-
1 suppression
сущ.1) общ. ликвидация, уничтожение, упразднение, устранение (C[up ie] grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), отмена2) комп. возврат на одну позицию (со стиранием (= англ. backspace))3) мед. задержка, ослабление, торможение, угнетение4) тех. разрежение, гашение (напр, луча), снятие (напряжения), аннулирование, вакуум, сигнал гашения (луча), бланкирование (напр, луча), понижение (напр. давления), понижение (напр., давления)5) юр. сокрытие6) метал. устранение, снятие (напряжений), подавление, понижение7) радио. бланкирование, гашение (луча)8) выч. гашение, блокировка9) маш. гашение (напр. напора) -
2 tension d'effacement
сущ.1) тех. напряжение гашения (луча), напряжение стирания (записи), потенциал гашения (луча)2) радио. напряжение гашения (луча; записи), напряжение стирания (луча; записи)3) выч. стирающее напряжение, напряжение стирания (в ЗУ)Французско-русский универсальный словарь > tension d'effacement
-
3 déport
сущ.1) общ. депорт (биржевая сделка)2) тех. плечо устойчивости или осевой компенсации, скос луча антенны, корригирование (зубчатого зацепления), перекос (луча антенны), смещение, перекос луча антенны, эксцентриситет, смещение (исходного) контура (зубчатого зацепления)3) юр. самоотвод арбитра, самоотвод судьи5) радио. ретрансляция, передача6) маш. (осевое или угловое) смещение7) ПВО. выносное рабочее место -
4 ouverture de faisceau
сущ.1) тех. раствор луча, угловая ширина луча2) радио. апертура луча, апертура пучкаФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture de faisceau
-
5 trajectoire du rayon
сущ.тех. путь луча, траектория луча, ход лучаФранцузско-русский универсальный словарь > trajectoire du rayon
-
6 trajet optique
-
7 indice de réfraction du rayon ordinaire
показатель преломления обыкновенного луча (n0)
Отношение скорости электромагнитного излучения в вакууме к фазовой скорости обыкновенного луча в анизотропной среде.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice de réfraction du rayon ordinaire
-
8 alignement de faisceau électronique
центрирование луча, регулировка положения лучаDictionnaire polytechnique Français-Russe > alignement de faisceau électronique
-
9 alignement de faisceau électronique
сущ.тех. регулировка положения луча, центрирование лучаФранцузско-русский универсальный словарь > alignement de faisceau électronique
-
10 angle d'incidence
1. прил.маш. задний угол резца2. сущ.1) общ. угол падения2) авиа. угол атаки3) воен. угол встречи4) тех. угол падения (луча)5) стр. (напр. луча) угол паденияФранцузско-русский универсальный словарь > angle d'incidence
-
11 angle de sortie
сущ.1) тех. угол выхода (луча), угол вылета (луча; электронов)2) радио. угол вылета (частицы)3) маш. угол выхода (напр. из зубчатого зацепления) -
12 extinction de spot
сущ.радио. гашение луча, запирание лучаФранцузско-русский универсальный словарь > extinction de spot
-
13 marche du rayon
сущ.метал. траектория луча, ход луча -
14 suppression de spot
сущ.выч. бланкирование луча, гашение лучаФранцузско-русский универсальный словарь > suppression de spot
-
15 trajet lumineux
сущ.тех. путь луча света, ход светового луча -
16 infrarouge
adj. инфракра́сный;les radiations infrarouges — инфракра́сные излуче́ния
■ m инфракра́сные лучи́ ◄-ей►;la photographie à l'infrarouge — фотографи́рование в инфракра́сных луча́хle chauffage à l'infrarouge — отопле́ние инфракра́сными луча́ми;
-
17 débitmètre optique de Doppler
допплеровский оптический расходомер
Оптический расходомер, принцип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении светового луча частицами потока, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
100. Допплеровский оптический расходомер
E. Doppler optical flowmeter
F. Débitmètre optique de Doppler
Оптический расходомер, принцип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении светового луча частицами потока, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre optique de Doppler
-
18 epaisseur oblique
косая толщина
Расстояние от точки пересечения луча с поверхностью до точки пересечения его с последующей по ходу луча поверхностью.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur oblique
-
19 analyseur a rayon fixe
сканер с фиксированным лучом
Сканер, в котором направление луча фиксировано, поэтому для обеспечения считывания символа штрихового кода требуется его перемещение относительно луча.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyseur a rayon fixe
-
20 télécvision á hauté définition TVHD
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > télécvision á hauté définition TVHD
См. также в других словарях:
луча — узкая полоса света, исходящая от небесного светила или какого л. светящегося предмета (1): Свѣтлое и тресвѣтлое слънце!.. чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? 39. А иже очима боли, то ни саму ту свѣтовьную лучу възирати можеть … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
луча — копьё , только др. русск. луча, ст. слав. лѫшта λόγχη (Супр.). Из народнолат. *lanti̯a (ср. Тиктин, Rum. Elementb. 8), лат. lаnсеа, кельт. происхождения; см. Бернекер 1, 740; Г. Майер, ВВ 20, 120; Мi. ЕW 173 и сл.; Турнайзен, IF Anz. 6, 195;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Луча Либре — (исп. lucha libre) стиль (разновидность) реслинг … Википедия
Луча-Макит — р. , лп Гилюя в Тындинском р не. То же, что и Луча; макит с якутск. «направление по течению», с эвенк. – «перевал» … Топонимический словарь Амурской области
Луча — 1) р. , лп Купури в Зейском р не название с эвенк. : люча русский, русская [1, 2, 5]. 2) гора (1073 м) в Зейском р не название с эвенк. : люча русский, русская [2, 5] … Топонимический словарь Амурской области
Хранители Луча (Тёмная Башня) — Хранители Лучей в мире Тёмной Башни двенадцать могущественных созданий, что надзирают за каждым из концов шести Лучей, пересекающихся там, где стоит Тёмная Башня. Количество Хранителей равно количеству порталов, откуда берут начало Лучи, так… … Википедия
Хранители Луча — Хранители Лучей в мире Тёмной Башни двенадцать могущественных созданий, что надзирают за каждым из концов шести Лучей, пересекающихся там, где стоит Тёмная Башня. Количество Хранителей равно количеству порталов, откуда берут начало Лучи, так… … Википедия
На острие луча — Связать? На острие луча Автор … Википедия
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика
НАКЛОНЕНИЕ ЗРИТЕЛЬНОГО ЛУЧА — угол, представляющий отклонение от горизонтального направления луча зрения, идущего к видимому месту береговой черты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ФАЗИРОВАННАЯ АНТЕННАЯ РЕШЕТКА С ЭЛЕКТРОННЫМ СКАНИРОВАНИЕМ ЛУЧА — антенна, формирующая луч посредством выбора фазовых соотношений, то есть направление луча управляется выбором комплексных коэффициентов возбуждения излучательных элементов, и направление этого луча может изменяться по углу азимута и углу места… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства