-
81 unearthly
1) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) surnaturel2) (outrageous or unreasonable: He telephoned at the unearthly (= very early) hour of 6.30 a.m.) indu -
82 bovenaards
-
83 bovennatuurlijk
-
84 preternatural
preternatural adj surnaturel/-elle. -
85 trance-like
trance-like adj [calm, silence] surnaturel/-elle ; to be in a trance-like state être dans un état second. -
86 unearthly
1 [apparition, light] surnaturel/-elle ; [cry, silence] étrange ; [beauty] immatériel/-ielle ; [sight] irréel/-elle ;2 ( unreasonable) at an unearthly hour à une heure indue. -
87 unworldly
1 ( not materialistic) [person, existence] détaché de ce monde ;2 ( naive) [person, argument] naïf/naïve ;3 ( spiritual) [beauty, beings] surnaturel/-elle. -
88 occult
-
89 realm
realm [relm](a) (field, domain) domaine m;∎ the realm of the supernatural le domaine du surnaturel;∎ it is within the realms of possibility c'est du domaine du possible;∎ health is no longer exclusively the realm of doctors la santé n'est plus l'apanage du médecin∎ the realms of heaven le royaume des cieux;∎ the realm of the dead l'empire m des morts -
90 unearthly
unearthly [‚ʌn'ɜ:θlɪ]∎ at an unearthly hour à une heure indue;∎ unearthly din vacarme m de tous les diables;∎ for some unearthly reason pour une raison absurde -
91 unnatural
unnatural [‚ʌn'nætʃərəl]∎ it's unnatural for him (to) cela ne lui ressemble pas (de)(c) (perverse → love, passion) contre nature -
92 unnaturalness
unnaturalness [‚ʌn'nætʃərəlnɪs](a) (affectedness → of behaviour, manner, tone) manque m de naturel, affectation f(b) (abnormality → of circumstances, state) caractère m anormal, anormalité f; (→ of phenomenon) caractère m surnaturel(c) (perversity → of love, passion) perversité fUn panorama unique de l'anglais et du français > unnaturalness
-
93 unworldly
-
94 weird
weird [wɪəd](a) (mysterious) mystérieux, surnaturel∎ he has some weird ideas il a de drôles d'idées□ ;∎ he went a bit weird after his parents died il est devenu un peu bizarre après la mort de ses parents∎ to weird sb out faire flipper qn -
95 خارق
خارِقٌ['xaːriq]فَوْ قُ قُدْرَةِ الإِنْسانِ m exceptionnel◊تمتَّعَ بِقُدْرَةٍ خارِقَةٍ — Il jouissait d'un pouvoir exceptionnel.
♦ خارقٌ للعادَةِ surnaturel -
96 فوق
فَوْقَ['fawq]1) عَلى sur◊الكِتابُ فَوْقَ الطاوِلَةِ — Le livre est sur la table.
2) في مَكانٍ أَعْلى au-dessus◊الطائِرَةُ فَوْقَ البَحْرِ — L'avion vole au-dessus de la mer.
3) أَكْثَرُ مِنْ plus◊حَضَرَ فَوْقَ العِشْرينَ ضَيْفًا — Etaient présents plus de vingt invités.
4) أَفْضَلُ مِن au-dessus de◊الوَطَنُ فَوْقَ الجَميعِ — la patrie au-dessus de tout
♦ فَوْقُ بَنَفْسَجي ultraviolet♦ فَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ à la surface de la mer♦ فَوْقَ العادَةِ extraordinaire♦ فَوْقَ الصَّوْتِ supersonique♦ فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel -
97 ما
ما[maː]1) كلمة اسْتِفْهامٍ quel ?◊ما رأْيُكَ؟ — Quel est ton avis ?
2) الذي ce que◊فَهِمْتُ ما قالَ — J'ai compris ce qu'il a dit.
3) كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ que!, quel !◊ما أَجْمَلَ الحَياةَ — Que la vie est belle !
