-
1 suppression
suppression [sypʀesjɔ̃]feminine nouna. [de mot] deletion ; [de mur, obstacle] removal ; [d'avantage, crédits] withdrawal ; [de loi, taxe] abolition ; [de libertés] suppression ; [de discrimination, concurrence, pauvreté, chômage, douleur, fatigue] elimination• il y a eu 7 000 suppressions d'emplois 7,000 jobs were axedb. [d'avion, train, vol] cancellationc. [de témoin gênant] elimination* * *sypʀesjɔ̃nom féminin ( d'impôt) abolition; ( de droit) revocation; (de sanction, contrôle) lifting; ( d'avantages) withdrawal; (de preuves, faits) suppression; (de chômage, défauts) elimination; ( de monopole) breaking; (de mot, ligne) deletionla suppression du train de 8 heures 50 — the discontinuation of the 8.50 service
* * *sypʀesjɔ̃ nf1) (= annulation) [congés, services d'autobus] cancellation2) (= destruction) [clause, mot] deletionLa société annonce un plan de suppression de 200 emplois. — The company has announced plans to cut 200 jobs., The company has announced 200 job cuts.
3) (= interdiction) [droit, pratique] abolition, [privilège] withdrawal* * *suppression nf1 ( d'impôt) abolition; ( de droit) abolition GB, revocation; (d'interdiction, de sanction, contrôle) lifting; (d'avantages, de privilèges) removal, withdrawal; (de preuves, faits) suppression; (de publicité, subvention, pension) withdrawal; (de chômage, défauts, nuisance, vibrations) elimination; ( de monopole) breaking, ending; (de mot, ligne) deletion; la suppression du train de 8 heures 50 ( une fois) the cancellation of the 8.50 train; ( définitivement) the discontinuation of the 8.50 service; suppressions d'emplois or d'effectifs job cuts; suppression d'effectif redundancies (pl) GB, lay-offs (pl); il y a eu 20 suppressions de postes 20 posts have gone;2 ( meurtre) elimination.[sypresjɔ̃] nom féminin1. [abrogation] abolition2. [dans un texte] deletion3. [élimination] elimination5. ÉCONOMIE6. DROIT -
2 suppression
-
3 suppression
-
4 suppression
suppression [suupresjõ]〈v.〉1 afschaffing ⇒ opheffing, intrekking2 weglating ⇒ (het) weghalen, (het) schrappen♦voorbeelden:f1) afschaffing, opheffing2) weglating, (het) schrappen3) verwijdering4) moord -
5 suppression
suppressionvypuštění fzrušení fodstranění fškrt fpotlačení f -
6 suppression
fподавление (напр. помех); гашение (напр. луча); блокировка- suppression d'auto-oscillation
- suppression de brouillages
- suppression des chocs
- suppression des contraintes
- suppression des échos
- suppression des étincelles
- suppression du faisceau
- suppression des forces
- suppression de la fréquence porteuse
- suppression d'images
- suppression des jeux
- suppression des modes
- suppression des oscillations
- suppression de la parallaxe
- suppression des zéros -
7 suppression
f1) упразднение; отмена; ликвидация2) исключение ( из документа)•- suppression des droits
- suppression d'emploi
- suppression d'enfant
- suppression de la fiche
- suppression de la mission diplomatique
- suppression d'œuvres
- suppression de part
- suppression de poste
- suppression de postes
- suppression du vol -
8 suppression
f1. устранение; подавление; снятие 2. понижение (напр. давления) 3. гашение (напр. напора)suppression des chocs — амортизация [демпфирование] ударовFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > suppression
-
9 suppression
f1) отмена, упразднение, уничтожение, ликвидацияsuppression d'un emploi — упразднение ( сокращение) должностиsuppression des droits — лишение прав2) юр. сокрытиеsuppression de part, suppression d'enfant — сокрытие ребёнка ( отказ от регистрации его рождения)suppression d'état — сокрытие документов, регистрирующих рождение ребёнка -
10 suppression
f отме́на, уничтоже́ние, ликвида́ция, упраздне́ние;(selon le verbe, v. supprimer);la suppression d'un emploi — упраздне́ние <ликвида́ция, сокраще́ние> до́лжности; la suppression des libertés — отме́на <упраздне́ние> свобо́д; la suppression de la peine de mort — отме́на сме́ртной ка́зниla suppression d'un train (d'un impôt) — отме́на по́езда (нало́га);
-
11 suppression
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suppression
