-
41 обставлять
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) surround (with), encircle (with)
2) furnish, fit out (with)
3) разг. (организовывать)
arrange
4) разг. (обманывать)
trick, cheat; get round* * ** * *(чем-л.) surround, encircle* * *furlongfurnish -
42 обставляться
I несовер. - обставляться; совер. - обставиться
1) возвр. (чем-л.)
surround oneself (with)
2) разг. (обзаводиться мебелью)
furnish one's place
II страд. от обставлять* * * -
43 обстраивать
(что-л.); разг.
1) surround/line (with buildings)
2) build up* * *surround/line -
44 обступить
-
45 окружить
(кого-л./что-л.)
1) (размещаться вокруг чего-л.)
gather round
2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)
encircle (with), ring in (with)* * ** * ** * *besiegesurround -
46 опоясывать
(кого-л./что-л.)
1) gird
2) перен. (окружать)
surround* * ** * *gird, engird(le)* * *bindengirdengirdlegirdzone -
47 оцепить
-
48 окружать
-
49 окружать
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) только несовер.; прям. и перен. surround2) (размещаться вокруг чего-л.)3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружать кого-л. заботой — to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up6) только несовер. (составлять чью-л. среду) -
50 окружать
vt; св - окружи́тьокружа́ть проти́вника — to encircle/to surround the enemy
2) вниманием и т. п.окружа́ть кого-л забо́той — to lavish care upon sb
его́ окружа́ло всео́бщее уваже́ние — he was universally respected, he was held in (high) esteem
-
51 в хлопочках
(растить, держать и т. п. кого-либо)уст.surround smb. with every care; dote on smb.- Вы очень благоразумная дама, следственно будете любить его, держать его в хлопочках, прогоните ту барыню в толчки, повезёте его за границу, будете кормить его манной кашкой и конфетками, всё это ровно до той минуты, когда он оставит сей бренный мир. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'You're a sensible woman, and in consequence would love him, surround him with every care, turn that dame out by the neck, take him abroad, feed him on boiled semolina and bonbons, and all this up to the very moment when he departs this life.'
-
52 аудиоформат DPL
аудиоформат DPL
Это многоканальный формат окружающего звука, применяемый на HiR видеокассетах, DVD или лазерных дисках, в спутниковом вещании. Декодирование этого формата в цифровом виде менее подвержено потерям сигнала и искажениям.
DPL - это разновидность декодера "Dolby Surround" с улучшенными характеристиками по сравнению со стандартным декодером. В частности, "Pro Logic" имеет лучшее разделение каналов и выход центрального канала. Поступающие на вход два цифровых сигнала, кодированные в "Dolby Surround", декодер "Dolby Pro Logic" разделяет на сигналы левого, центрального, правого каналов и канала окружения. Почти все A/V-ресиверы и процессоры оснащены системой "Dolby Pro Logic". (Источник - http://www.bergenhi-fi.ru/)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудиоформат DPL
-
53 звуковая технология цифрового домашнего кинотеатра
звуковая технология цифрового домашнего кинотеатра
технология DTS
Конкурент технологии Dolby Digital.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая технология цифрового домашнего кинотеатра
-
54 след сучка
след сучка
Околосучковое пространство на поверхности бревна, окружающее место, где сучок или ветвь, окружающие их волокна и кора были срезаны заподлицо. Обычно более светлого цвета, чем сучок.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > след сучка
-
55 обводить
Русско-английский словарь математических терминов > обводить
-
56 окружать
Русско-английский словарь математических терминов > окружать
-
57 охватывать
Русско-английский словарь математических терминов > охватывать
-
58 окружать
1) enclose
2) envelop
3) environ
4) surround -
59 в углах
•In silicates, four oxygens arranged at the corners of a tetrahedron surround...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в углах
-
60 в углах
•In silicates, four oxygens arranged at the corners of a tetrahedron surround...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в углах
См. также в других словарях:
surround — surround, *environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring can mean to close in or as if in a ring about something. Surround is a general term without specific connotations; it implies enclosure as if by a circle or a ring… … New Dictionary of Synonyms
Surround — Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of E. round … The Collaborative International Dictionary of English
surround — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), contain (enclose), delimit, detain (hold in custody) … Law dictionary
surround — [sə round′] vt. [ME surrounden, altered (as if < sur ,SUR 1 + round) < surunden, to overflow < OFr suronder < LL superundare < L super (see SUPER ) + undare, to move in waves, rise < unda, a wave (see WATER)] 1. to cause to be… … English World dictionary
Surround — Sur*round , n. A method of hunting some animals, as the buffalo, by surrounding a herd, and driving them over a precipice, into a ravine, etc. [U.S.] Baird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surround — early 15c., to flood, overflow, from M.Fr. soronder to overflow, abound, surpass, dominate, from L.L. superundare overflow, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + undare to flow in waves, from unda wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
surround — [v] enclose, encircle something beleaguer, beset, besiege, blockade, border, bound, box in, circle, circumscribe, circumvent, close around, close in, close in on, compass, confine, edge, enclave, encompass, envelop, environ, fence in, fringe,… … New thesaurus
surround — ► VERB 1) be all round; encircle. 2) be associated with. ► NOUN 1) a border or edging. 2) (surrounds) surroundings. ORIGIN originally in the sense «overflow»: from Latin superundare, from undare to flow … English terms dictionary
Surround — Dolby Logo de Dolby Personnages clés Ray Dolby, Chairman Siège social San Francisco … Wikipédia en Français
Surround — El sonido Surround, sonido envolvente o sonido 3D, se refiere al uso de múltiples canales de audio para provocar efectos envolventes a la audiencia, ya sea proveniente de una película o de una banda sonora. Esta tecnología ha llegado hoy a… … Wikipedia Español
Surround — Raumklang ist eine Bezeichnung für Klangaufführungen, die im und für den Raum erzeugt wurden. (engl.: ambience). Erste Raumklangstücke haben dafür mehrere Orchester oder Chöre im Raum an verschiedenen Stellen platziert (siehe Venezianische… … Deutsch Wikipedia