-
81 кайма
1) General subject: border, bordering, edging, forel, fringe, hem, hemmer, list, selvage, skirting, stripe, valance, verge, welt, welting2) Medicine: fimbria, interface (между кожей и слизистой оболочкой), limbus3) Botanical term: brim5) Chemistry: rim6) Construction: selvadge8) Heraldry: bordure9) Mining: flange10) Forestry: narrow-strip, selvedge12) Polymers: rand13) Makarov: collar (фораминифер), welting (мягкой мебели) -
82 код-шестиугольник Голея
Makarov: surround (в распознавании образов)Универсальный русско-английский словарь > код-шестиугольник Голея
-
83 кодосовместимый Голея
Engineering: surround (в распознавании образов)Универсальный русско-английский словарь > кодосовместимый Голея
-
84 край
1) General subject: area, border, brim (сосуда), brink (обрыва, пропасти), brink edge, brow (пропасти), chump (мясной туши, особ. телячьей), clime, country, edging, empery, end, extremity, fly (флага), fringe, hemline (одежды), kray, land, ledge, lip (раны, сосуда, кратера), list, marge, margin, outskirt, parts, region, ridge, rim, road-side, selvage, selvedge, shore, side, skirt, skirting, skirts, surround, verge2) Geology: arrage, arris, hem, trail ridge3) Biology: limbus6) Dialect: rand8) Poetical language: margent9) Engineering: corded edge (обработанный шнуром или тесьмой), extreme, periphery10) Bookish: marginate11) Agriculture: diverting weir12) Anatomy: margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая ее наружный контур)13) Mathematics: border set, face14) Railway term: curb15) Law: territory17) Architecture: corner (район, местность), extremity (граница), part (о местности)18) Astronomy: limb19) Diplomatic term: territory (областная единица в СССР)20) Forestry: margin( допускаемые) (напр. на бумаге)21) Metallurgy: collar, collar rim, (режущая) lip23) Politics: krai24) Textile: forel, selvage rand, selvagerang25) Jargon: (в смысле места) endz26) Information technology: edge (перфокарты, ленты)27) Oil: flank28) Business: boundary30) Plastics: bevel31) leg.N.P. province32) Makarov: edge (изображения), edge (кромка), heaven, outskirts, point, rib33) General subject: brine -
85 кромка
1) General subject: brim, fillet, flange, hem, hemline, hemmer, list, pien, piend, selvage, selvage (ткани), selvedge (ткани), surround3) Dialect: rand4) Engineering: arris, bead, border, brow, edge (гнутого профиля), lip, rim (ободок), shoulder, skirt, verge6) Construction: avris, edge (проезжей части), lip (верхнего настила поддона), selvadge (напр. на рулоне обоев), selvedge (напр. на рулоне обоев), edge bead, copal7) Railway term: crease8) Automobile industry: curb, jointing edge, margin9) Forestry: deckel, deckle (бумажного полотна), fillet (ткани), heel (сверла), shaving10) Metallurgy: fen (штампа или заготовки), (режущая) lip11) Polygraphy: bead (газа или воздуха), deckle12) Textile: flake, forel, listing, selvage rand, selvagerang14) Plastics: bevel15) Arms production: scarf -
86 многоканальное панорамирование
Music: surround panningУниверсальный русско-английский словарь > многоканальное панорамирование
-
87 необычное окружение
Aviation medicine: alien surround, alien surroundingУниверсальный русско-английский словарь > необычное окружение
-
88 непосредственное окружение
1) Advertising: member group (семья, друзья, соседи, коллеги)2) Aviation medicine: immediate surround, immediate surroundingУниверсальный русско-английский словарь > непосредственное окружение
-
89 непривычное окружение
Aviation medicine: alien surround, alien surroundingУниверсальный русско-английский словарь > непривычное окружение
-
90 обвести
1) General subject: draw out, dummy up, encircle, enclose, give the dummy (в футболе; кого-л.), lead, nobble, outline, pass round, sell the dummy (в футболе; кого-л.), turn, give the dumby (кого-л., в футболе), give the dummy (кого-л., в футболе), get around (например, в футболе to get around a defender)2) American: hand the short end of the stick, hand the short end of the stick (кого-л.)4) Makarov: to dummy up (в футболе) -
91 обводить
2) Engineering: outline (делать внешнее очертание)5) Polygraphy: ink (линии на чертеже) -
92 обволакивать
1) General subject: close in, englobe, enshroud, ensphere (со всех сторон), enveil (туманом), envelop, insphere (со всех сторон), obduce, smother2) Medicine: coat3) Poetical language: enswathe4) Engineering: encapsulate (для герметизации аппаратуры), wrap around, surround (например, о жидком гелии)5) Rare: inswathe6) Mathematics: blanket7) Drilling: envelope8) Makarov: cover, drag around, encapsulate (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), encapsulate in (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), wrap, wrap (чем-л.), encapsulate in (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры и т. п.)9) Cement: film -