-
12 suppression
sypʀesjɔ̃f1) Abschaffung f2) ( abolition) Aufhebung f3) ( élimination) Beseitigung f4) ( répression) Unterdrückung fsuppressionsuppression [sypʀesjõ]1 d'une phrase, subvention Streichung féminin; de personnel, d'emplois Abbau masculin; d'une difficulté, d'un objet Beseitigung féminin2 (abrogation) d'une disposition légale Aufhebung féminin; de la peine de mort, d'un privilège Abschaffung féminin -
13 suppression
-
14 suppression
подавление
Применение фитосанитарных мер в заражённой зоне для сокращения популяций вредного организма (ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > suppression
-
15 suppression
сущ.1) общ. ликвидация, уничтожение, упразднение, устранение (C[up ie] grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), отмена2) комп. возврат на одну позицию (со стиранием (= англ. backspace))3) мед. задержка, ослабление, торможение, угнетение4) тех. разрежение, гашение (напр, луча), снятие (напряжения), аннулирование, вакуум, сигнал гашения (луча), бланкирование (напр, луча), понижение (напр. давления), понижение (напр., давления)5) юр. сокрытие6) метал. устранение, снятие (напряжений), подавление, понижение7) радио. бланкирование, гашение (луча)8) выч. гашение, блокировка9) маш. гашение (напр. напора) -
16 suppression
deletion, eradication, excision, suppression -
17 suppression
nf. bekor qilish, qisqartirish, barham berish, mahrum qilish; les suppressions des inégalités tengsizlikka barham berish; suppression d'emploi ish joyini qisqartirish; opérer des suppressions dans un texte matnni qisqartirmoq. -
18 suppression
n faction de supprimer ortadan kaldırma -
19 suppression
f1) подавление; угнетение, задержка, ослабление, торможение2) уничтожение, ликвидация -
20 suppression
См. также в других словарях:
suppression — [ sypresjɔ̃ ] n. f. • v. 1380; lat. suppressio, de suppressum, supin de supprimere ♦ Action de supprimer; son résultat. 1 ♦ Dr. Le fait de cacher. Suppression de part, d enfant : délit consistant à faire disparaître la preuve de son existence sur … Encyclopédie Universelle
suppression — s. f. v. Action de supprimer. On a ordonné la suppression d un tel livre. cette cause est devenuë mauvaise par la suppression de certaines circonstances. suppression d une charge. d un Ordre Religieux. Edit de suppression. Suppression d urine.… … Dictionnaire de l'Académie française
Suppression — Sup*pres sion, n. [L. suppressio: cf. F. suppression.] 1. The act of suppressing, or the state of being suppressed; repression; as, the suppression of a riot, insurrection, or tumult; the suppression of truth, of reports, of evidence, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
suppression — suppression. См. супрессия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Suppression — (lat.), Unterdrückung; Verheimlichung; suppressīv, unterdrückend; supprimieren, unterdrücken … Kleines Konversations-Lexikon
suppression — index abatement (reduction), bar (obstruction), censorship, concealment, constraint (restriction) … Law dictionary
suppression — 1520s, from L. suppressionem (nom. suppresio), noun of action from pp. stem of supprimere (see SUPPRESS (Cf. suppress)) … Etymology dictionary
suppression — Suppression, Suppressio … Thresor de la langue françoyse
suppression — [sə presh′ən] n. [L suppressio] 1. a suppressing or being suppressed 2. Psychiatry a) the mechanism by which unacceptable ideas, impulses, etc. are suppressed b) something suppressed in this way … English World dictionary
Suppression — The term Suppression may refer to:* Oppression * Censorship * Voter suppression * Cultural suppression * Suppression of religion * Political suppression * Thought suppression, the process of deliberately trying to stop thinking about certain… … Wikipedia
suppression — (su prè sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de supprimer. La suppression d une circonstance dans un exposé. La suppression d un emploi. • Je vois qu il a, le traître, empaumé son esprit, Qu à ma suppression il s est ancré chez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré