-
1 ОТВАЛА
-
2 грудь отвала
грудь отвала
Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грудь отвала
-
3 крыло отвала
крыло отвала
Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крыло отвала
-
4 перо отвала
перо отвала
Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перо отвала
-
5 до отвала
• ДО ОТВАЛА <-у> есть, наедаться, кормить кого coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвала
-
6 до отвала
(наесться, насытиться и т. п.)прост.eat one's fill; eat till one is full (till one can eat no more); stuff oneself to bursting pointОднажды мальчик Ивашка Кудряшкин полез в колхозный сад, чтобы набрать там яблок и тайно насытиться ими до отвала. (А. Гайдар, Горячий камень) — One day small Ivashka Kudryashkin climbed the fence into the kolkhoz orchard to gather apples and stuff himself in secret till he could eat no more.
Наголодавшись и зная, что харч мой всё равно долго не продержится, как бы я его не экономил, я наедался до отвала. (В. Распутин, Уроки французского) — Ravenous as I was, and knowing full well that the food wouldn't last long, however sparing I was, I ate it till I was full.
-
7 переесть, наесться до отвала
Jargon: blimp out (I love to by a par of ships and just blimp out. Я люблю купить пакет чипсов и наесться до отвала.)Универсальный русско-английский словарь > переесть, наесться до отвала
-
8 центральная часть отвала
General subject: dozer face (центральная часть отвала, которая толкает грунт и больше всего подвержена истиранию)Универсальный русско-английский словарь > центральная часть отвала
-
9 цилиндр наклона отвала
Engineering: blade angling cylinder (бульдозера), blade tip cylinder, bulldozer tip cylinder, roll cylinder (наклоняет вперед или назад верхнюю часть отвала)Универсальный русско-английский словарь > цилиндр наклона отвала
-
10 до отвала
-
11 крыло отвала
-
12 перо отвала
-
13 Скруглённые угловые ножи отвала
Engineering: Cupped End BitsУниверсальный русско-английский словарь > Скруглённые угловые ножи отвала
-
14 амортизатор отвала
Engineering: blade cushion, blade cushion arrangementУниверсальный русско-английский словарь > амортизатор отвала
-
15 блок поворота отвала
Engineering: bulldozer angle control groupУниверсальный русско-английский словарь > блок поворота отвала
-
16 блок управления перекосом отвала
Engineering: bulldozer tilt control groupУниверсальный русско-английский словарь > блок управления перекосом отвала
-
17 боковая накладка отвала
Engineering: dozer end bitУниверсальный русско-английский словарь > боковая накладка отвала
-
18 боковое выдвижение отвала
General subject: blade side shift (грейдера)Универсальный русско-английский словарь > боковое выдвижение отвала
-
19 бровка отвала
Mining: waste dump edge -
20 брус отвала
Engineering: blade push arm
См. также в других словарях:
грудь отвала — Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
крыло отвала — Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
перо отвала — Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая… … Справочник технического переводчика
Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) — 45. Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) часть массива горных пород (отвальных масс), заключенная между бортом карьера (откосом уступа или отвала) и поверхностью скольжения. Достигнув состояния предельного равновесия, призма… … Официальная терминология
нож отвала снежного плуга — нож отвала Составная нижняя часть отвала снежного плуга, предназначенная для непосредственного срезания снега с полотна дороги и состоящая из одной или нескольких секций. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
угол резания ножа отвала снежного плуга — угол резания ножа отвала j0 в град Угол между передней плоскостью ножа отвала и горизонтальной плоскостью. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы угол резания ножа отвала … Справочник технического переводчика
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
Угол установки боковой части отвала — 3.2.5. Угол установки боковой части отвала a угол в градусах, измеряемый у режущей кромки отвала, находящейся на GRP, при среднем по углу наклона положении отвала. Угол определяет направление пересекающихся плоскостей, образующих эффективный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективный контур отвала — 3.2.4. Эффективный контур отвала упрощенное изображение передней поверхности отвала, применяемое для вычисления объема призмы волочения. Образуется пересекающимися вертикальными плоскостями, проходящими через режущую кромку отвала на уровне GRP… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до отвала — См … Словарь синонимов
до отвала — • до отвала есть • до отвала кормить • до отвала наедаться … Словарь русской идиоматики