93 обкладка
2) Naval: rafting3) Engineering: armature (конденсатора), covering4) Agriculture: margin5) Construction: insert liner6) Forestry: margin( допускаемые), mitered border8) Drilling: line9) Microelectronics: plate10) Polymers: coating, cover, encasing (напр резиной), liner11) Automation: cover (конвейерной ленты)12) Plastics: shirt13) Makarov: (Rad.) mantle14) Electrochemistry: clad, layout, side (двойного слоя), surround15) Electrical engineering: plate (конденсатора) -
94 обкладывать
-
95 обложение
1) General subject: assessment, imposing (налогом и т.п.), imposition, imposition (налогом и т.п.), imposure (налогом и т.п.), levy (налогом), siege, taxation2) Engineering: impost3) Mathematics: belegung4) Law: assessment (налогом), cessment, coverage (напр. налогом)5) Economy: imposition (налогом, сбором), levying (налогом, пошлиной)6) Hunting: surround7) Business: tax8) leg.N.P. imposition of taxes -
96 обложиться книгами
General subject: surround oneself with booksУниверсальный русско-английский словарь > обложиться книгами
-
97 обмётывать
1) General subject: whip, whipstitch (петли)3) Textile: overcast4) Fishery: surround and entangle in a net5) Sowing: overedge -
98 обнести город стеной
1) General subject: fence a town about with walls2) Makarov: mure in a town, surround a town with wallsУниверсальный русско-английский словарь > обнести город стеной
-
99 обносить
-
100 обрамление
2) Computers: outline5) Polygraphy: box rule, boxing (набора, иллюстрации)6) Information technology: border, borders, bounding box7) Geophysics: margins8) Advertising: enclosure (объявления)9) Makarov: bezel (телевизора), setting10) Taboo: fringing
См. также в других словарях:
surround — surround, *environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring can mean to close in or as if in a ring about something. Surround is a general term without specific connotations; it implies enclosure as if by a circle or a ring… … New Dictionary of Synonyms
Surround — Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of E. round … The Collaborative International Dictionary of English
surround — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), contain (enclose), delimit, detain (hold in custody) … Law dictionary
surround — [sə round′] vt. [ME surrounden, altered (as if < sur ,SUR 1 + round) < surunden, to overflow < OFr suronder < LL superundare < L super (see SUPER ) + undare, to move in waves, rise < unda, a wave (see WATER)] 1. to cause to be… … English World dictionary
Surround — Sur*round , n. A method of hunting some animals, as the buffalo, by surrounding a herd, and driving them over a precipice, into a ravine, etc. [U.S.] Baird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surround — early 15c., to flood, overflow, from M.Fr. soronder to overflow, abound, surpass, dominate, from L.L. superundare overflow, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + undare to flow in waves, from unda wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
surround — [v] enclose, encircle something beleaguer, beset, besiege, blockade, border, bound, box in, circle, circumscribe, circumvent, close around, close in, close in on, compass, confine, edge, enclave, encompass, envelop, environ, fence in, fringe,… … New thesaurus
surround — ► VERB 1) be all round; encircle. 2) be associated with. ► NOUN 1) a border or edging. 2) (surrounds) surroundings. ORIGIN originally in the sense «overflow»: from Latin superundare, from undare to flow … English terms dictionary
Surround — Dolby Logo de Dolby Personnages clés Ray Dolby, Chairman Siège social San Francisco … Wikipédia en Français
Surround — El sonido Surround, sonido envolvente o sonido 3D, se refiere al uso de múltiples canales de audio para provocar efectos envolventes a la audiencia, ya sea proveniente de una película o de una banda sonora. Esta tecnología ha llegado hoy a… … Wikipedia Español
Surround — Raumklang ist eine Bezeichnung für Klangaufführungen, die im und für den Raum erzeugt wurden. (engl.: ambience). Erste Raumklangstücke haben dafür mehrere Orchester oder Chöre im Raum an verschiedenen Stellen platziert (siehe Venezianische… … Deutsch Wikipedia