4) كَلِمَةُ نَفْيٍ personne◊ما مِنْ أَحَدٍ يُقْنِعُهُ — Personne n'arrivera à le convaincre.
5) مُدَّةٌ tant que◊سَاَذْكُرُكَ ما حَييتُ — Je me souviendrai de toi tant que je serai en vie.
6) كَلِمَةٌ شَرْطِيَّةٌ si, ce que◊ما تَزْرَعْ تَحْصُدْ — Ce que tu sèmes, tu le récolteras.
♦ بِما أنَّ puisque♦ ما قَبْلَ التّاريخِ la préhistoire♦ ما فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel♦ لِسَبَبٍ ما pour une raison quelconque♦ يَوْمًا ما un de ces jours -
98 ihmeellinen
adjcurieuxbizarreravissantmiraculeuxfantaisistefantastiqueétrangespécifiquesurnaturelirréelmerveilleuxfabuleuxmystérieuxcurieux m, f: -euseétonnantextraordinaireinexplicablemerveilleux m, f: -eusemiraculeux m, f: -eusesurprenant -
99 käsittämätön
adjincompréhensibleinexpliquésurnaturelinconcevable -
100 mielikuvituksellinen
adjfictiffantastiquefantaisistexxxfantastiquesurnaturelirréelfabuleuxfictif m, f: -iveincroyableinvraisemblable
См. также в других словарях:
SURNATUREL — Chez les Grecs, le surnaturel s’oppose à la nature physique et il signifie ce qui lui est immédiatement supérieur, à savoir la nature intellectuelle, ce qui appartient à l’intelligence, à l’intelligible, eux mêmes considérés comme divins, en… … Encyclopédie Universelle
surnaturel — surnaturel, elle (sur na tu rèl, rè l ) adj. 1° Qui est au dessus de la nature. • Que si les choses naturelles la surpassent [la raison], que dira t on des surnaturelles ?, PASC. Pens. XIII, 1, édit. HAVET.. • Quels progrès sainte Thérèse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surnaturel — Surnaturel, [surnatur]elle. adj. Qui est au dessus des forces de la nature. Effet surnaturel. la grace est un don surnaturel. cause, puissance, vertu, surnaturelle. les veritez surnaturelles. lumiere surnaturelle. qualité surnaturelle … Dictionnaire de l'Académie française
Surnaturel — is a book written by the Roman Catholic theologian Henri de Lubac. It stands among his most famous and controversial works. In this book he traces the historical meaning of the word supernatural and notes a shift in implication. Up to the High… … Wikipedia
Surnaturel — Pour les articles homonymes, voir Surnaturel (homonymie). Le surnaturel est l ensemble des phénomènes (réels ou non) dont les causes et les circonstances ne sont pas connues scientifiquement et ne peuvent pas être reproduites à volonté. Par… … Wikipédia en Français
SURNATUREL — ELLE. adj. Qui est au dessus des forces de la nature. Effet surnaturel. La grâce est un don surnaturel. Cause, puissance, vertu surnaturelle. Lumière surnaturelle. Qualité surnaturelle. Vérités surnaturelles, Les vérités que l on ne connaît que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Surnaturel (christianisme) — Pour les articles homonymes, voir Surnaturel (homonymie). Le surnaturel, également appelé ordre surnaturel, est un concept de la théologie chrétienne, étudié entre autres par Henri de Lubac et, dans la lignée du thomisme, par Jean Pierre Torrell … Wikipédia en Français
SURNATUREL, ELLE — adj. Qui est au dessus des possibilités de la nature. La grâce est un don surnaturel. Cause, puissance, vertu surnaturelle. Vérités surnaturelles, Vérités que l’on ne connaît que par la foi. SURNATUREL est aussi nom masculin et désigne Ce qui est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Surnaturel (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Surnaturel peut faire référence à : Le surnaturel, l ensemble des phénomènes dont les causes et les circonstances ne sont pas connues… … Wikipédia en Français
surnaturel — an. seurnateurèlo / sornaturèlo, a, e (Arvillard / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Surnaturel — см. Сверхъестественное … Философский словарь Спонвиля