-
1 surnaturel
an. seurnateurèlo / sornaturèlo, -a, -e (Arvillard / Albanais). -
2 übernatürlich
surnaturel -
3 υπερφυσικός
surnaturel -
4 supernatura
surnaturel -
5 sobrenatural
so.bre.na.tu.ral* * *[͵sobrenatu`raw]Adjetivo(plural: - ais)surnaturel(elle)* * *nome masculinosurnatureladjectivosurnaturel -
6 supernatural
supernatural [‚su:pəˈnæt∫ərəl]* * *[ˌsuːpə'nætʃrəl, ˌsjuː-] 1.noun surnaturel m2.adjective surnaturel/-elle -
7 soprannaturale
soprannaturale I. agg.m./f. 1. surnaturel (anche Filos,Rel). 2. ( fig) surnaturel, surhumain: forza soprannaturale force surhumaine. II. s.m.inv. surnaturel m. -
8 portentificus
portentificus, a, um merveilleux, miraculeux, surnaturel.* * *portentificus, a, um merveilleux, miraculeux, surnaturel.* * *Portentificus, pen. cor. Adiectiuum: vt Venena portentifica. Ouid. Par lesquels on faict choses merveilleuses et monstreuses. -
9 portentosus
portentōsus, a um merveilleux, prodigieux, surnaturel, étrange, bizarre; monstrueux.* * *portentōsus, a um merveilleux, prodigieux, surnaturel, étrange, bizarre; monstrueux.* * *Portentosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Cic. Chose signifiant quelque malencontre advenir. -
10 сверхъестественный
1) surnaturel2) перен. разг. extraordinaire; exceptionnel ( исключительный)сверхъесте́ственные си́лы — forces surnaturelles
* * *adjgener. surnaturel -
11 unearthly
unearthly [ʌnˈɜ:θlɪ]( = supernatural) surnaturel* * *[ʌn'ɜːθlɪ]1) [apparition, light, sight] surnaturel/-elle; [cry, silence] étrange; [beauty] immatériel/-ielle2) ( unreasonable) -
12 übernatürlich
-
13 übersinnlich
'yːbərzɪnlɪçadjsurnaturel, parapsychiqueübersinnlich496f99fdü/496f99fdbersinnlichsurnaturel(le), parapsychique -
14 свръхестественост
ж surnaturel m (caractère de се qui est surnaturel). -
15 overnaturlig
adjsurnaturelxxxsurnaturel -
16 supernatural
-
17 preternatural
Un panorama unique de l'anglais et du français > preternatural
-
18 supernatural
Un panorama unique de l'anglais et du français > supernatural
-
19 yliluonnollinen
adjsurnaturelsurnaturel m, f: -ellexxxfantaisisteirréel -
20 запредельный
adj1) gener. criant (Les moyens déployés sont d'une brutalité criante, le nombre des victimes augmente chaque jour.), démesuré (On a trouvé les commentaires d'une vanité et d'une stupidité démesurée.), exceptionnel (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), exorbitant (Destruction de vies animales et cruauté exorbitante envers les animaux), extraordinaire (Les philosophes, les écrivains, les artistes du siècle des lumières furent en leur temps d'une insolence extraordinaire.), hors de toute limite (La bêtise est ici hors de toute limite et de tout exemple.), illimité (Staline a massacré son propre peuple avec une brutalité illimitée au nom de l'Unité.), indicible (Des enfants de 5 ans, des femmes de 80 ans sont même victimes de cette brutalité indicible.), ineffable (L'image de Gbagbo invitant des innocents à venir offrir leur chair et sang pour sa protection est d'une cruauté ineffable.), inouï (Benoît XVI dénonce la "cruauté inouïe" des camps d'extermination nazis.), insoutenable, insupportable, intolérable, monstrueux (Plusieurs membres de la bande, surtout leur chef, se sont montrés d'une cruauté monstrueuse.), surnaturel (Il a traduit en acte ses pensées les plus intimes avec une insolence surnaturelle.), énorme (L’énorme brutalité du gouvernement sarkoziste contre les plus faibles)2) liter. transcendantal (Cette haine transcendantale se ressentit très nettement.)
См. также в других словарях:
SURNATUREL — Chez les Grecs, le surnaturel s’oppose à la nature physique et il signifie ce qui lui est immédiatement supérieur, à savoir la nature intellectuelle, ce qui appartient à l’intelligence, à l’intelligible, eux mêmes considérés comme divins, en… … Encyclopédie Universelle
surnaturel — surnaturel, elle (sur na tu rèl, rè l ) adj. 1° Qui est au dessus de la nature. • Que si les choses naturelles la surpassent [la raison], que dira t on des surnaturelles ?, PASC. Pens. XIII, 1, édit. HAVET.. • Quels progrès sainte Thérèse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surnaturel — Surnaturel, [surnatur]elle. adj. Qui est au dessus des forces de la nature. Effet surnaturel. la grace est un don surnaturel. cause, puissance, vertu, surnaturelle. les veritez surnaturelles. lumiere surnaturelle. qualité surnaturelle … Dictionnaire de l'Académie française
Surnaturel — is a book written by the Roman Catholic theologian Henri de Lubac. It stands among his most famous and controversial works. In this book he traces the historical meaning of the word supernatural and notes a shift in implication. Up to the High… … Wikipedia
Surnaturel — Pour les articles homonymes, voir Surnaturel (homonymie). Le surnaturel est l ensemble des phénomènes (réels ou non) dont les causes et les circonstances ne sont pas connues scientifiquement et ne peuvent pas être reproduites à volonté. Par… … Wikipédia en Français
SURNATUREL — ELLE. adj. Qui est au dessus des forces de la nature. Effet surnaturel. La grâce est un don surnaturel. Cause, puissance, vertu surnaturelle. Lumière surnaturelle. Qualité surnaturelle. Vérités surnaturelles, Les vérités que l on ne connaît que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Surnaturel (christianisme) — Pour les articles homonymes, voir Surnaturel (homonymie). Le surnaturel, également appelé ordre surnaturel, est un concept de la théologie chrétienne, étudié entre autres par Henri de Lubac et, dans la lignée du thomisme, par Jean Pierre Torrell … Wikipédia en Français
SURNATUREL, ELLE — adj. Qui est au dessus des possibilités de la nature. La grâce est un don surnaturel. Cause, puissance, vertu surnaturelle. Vérités surnaturelles, Vérités que l’on ne connaît que par la foi. SURNATUREL est aussi nom masculin et désigne Ce qui est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Surnaturel (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Surnaturel peut faire référence à : Le surnaturel, l ensemble des phénomènes dont les causes et les circonstances ne sont pas connues… … Wikipédia en Français
surnaturel — an. seurnateurèlo / sornaturèlo, a, e (Arvillard / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Surnaturel — см. Сверхъестественное … Философский словарь Спонвиля