Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

surface+heat

Толкование Перевод

1 surface heat transfer

surface heat transfer Wärmeaustausch m an der Oberfläche

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > surface heat transfer
2 surface heat exchanger

< proc> ■ Oberflächenwärmetauscher m

English-german technical dictionary > surface heat exchanger
3 scraped-surface heat exchanger

(SSHE) <prod.food> ■ Schabewärmetauscher m (SWT); Röhrenschabewärmetauscher m ; Kratzwärmetauscher m ; Schabewärmeübertrager m

English-german technical dictionary > scraped-surface heat exchanger
4 heat-absorbing surface

heat-absorbing surface HÜTT/WALZ, TECH wärmeaufnehmende Fläche f

English-german engineering dictionary > heat-absorbing surface
5 heat-absorbing surface

heat-absorbing surface Wärmeaufnahmefläche f, Wärmeaustauschfläche f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > heat-absorbing surface
6 heat-emitting surface

heat-emitting surface Wärmeabgabefläche f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > heat-emitting surface
7 heat sink

<tech.gen> (cooling plate; e.g. finned) ■ Kühlblech n

<tech.gen> (cooling surface; e.g. on processors) ■ Kühlfläche f

<tech.gen> (e.g. a heat exchanger, radiator, cooler) ■ Wärmesenke f ; Wärmeableiter m rar

<el> (stress on: heat removing component; e.g. fins on electronic device) ■ Kühlkörper m ; Wärmesenke f

English-german technical dictionary > heat sink
8 heat transfer surface

< proc> ■ Wärmeaustauschfläche f

< therm> (e.g. of heat exchangers, heat sinks) ■ Wärmeübertragungsoberfläche f

English-german technical dictionary > heat transfer surface
9 heat emitting surface

< therm> ■ Wärmeabgabefläche f

English-german technical dictionary > heat emitting surface
10 heat exchange surface

< proc> ■ Wärmeaustauschfläche f

English-german technical dictionary > heat exchange surface
11 heat-exchanger surface

< proc> ■ Wärmetauscherfläche f ; Austauscherfläche f rar ; Tauscherfläche f rar ; Wärmeaustauscherfläche f rar

English-german technical dictionary > heat-exchanger surface
12 heat balance of the Earth surface

Wärmebilanz der Erdoberfläche

English-German geography dictionary > heat balance of the Earth surface
13 cooling surface

<tech.gen> ■ Kühlfläche f

< proc> (of heat exchangers; e.g. in ft² m²) ■ Kühlfläche f

English-german technical dictionary > cooling surface
14 reflection

noun

1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die

2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, das

3) (meditation, consideration) Nachdenken, das ( upon über + Akk.)

be lost in reflection — in Gedanken versunken sein

on reflection — bei weiterem Nachdenken

on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...

4) (remark) Reflexion, die (geh.), Betrachtung, die (on über + Akk.)

* * *

[rə'flekʃən]

noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) das Spiegelbild, die Überlegung

* * *

re·flec·tion

[rɪˈflekʃ^ən]

n

1. (reflecting) Reflexion f

heat/light \reflection Hitze-/Lichtreflexion f

sound \reflection Hall m

sound \reflection effect Halleffekt m

2. (mirror image) Spiegelbild nt

3. ( fig: sign) Ausdruck m

his unhappiness is a \reflection of... seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für...

\reflection of a lack of breeding/education Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildung

to be a fair [or accurate] \reflection of sth etw richtig widerspiegeln [o wiedergeben

4. no pl (consideration) Betrachtung f, Überlegung f (on/about über + akk)

on [or after] \reflection nach reiflicher Überlegung

5. (thought, comment) Betrachtung f

\reflections on [or about] life Betrachtungen pl über das Leben

6. (discredit)

▪ to be a \reflection on sb/sth ein Licht auf jdn/etw werfen

to cast a \reflection upon sb's abilities jds Fähigkeiten infrage stellen

it's no \reflection on your character [or personality] es geht nicht gegen Sie persönlich

* * *
[rI'flekSən]
n

1) no pl (= reflecting) Reflexion f; (by surface of lake, mirror) Spiegelung f; (fig) Widerspiegelung f

