-
1 surélever
vtsurélever les prix — повышать, вздувать цены2) надстраиватьsurélever une maison d'un étage — надстроить дом на один этаж -
2 surélever
vt. надстра́ивать/надстро́ить;un rez-de-chaussée surélevé — высо́кий пе́рвый эта́ж; une maison surélevée d'un étage — дом ∫, надстро́енный на оди́н эта́ж <с надстро́енным этажо́м>surélever un mur — надстро́ить сте́ну;
-
3 surélever
гл.общ. надстраивать, чрезмерно повышать -
4 surélever un site
повышение уровня участка земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raising a site
The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surélever un site
-
5 surélever les prix
гл.общ. вздувать цены, повышатьФранцузско-русский универсальный словарь > surélever les prix
-
6 surélever une maison d'un étage
гл.Французско-русский универсальный словарь > surélever une maison d'un étage
-
7 набить
1) bourrer vt; remplir vt ( наполнить); combler vt ( переполнить); rembourrer vt (матрасы, диваны и т.п.)2) ( настрелять) abattre vt4) (насадить, надеть)••набить руку ( в чем-либо) — se faire la main à qch, avoir la main rompue à qchнабить оскомину разг. — agacer les dents; перен. en être dégoûté, en avoir par-dessus la tête; en avoir marre (fam)набить цены — hausser (придых.) ( или surélever) les prixнабить себе цену разг. неодобр. — se faire mousserнабить карман — se remplir les poches; faire de la gratte (fam)набить морду кому-либо груб. — casser la gueule à qn, donner sur la gueule à qn -
8 надстроить
(дом и т.п.) surélever vtнадстроить этаж — exhausser une maison d'un étage -
9 surhausser
vt. v. surélever
См. также в других словарях:
surélever — [ syrel(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • v. 1400; de sur et élever 1 ♦ Accroître la hauteur de, donner plus de hauteur à. ⇒ exhausser, hausser, surhausser. Surélever une maison ancienne d un étage. Rez de chaussée surélevé, qui n est pas de… … Encyclopédie Universelle
surélever — (sur é le vé) v. a. Il se conjugue comme lever. 1° Élever en sus. • Pour le service supérieur des eaux à Lyon, il faut surélever de 55 mètres les eaux du moyen service, CH. DUPIN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 1091. 2° Terme de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURÉLEVER — v. tr. Donner un surcroît d’élévation. Surélever un mur, une terrasse. Surélever une maison d’un étage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surélever — vt. abadâ <soulever> (St Nicolas Cha.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Surélévation — Surélever un immeuble, une maison ou sa toiture, c est l élever d un ou plusieurs niveaux. On parle également d exhaussement. Contrairement à l extension en plan, l élévation permet d augmenter la surface habitable sans modifier l emprise au sol … Wikipédia en Français
surélévation — [ syrelevasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de surélever ♦ Action de surélever; accroissement en hauteur. ⇒ exhaussement. ● surélévation nom féminin ou surélèvement nom masculin Action de surélever une construction. surélévation n. f. Acti … Encyclopédie Universelle
exhausser — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; eshalcier v. 1175; lat. ex et a. fr. haucier « hausser »; la var. exaucer s est spécialisée au XVIe→ exaucer 1 ♦ Augmenter (une construction) en hauteur. ⇒ élever, hausser, surélever, surhausser.… … Encyclopédie Universelle
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle
rehausser — [ rəose ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de re et hausser 1 ♦ Hausser davantage; élever à un plus haut niveau. ⇒ élever, surélever. « deux gros livres rehaussant sa chaise » (Robbe Grillet). ♢ Fig. Faire valoir davantage. Rehausser le… … Encyclopédie Universelle
surhausser — [ syrose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de sur et hausser ♦ Rare Surélever. ⇒ exhausser. ● surhausser verbe transitif Accroître quelque chose en hauteur : Surhausser un bâtiment. ● surhausser (synonymes) verbe transitif Accroître quelque… … Encyclopédie Universelle
hausser — [ ose ] v. tr. <conjug. : 1> • halcer XIIe; lat. pop. °altiare, de altus « haut » 1 ♦ Donner à (qqch.) de plus grandes dimensions dans le sens de la hauteur. Hausser une maison d un étage. ⇒ exhausser, surélever. 2 ♦ Mettre à un niveau plus … Encyclopédie Universelle