
2 Svenska akademien
[²sv'en:ska akadem'i:n]namnШведская академияsamfund med uppgift att främja svenska språket och litteraturen Svenska akademien grundades 1786, har 18 ledamöter och ger bl.a. ut Svenska Akademins ordlista (SAOL) -
3 Svenska Turistföreningen
[²sv'en:ska ²tur'is:tföre:ningen]namnШведское туристическое объединениеförening som arbetar med att utveckla och underlätta turistväsendet inom Sverige Svenska Turistföreningen har t ex vandrarhem på olika orter i Sverige -
4 Svenska Arbetsgivareföreningen
[²sv'en:ska ²'ar:be:tsji:var(e)före:ningen]namnШведское объединение работодателей -
5 Svenska institutet
[²sv'en:ska instit'u:tet]namnШведский институт -
6 Svenska Dagbladet
Свенска дагбладет (газета) -
7 förberedelseklass
förberedelse+klass[²f'ö:rbere:delseklas:]subst.подготовительный класс (для иммигрантов)klass med undervisning för elever som inte kan tala svenska i förberedelseklassen får eleven under en övergångstid undervisning i svenska och orientering om den nya miljön för att så snart -
8 kyrkoskatt
kyrko+skatt[²c'yr:koskat:]subst.церковный налогskatt till svenska kyrkan de som inte tillhör svenska kyrkan slipper betala 70 procent av skatten och betalar därmed inte till rent kyrkliga ändamål, utan endast till täckning av kostnaderna för begravningsverksamhet o dyl -
9 webbadress
webb+adress[²v'eb:adres:]subst.адрес в сети Webadress inom World Wide Web, normalt till en webbsida Det är webbadressen som syns överst i webbläsarfönstret och som ofta inleds med http: eller ftp:.webbadressen till Svenska datatermgruppens ingångssida är http://www.nada.kth.se dataterm -- Web-адрес Svenska datatermgruppen страницы http://www.nada.kth.se dataterm -
10 AB
AB[²'a:be:]fork.акционерное общество (АО)————————ABАО, акционерное общество -
11 adel
['a:del]subst.дворянство, знатьsamhällsklass som tidigare hade ärvda sociala förmåner adeln var ett av de fyra s k stånd (adel, präster, borgare och bönder) som den svenska riksdagen bestod av fram till 1866adelsman -nen--дворянин, знатный человекadelskap--дворянство, дворянский титулadlig--дворянский, знатный, благородный————————дворянство -
12 aderton
[²'a:der_tån]rakn.восемнадцатьDe Aderton (medlemmarna i Svenska Akademien)--Шведская Академия (Шведские Академики) -
13 akademi
[akadem'i:]subst.академияhögskola; vetenskapligt samfundÅbo akademi--академия г. Обо -
14 allmän försäkring
[²'al:men: för_s'ä:kring]subst.обязательное страхованиеlagstadgad försäkring som ger alla som bor i Sverige grundskydd vid t ex sjukdom, barnsbörd och ålderdom avser alla svenska medborgare och alla i Sverige bosatta utlänningar. -
15 arresterar
[arest'e:rar]verbарестовыватьgripa, anhålla (om icke-svenska förhållanden)han arresterades (som misstänkt) för valutabrott--его арестовали по подозрению в валютном преступлении -
16 assimilerar
[asimil'e:rar]verbассимилироватьinförliva; göra lik; sammansmältahar samerna assimilerats i det svenska samhället?--ассимилировались ли саамы в шведское общество? -
17 betyg
[bet'y:g]subst.оценка; свидетельствоbetygsavskrift -en--копия аттестата (свидетельства об окончании учебного заведения)————————аттестат, свидетельство, оценка, отметка -
18 bibliotek
[bibliot'e:k]subst.библиотека(lokal med) boksamling på kommunala bibliotek kan man låna svenska och utländska böcker utan avgift; där finns också tidskrifter, språkkurser, kassetter etc————————каталог, директория -
19 bistånd
[²b'i:stån:d]subst.помощьhjälp (särskilt om statlig hjälp inom det sociala området (enligt Socialtjänstlagen) och till den s k tredje världen) -
20 borgmästare
borg+mästare[²b'år:jmes:tare]subst.мэр городаvald ledare för stad (om äldre el. icke-svenska förhållanden)
См. также в других словарях:
Svenska — Шведский язык Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия Регионы: Северная Европа Официальный статус: Финляндия (вместе с финским), Аландские острова (единственный официальный язык) и … Википедия
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Svenska — Suédois Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en … Wikipédia en Français
Svenska Aero — was a Swedish aircraft manufacturer on Hästholmen in Lidingö. The company was founded September 10 1921 to license build Caspar Werke and Heinkel aircraft. The company was bought by ASJA in 1932.After World War I, the German aircraft industry had … Wikipedia
Svenska Aero AB — Svenska Aero Jaktfalk mit norwegischen Hoheitsabzeichen Die Svenska Aero AB war ein schwedischer Flugzeughersteller mit Sitz in Lidingö. Das Unternehmen wurde am 10. September 1921 von Carl Clemens Bücker mit dem Zweck gegründet, Teile und… … Deutsch Wikipedia
Svenska Aero Jaktfalken — Der Svenska Aero Jaktfalken ( deutsch: Jagdfalke ) war ein gegen Ende der 1920er Jahre entwickeltes schwedisches Jagdflugzeug in Doppeldecker Auslegung. Das Flugzeug wurde anfangs von Svenska Aero gebaut, später vom Nachfolgeunternehmen ASJA… … Deutsch Wikipedia
Svenska Aero — Jaktfalk mit norwegischen Hoheitsabzeichen Die Svenska Aero AB war ein schwedischer Flugzeughersteller mit Sitz in Lidingö. Das Unternehmen wurde am 10. September 1921 von Carl Clemens Bücker mit dem Zweck gegründet, Teile und Flugzeuge der… … Deutsch Wikipedia
Svenska Scoutförbundet — Zweck: überkonfesioneller schwedischer Pfadfinderverband Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Svenska Fotbollförbundet — Gründung 18. Dezember 1904 FIFA Beitritt 1904 … Deutsch Wikipedia
Svenska Serien — (literally, The Swedish League , also Svenska Fotbollserien, The Swedish Football League ) was the highest league in Swedish football, and was played 1910 ndash;1917, 1920 ndash;1921 and 1922 ndash;1924. It was then replaced by the current day… … Wikipedia
Svenska Spel — Тип государственная Год основания 1997 Расположение … Википедия