2) (= image) Spiegelbild nt, Reflexion f; (fig) Widerspiegelung f

to see one's reflection in a mirror — sich im Spiegel sehen

a pale reflection of... — ein matter Abglanz... (gen)

3) no pl (= consideration) Überlegung f; (= contemplation) Reflexion f, Betrachtung f

(up)on reflection — wenn ich mir das recht überlege

on further reflection — bei genauerer Überlegung

4)

(= thoughts, comments) reflections on language — Reflexionen pl or Betrachtungen pl über die Sprache

5)

(= adverse criticism) a reflection on his honour — ein Schatten m auf seiner Ehre

this is a reflection on your taste — das zeigt, wie wenig Geschmack du hast

this is no reflection on your ability — damit soll gar nichts über Ihr Können gesagt sein

6) (ANAT) Zurückbiegung f

* * *

reflection [rıˈflekʃn] s

1. PHYS Reflexion f, Reflektierung f, Zurückwerfung f, -strahlung f

2. (Wider)Spiegelung f (auch fig), Reflex m, Widerschein m:

a faint reflection of fig ein schwacher Abglanz (gen);

the result is no real reflection of his superiority SPORT das Ergebnis gibt seine Überlegenheit nicht richtig wieder

3. Spiegelbild n

4. fig Auswirkung f, Einfluss m

5. Überlegung f, Erwägung f:

on reflection

a) nach einigem Nachdenken,

b) wenn ich (etc) es mir recht überlege;

cause reflection nachdenklich stimmen

6. Reflexion f:

a) Betrachtung f

b) (tiefer) Gedanke oder Ausspruch:

reflections on love Reflexionen oder Betrachtungen oder Gedanken über die Liebe

7. abfällige Bemerkung (on über akk)

8. Anwurf m, Anschuldigung f:

cast reflections (up)on in ein schlechtes Licht setzen;

be a reflection on sth ein schlechtes Licht auf eine Sache werfen

9. besonders ANAT, ZOOL

a) Zurückbiegung f

b) zurückgebogener Teil

10. PHYSIOL Reflex m

* * *

noun

1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die

2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, das

3) (meditation, consideration) Nachdenken, das ( upon über + Akk.)

be lost in reflection — in Gedanken versunken sein

on reflection — bei weiterem Nachdenken

on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...

4) (remark) Reflexion, die (geh.), Betrachtung, die (on über + Akk.)

* * *

n.

Besinnung f.

Reflektion f.

Reflexion f.

Spiegelbild n.

Zurückstrahlen n.

English-german dictionary > reflection
15 reflect

1. transitive verb
1) (throw back) reflektieren

2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]

be reflected — sich spiegeln

3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)
2. intransitive verb
(meditate) nachdenken

Phrasal Verbs:

- reflect on

* * *
[rə'flekt]
verb

1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflektieren

2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) spiegeln

3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) überlegen

•

- academic.ru/109269/reflecting">reflecting
- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector
* * *

re·flect

[rɪˈflekt]

I. vt

1. (throw back)

▪ to be \reflected in sth sich akk in etw dat spiegeln

he saw himself \reflected in the shop window er sah sein Spiegelbild im Schaufenster

to \reflect heat/light/sound Hitze/Licht/Schall reflektieren

2. (show)

▪ to \reflect sth hard work, multiculturalism, one's views etw zeigen [o zum Ausdruck bringen]; honesty, generosity für etw akk sprechen

his refusal to accept the bribe \reflects his integrity es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hat

to \reflect [great] credit on sb/sth jdm/etw [viel] Ehre machen

3. (think)

▪ to \reflect that... denken, dass...

she \reflected that this was probably the last time she would see him sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sah

II. vi

1. light, mirror reflektieren

2. (ponder) nachdenken, reflektieren geh

to \reflect closely [or carefully] [or seriously] gründlich nachdenken

▪ to \reflect on [or upon] sb/sth über jdn/etw nachdenken

3. (make impression)

▪ to \reflect on [or upon] sth etw in einem Licht erscheinen lassen

will the accident \reflect on his ability to do his job? wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?

