-
1 surrogare
surrogare v.tr. to replace, to substitute: surrogare un prodotto con uno più economico, to substitute a product with a more economical one; surrogare il burro con la margarina, to substitute butter with margarine // (dir.) surrogare un creditore, to subrogate a creditor.* * *[surro'gare]* * *surrogare/surro'gare/ [1](sostituire) to replace ( con with). -
2 surrogare
surrogare v.tr. (surrògo/sùrrogo, surròghi/sùrroghi) 1. ( sostituire) remplacer ( con par), substituer (a à): surrogare la super con la verde (o surrogare la verde alla super) remplacer le super par du sans plomb (ou substituer le sans plomb au super). 2. ( subentrare) subroger ( anche Dir). -
3 surrogare
-
4 surrogare
-
5 surrogare
-
6 surrogare
заменять субъект или объект в правоотношении -
7 surrogare
гл.общ. заменять, замещать -
8 surrogato
m substitute* * *◆ s.m. surrogate, substitute: surrogato del caffè, coffee surrogate (o coffee substitute o ersatz coffee) // non è libertà, è solo un surrogato, it isn't freedom, it's only a fictitious freedom.* * *[surro'gato] 1.participio passato surrogare2.aggettivo biol.3.sostantivo maschile ersatz, surrogate* * *surrogato/surro'gato/II aggettivobiol. madre -a surrogate (mother)III sostantivo m.ersatz, surrogate; surrogato di caffè ersatz coffee. -
9 sostituire
sostituire una riserva a un giocatore infortunato — поставить запасного игрока на место получившего травмуSyn:Ant:mantenere (invariato / immutato) -
10 subentrare
(- entro) vi (e)subentrare a qd in un diritto юр. — вступать в права; наследовать чьи-либо права2) мед. сопутствовать•Syn: -
11 succedere
непр. vi (e)1) ( a qd) следовать ( за кем-либо); заменять ( кого-либо)2) ( a qc) следовать ( за чем-либо), происходить после ( чего-либо)3) случаться, происходитьche cosa succede / sta succedendo? — что происходит?cosa ti è successo? — что с тобой (случилось / стряслось)?tutto può succedere — всё может случиться4) наследоватьsuccedere al padre nel patrimonio — наследовать имущество от отца5) уст. удаваться•Syn:subentrare, surrogare, sostituire, soppiantare, rimpiazzare, supplire; seguire, seguitare, continuare, venir dopo; accadere, avvenire, nascere, darsi, capitare, sopravvenire, alternarsi, avvicendarsi, toccare in sorte, riuscireAnt:
См. также в других словарях:
surrogare — v. tr. [dal lat. subrŏgare sostituire , comp. di sub sotto e rogare chiedere ] (io surrògo o sùrrogo, tu surròghi o sùrroghi, ecc.). 1. (non com.) [mettere una persona o una cosa al posto di un altra: s. un funzionario ; s. lo zucchero con la… … Enciclopedia Italiana
surrogare — {{hw}}{{surrogare}}{{/hw}}v. tr. (io surrogo o surrogo , tu surroghi o surroghi ) 1 Mettere qlcu. o qlco. in luogo di altra persona o cosa: surrogare un bene con un altro; surrogare un bene a un altro. 2 Subentrare ad altri in un ufficio, un… … Enciclopedia di italiano
surrogare — sur·ro·gà·re v.tr. (io surrògo, sùrrogo) 1a. CO sostituire una sostanza, un prodotto, ecc. con un altro, spec. meno pregiato ma con usi corrispondenti o analoghi: surrogare lo zucchero con un dolcificante 1b. TS burocr. sostituire una persona con … Dizionario italiano
surrogare — v. tr. 1. (una cosa) mettere al posto, sostituire, cambiare, supplire, rimpiazzare 2. (una persona) subentrare, prendere il posto, sottentrare, succedere, soppiantare, scavalcare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Surrogat — Substitut; Ersatz; Ersatzmittel * * * Sur|ro|gat 〈n. 11; geh.〉 (nicht vollwertiger) Ersatz, Behelf [zu lat. surrogare „nachwählen lassen, ersetzen“] * * * Sur|ro|gat, das; [e]s, e [zu lat. surrogatum, 2. Part. von: surrogare = jmdn. an die Stelle … Universal-Lexikon
surrogazione — sur·ro·ga·zió·ne s.f. 1. BU il surrogare, il surrogarsi e il loro risultato: surrogazione di un alimento, di un prodotto | in surrogazione di, in luogo di, in sostituzione di 2. TS dir.civ. facoltà del creditore di far subentrare nell esercizio… … Dizionario italiano
sostituire — /sostitu ire/ (ant. sustituire) [dal lat. substituĕre, propr. mettere, porre sotto , con mutamento di coniug.] (io sostituisco, tu sostituisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona o una cosa al posto di un altra, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
sur|ro|gate — «noun, adjective. SUR uh gayt, giht; verb. SUR uh gayt», noun, adjective, verb, gat|ed, gat|ing. –n. 1. a substitute; deputy. 2. the deputy of an ecclesiastical judge, usually of a bishop. 3. U.S. a judge or judicial officer in … Useful english dictionary
Surrogate — Sur ro*gate, n. [L. surrogatus, p. p. of surrogare, subrogare, to put in another s place, to substitute; sub under + rogare to ask, ask for a vote, propose a law. See {Rogation}, and cf. {Subrogate}.] 1. A deputy; a delegate; a substitute. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
subrogate — transitive verb ( gated; gating) Etymology: Middle English, from Latin subrogatus, past participle of subrogare, surrogare more at surrogate Date: 15th century to put in the place of another; especially to substitute (as a second creditor) for… … New Collegiate Dictionary
surrogate — I. transitive verb ( gated; gating) Etymology: Latin surrogatus, past participle of surrogare to choose in place of another, substitute, from sub + rogare to ask more at right Date: 1533 to put in the place of another: a. to appoint as successor … New Collegiate Dictionary