-
1 surnager
-
2 surnager
surnager [syʀnaʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb* * *syʀnaʒeverbe intransitif [pétrole, débris] to float* * *syʀnaʒe vi* * *surnager verb table: manger vi1 lit [pétrole, débris] to float;2 fig [souvenirs] to linger on.[syrnaʒe] verbe intransitif1. [flotter] to float2. [subsister - ouvrage] to remain ; [ - souvenir] to linger on -
3 surnager
-
4 surnager
surnagerpřetrvat (přen.)udržet se (přen.)trvat (přen.)plavat na povrchu -
5 surnager
vi2) перен. удержаться, уцелеть, выплыть; держаться на плаву -
6 surnager
гл.1) общ. всплывать, держаться на поверхности воды2) перен. выплыть, уцелеть, держаться на плаву, удержаться3) метал. плавать на поверхности -
7 surnager
استنجىمنبقىطفاعامنجا -
8 surnager
-
9 surnager
1. ocaleć2. przetrwać -
10 surnager
v.intr. (de sur- et nager) 1. изплавам, не потъвам, държа се на повърхността на водата; 2. прен. оцелявам. Ќ Ant. enfoncer, noyer, plonger. -
11 surnager
vi.1. ustida suzib yurmoq; une mouche morte surnageait dans son verre o‘lik pashsha uning stakanida suzib yurar edi2. o‘zini tutib qolmoq, ustida qolmoq. -
12 surnager
1. flosi2. transresti -
13 sur...
préf -
14 плавать
плавать как топор — nager comme un chien de plomb (fam); nager comme un fer à repasser (fam)••мелко плавать презр. — прибл. manquer d'envergure -
15 flotter
flotter [flɔte]➭ TABLE 11. intransitive verbc. ( = être trop grand) [vêtement] to hang loosed. ( = hésiter) to hesitate* * *flɔte
1.
verbe intransitif1) ( sur un liquide) to float ( sur on; dans in)2) ( dans l'air) [brume] to drift; [drapeau] to flyun sourire flottait sur ses lèvres — a smile hovered on his/her lips
flotter au vent — [drapeau] to flutter in the wind; [cheveux] to stream in the wind
3) Finance [monnaie] to float
2.
(colloq) verbe impersonnel ( pleuvoir) to rain* * *flɔte1. vi1) [bateau] to float2) [nuage, odeur] to drift3) [drapeau] to fly4) [vêtements] to hang loose2. vb impers* (= pleuvoir)3. vt[bois] to float* * *flotter verb table: aimerA vtr to float [bois, troncs].B vi1 ( sur un liquide) to float (sur on; dans in); flotter à la dérive to drift;2 ( dans l'air) [brume, vapeur] to drift; [drapeau] to fly; un parfum entêtant flottait dans la pièce a heady perfume drifted through the air; un sourire flottait sur ses lèvres a smile hovered on his/her lips; flotter au vent [drapeau, fanion] to flutter in the wind; [cheveux] to stream in the wind; elle flotte dans ses vêtements her clothes are hanging off her;3 Fin [monnaie] to float.[flɔte] verbe intransitif1. [surnager] to float2. [être en suspension] to hangune bonne odeur de soupe flottait dans la cuisine the kitchen was filled with a delicious smell of soupflotter dans l'air [idée, rumeur] to be going aroundses cheveux flottent au vent/sur ses épaules her hair is streaming in the wind/hangs loose over her shoulders4. [être trop large] to flap (around)[être au large]elle flotte dans sa robe she's lost in that dress, her dress is too big for her————————[flɔte] verbe transitif[bois] to float————————[flɔte] verbe impersonnel(familier) [pleuvoir] to rain
См. также в других словарях:
surnager — [ syrnaʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1390; a. fr. sornoer; de sur et nager 1 ♦ Se soutenir, rester à la surface d un liquide, surtout en parlant de ce qui pourrait couler ou se dissoudre (alors que flotter est d un emploi plus général). «… … Encyclopédie Universelle
surnager — Surnager, Nager ou flotter dessus, Supernatare. Plin … Thresor de la langue françoyse
surnager — Surnager. v. n. Nager dessus. Il se dit seulement des liqueurs qui estant plus legeres que l eau, ou quelque autre liqueur, se soustiennent dessus sans s y mesler. L huile surnage sur l eau … Dictionnaire de l'Académie française
surnager — (sur na jé) Le g prend un e devant a et o ; surnageant, surnageons v. n. 1° Se soutenir sur la surface d un liquide. • Les savants n ignorent pas qu en Sicile, dans le temple des dieux Paliques, on écrivait son serment qu on jetait dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURNAGER — v. n. Se soutenir sur la surface d un fluide. Le liége plongé dans l eau surnage. Quand on met de l huile dans de l eau, l huile surnage. Il se dit figurément D une chose qui subsiste, par opposition à d autres choses qui se détruisent, qui s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURNAGER — v. intr. Se soutenir à la surface d’un liquide. Le liège jeté dans l’eau surnage. Quand on verse de l’huile dans de l’eau, l’huile surnage. Il se dit figurément d’une Chose qui subsiste, par opposition à d’autres choses qui disparaissent, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flotter — 1. flotter [ flɔte ] v. <conjug. : 1> • floter 1080; o. i.; infl. de flotte, du rad. frq. °flod (→ flot), et du lat. fluctuare I ♦ V. intr. 1 ♦ Être porté sur un liquide. ⇒ surnager. Flotter sur l eau, à la surface de l eau, au gré des eaux … Encyclopédie Universelle
subsister — [ sybziste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1375; lat. subsistere « s arrêter; rester » 1 ♦ (Choses) Continuer d exister, après élimination des autres éléments, ou malgré le temps. ⇒ se conserver, demeurer, durer, se maintenir, persister, rester … Encyclopédie Universelle
nager — [ naʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XIIe; nagier 1080; lat. navigare 1 ♦ Vx Naviguer. (1280) Mod. Mar. Ramer, aller à l aviron. Nager de l avant, à culer, à couple, en pointe. « nager à la vénitienne » (Gautier). 2 ♦ (mil. XIVe ) Cour … Encyclopédie Universelle
After Foot — Pour les articles homonymes, voir L After. After Foot Logo de l After Foot … Wikipédia en Français
Bad Girls (chanson de Donna Summer) — Donna Summer Donna Summer Alias Donna Summer Nom LaDonna Adrian Gaines Naissance 31 décembre 1948 … Wikipédia en Français