▪ to \reflect on [or upon] sb ein Licht auf jdn werfen

to \reflect badly/well on [or upon] sb/sth gegen/für jdn/etw sprechen

it \reflected badly on his character es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter

* * *
[rɪ'flekt]
1. vt

1) (= cast back) light, image, heat, sound zurückwerfen, reflektieren; (surface of water, mirror) spiegeln, reflektieren; (fig) views, reality etc widerspiegeln

to be reflected in sth (lit, fig) — sich in etw (dat) spiegeln

I saw him/myself reflected in the mirror — ich sah ihn/mich im Spiegel

the many difficulties reflected in his report/attitude — die vielen Schwierigkeiten, die sich in seinem Bericht/seiner Haltung spiegeln

reflecting prism — Spiegelprisma nt

to bask in reflected glory — sich im Glanze eines anderen sonnen

to reflect the fact that... —

his music reflects his love for her — in seiner Musik spiegelt sich seine Liebe zu ihr wider

2)

(= think) I reflected that thus was the way of the world —

do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?

2. vi
(= meditate) nachdenken, reflektieren (geh) (on, about über +acc)
* * *

reflect [rıˈflekt]

A v/t

1. Strahlen, Wellen etc reflektieren, zurückwerfen, -strahlen:

reflected wave reflektierte Welle, Echowelle f;

be reflected in sich spiegeln in (dat)( → A 3);

shine with reflected light fig sich im Ruhm eines anderen sonnen

2. ein Bild etc reflektieren, (wider-)spiegeln:

reflecting microscope Spiegelmikroskop n;

reflecting telescope Spiegelteleskop n

3. fig (wider)spiegeln, zeigen:

the result doesn’t reflect their superiority SPORT das Ergebnis gibt ihre Überlegenheit nicht wieder;

be reflected in

a) sich (wider)spiegeln in (dat),

b) seinen Niederschlag finden in (dat)( → A 1);

our prices reflect your commission unsere Preise enthalten Ihre Provision

4. einbringen (on dat):

reflect credit on sb jemandem Ehre machen

5. darüber nachdenken, überlegen ( beide:

that dass;

how wie)

6. zurückbiegen

B v/i

1. reflektieren

2. (on, upon) nachdenken oder -sinnen (über akk), überlegen (akk)

3. reflect (up)on

a) sich abfällig äußern über (akk),

b) ein schlechtes Licht werfen auf (akk),

c) (etwas) (ungünstig) beeinflussen, sich auswirken auf (akk)

* * *
1. transitive verb
1) (throw back) reflektieren

2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]

be reflected — sich spiegeln

3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)
2. intransitive verb
(meditate) nachdenken

Phrasal Verbs:

- reflect on

* * *

v.

abspiegeln v.

reflektieren < wiederspiegeln> ausdr.

widerspiegeln v.

zurückwerfen v.

English-german dictionary > reflect
16 resistant

adjective

1) (having power to resist) widerstandsfähig (to gegen)

heat-/water-/rust-resistant — hitze-/wasser-/rostbeständig

2) (Med., Biol.) resistent (to gegen)

* * *

adjective This breed of cattle is resistant to disease; heat-resistant table-mats.) widerstandsfähig

* * *

re·sis·tant

[rɪˈzɪst^ənt]

adj

1. (refusing to accept) ablehnend

▪ to be \resistant to sth etw dat ablehnend gegenüberstehen

2. (hardened against damage) resistent

▪ to be \resistant to sth gegen etw akk resistent [o immun] sein

\resistant to corrosion korrosionsbeständig

* * *
[rI'zIstənt]
adj
material, surface strapazierfähig; (MED) immun (to gegen)
* * *

resistant

A adj (adv resistantly)

1. Widerstand leistend, widerstehend, -strebend

2. TECH widerstandsfähig (to gegen):

resistant to light lichtecht

B s TECH → academic.ru/61779/resist">resist C 1

* * *

adjective

1) (having power to resist) widerstandsfähig (to gegen)

heat-/water-/rust-resistant — hitze-/wasser-/rostbeständig

2) (Med., Biol.) resistent (to gegen)

* * *

adj.

widerstandsfähig adj.

English-german dictionary > resistant
17 heating

noun, no pl.

Heizung, die

* * *

noun (the system of heaters etc which heat a room, building etc: We turn the heating off in the summer.) die Heizung

* * *

heat·ing

[ˈhi:tɪŋ, AM -t̬-]

n no pl

1. (action) Heizen nt; of room, house [Be]heizen nt; of substances Erwärmen nt, Erhitzen nt; PHYS Erwärmung f

2. (appliance) Heizung f

central \heating Zentralheizung f

* * *
['hiːtɪŋ]
n
Heizung f; (= act, of room, house) (Be)heizen nt; (of substances) Erwärmen nt, Erhitzen nt
what sort of heating do you have? — was für eine Heizung haben Sie?

* * *

heating [ˈhiːtıŋ]

A s

1. Heizung f

2. TECH

a) Beheizung f

b) Heißwerden n, -laufen n

3. PHYS Erwärmung f

4. Erhitzung f (auch fig)

B adj

1. heizend

2. PHYS erwärmend

3. Heiz…:

heating battery (bill, costs, element, oil, surface, etc);

heating period ( oder term) Heizperiode f;

heating system Heizsystem n, Heizung f

* * *

noun, no pl.

Heizung, die

* * *

adj.

erhitzend adj. n.

Aufheizung f.

Erwärmung f.

Heizung -en f.

English-german dictionary > heating
18 fin

<tech.gen> ■ Rippe f

< aerospace> ■ Seitenflosse f

< aerospace> (fixed plane) ■ Flosse f

< aerospace> ■ Höhenflosse f

pract < aerospace> ■ Seitenleitwerk n

< aerospace> ■ Stabilisierungsfläche f

< bio> ■ Flosse f

< hvac> (e.g. as heat transfer surface on heaters or heat sinks) ■ Lamelle f

< metal> (on forgings, castings; in die parting line) ■ Grat m

<mot.hvac> (thick; e.g. on air-cooled cylinder) ■ Rippe f

< prod> ■ Formgrat m

< prod> (casting) ■ Naht f

< prod> ■ Pressgrat m

vt < prod> ■ rippen vt

English-german technical dictionary > fin
19 metal

1. noun
Metall, das
2. adjective
Metall-

be metal — aus Metall sein
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]

* * *
['metl]
noun, adjective

1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) das Metall

2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) die Metalllegierung

•

- academic.ru/46413/metallic">metallic

* * *

met·al

[ˈmet^əl, AM -t̬^əl]

I. n

1. (material) Metall nt

precious \metal Edelmetall nt

2. BRIT RAIL ( form)

▪ \metals Schienen pl

II. adj inv aus Metall nach n

* * *
['metl]
1. n

1) Metall nt; (Brit on road) Schotter m

2) pl (RAIL) Schienen pl

3) (MUS: heavy metal) Heavy Metal nt

2. vt (Brit)
road beschottern
metalled road — Asphaltstraße f (mit Schotterunterbau)

* * *

metal [ˈmetl]

A s

1. CHEM, MINER Metall n

2. TECH

a) Nichteisenmetall n

b) Metalllegierung f, besonders Typen-, Geschützmetall n

c) Gussmetall n:

brittle ( oder red) metal Rotguss m, Tombak m;

fine metal Weiß-, Feinmetall;

gray (bes Br grey) metal graues Gusseisen;

rolled metal Walzblech n

3. TECH

a) (Metall)König m, Regulus m, Korn n

b) Lech m, (Kupfer)Stein m:

metal of lead Bleistein

4. Bergbau: Schieferton m

5. TECH (flüssige) Glasmasse

6. SCHIFF (Zahl der) Geschütze pl

7. pl BAHN Br Schienen pl, G(e)leise pl:

the train ran off ( oder left, jumped) the metals der Zug sprang aus den Schienen oder entgleiste

8. Heraldik: Metall n (Gold- und Silberfarbe)

9. Straßenbau: Br obs Beschotterung f, Schotter m

10. Material n, Stoff m

11. → mettle

B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. mit Metall bedecken oder versehen

2. Straßenbau: Br obs beschottern

C adj Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)

* * *
1. noun
Metall, das
2. adjective
Metall-

be metal — aus Metall sein
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]

* * *

adj.

metall adj. n.

Metall -e n.

English-german dictionary > metal
20 blister

1. noun
(on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
2. transitive verb
Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
3. intransitive verb
[Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen

* * *
['blistə] 1. noun
1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) die Blase

2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) die Blase
2. verb
(to (cause to) rise in a blister or blisters.) Blasen hervorrufen

* * *

blis·ter

[ˈblɪstəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (on feet, skin) Blase f

2. (bubble) Blase f

II. vt

▪ to \blister sth Blasen auf etw dat hervorrufen

the elements have \blistered the paintwork aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

the sun \blistered his back quite badly er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

III. vi paint, metal Blasen werfen; skin Blasen bekommen

* * *
['blɪstə(r)]
1. n
(on skin, paint) Blase f; (AVIAT, for gun) Bordwaffenstand m
2. vi
(skin) Blasen bekommen; (paintwork, metal) Blasen werfen
3. vt
skin, paint Blasen hervorrufen auf (+dat)
* * *

blister [ˈblıstə(r)]

A s

1. MED

a) (Brand-, Wund)Blase f:

his new shoes have given him blisters er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen

b) (Haut)Bläs-chen n, Pustel f

2. MED Zugpflaster n

3. TECH

a) Gussblase f

b) Glasblase f

c) Blase f (auf Holz etc)

4. BOT Kräuselkrankheit f

5. FLUG umg

a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m (Kuppel)

b) Radarkuppel f

B v/t

1. MED Blasen hervorrufen auf (dat):

his new shoes have blistered his feet er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen

2. the heat blistered the paint durch die Hitze warf die Farbe Blasen

3. fig jemanden scharf attackieren

C v/i

1. Blasen ziehen:

his hands blister easily er bekommt leicht Blasen an den Händen

2. METALL etc Blasen werfen

* * *
1. noun
(on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
2. transitive verb
Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
3. intransitive verb
[Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen

* * *

(radar) n.

Radarkuppel (Militär) f. n.

Blase -n f.

Brandblase f.

Pustel -n f. v.

Blasen hervorrufen ausdr.

Blasen werfen ausdr.

Blasen ziehen ausdr.

Schmerz hervorrufen ausdr.

fertigmachen v.

scharf kritisieren ausdr.

English-german dictionary > blister

Страницы

См. также в других словарях:

surface heat density — paviršiaus šiluminis įtempis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Paviršiaus ploto vienetui tenkantis šilumos kiekis arba šiluminė galia, naudojama šilumos perdavimo intensyvumui apibūdinti. atitikmenys: angl. surface heat density; thermal… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Dynamic scraped surface heat exchanger — The dynamic scraped surface heat exchanger (DSSHE) was designed to face some problems found in other types of heat exchangers. They increase heat transfer by: removing the fouling layers, increasing turbulence in case of high viscosity flow,… … Wikipedia
Dynamic scraped surface heat exchangers — Introduction The most important technologies for indirect heat transfer use tubes (shell and tube exchangers) or flat surfaces (plate exchangers). Their goal is to exchange the maximum amount of heat per unit area by generating as much turbulence … Wikipedia
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia
Heat sink — A heat sink (or heatsink) is an environment or object that absorbs and dissipates heat from another object using thermal contact (either direct or radiant). Heat sinks are used in a wide range of applications wherever efficient heat dissipation… … Wikipedia
heat exchanger — counter current heat exchanger (exchange of heat between blood vessels going to surface structures with vessels going deeper into the body. This exchange preserves core body temperatures and reduces surface heat loss so that the fish can function … Dictionary of ichthyology
Heat transfer — is a discipline of thermal engineering that concerns the exchange of thermal energy from one physical system to another. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as heat conduction, convection, thermal radiation, and phase change … Wikipedia
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia
Heat conduction — or thermal conduction is the spontaneous transfer of thermal energy through matter, from a region of higher temperature to a region of lower temperature, and acts to equalize temperature differences. It is also described as heat energy… … Wikipedia
Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… … Wikipedia
Heat flux — or thermal flux is a flow of energy per unit of area per unit of time. In SI units, it is measured in [W·m 2] . It has both a direction and a magnitude so it is a vectorial quantity. To define the heat flux at a certain point in space, one takes… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

surface+heat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

surface+heat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: