-
81 заменять на посту председателя
Русско-английский юридический словарь > заменять на посту председателя
-
82 отменять
гл.( аннулировать) to abolish; abrogate; annul; cancel; repudiate; reverse; repeal; rescind; void; ( отзывать тж) to revoke; withdraw; ( заменять) to supersede; (отклонять, отвергать) to override; overrule; overturnотменять наложение ареста на имущество — to call back / off (reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)
- отменять вердиктотменять приостановление исполнения приговора, отменять отсрочку исполнения приговора (судебного решения), отменять приостановление судебного решения, отменять отсрочку исполнения приговора (судебного решения) — to lift (vacate) a stay (of execution)
- отменять временно правило
- отменять деловую встречу
- отменять доверенность
- отменять завещание
- отменять закон
- отменять приговор
- отменять санкции
- отменять слушание дела
- отменять судебное решение -
83 вытеснять
to oust, to force out, to supersede; (противника тж.) to dislodgeвытеснять конкурентов — to oust / to force out / to knock out competitors / rivals
вытеснять с рынка — to oust / to force out from the market
-
84 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
85 вытеснять
-
86 заменять
replace глагол: -
87 смещать
displace глагол: -
88 заменить
substitute глагол: -
89 занимать место
rank глагол:rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)словосочетание: -
90 вытеснять
displace, oust, supersede, cut out, oust from, напр. фирмы из отрасли) drive out, напр. мелких предпринимателей) freeze out, напр. мелкие фирмы из отрасли) put out -
91 заменять
replace, substitute, supersede -
92 занимать чье-л. место
oust, supersedeРусско-Английский новый экономический словарь > занимать чье-л. место
-
93 увольнять
-
94 вытеснить
1. oust2. supplant3. displase4. extrude5. force; push out; oust; expelвытеснил вверх; вытесненный вверх — forced up
6. cut out7. displace8. supersede -
95 заменить
1. replace; substitute; commute; be follow2. substitute3. supersedeСинонимический ряд:замести (глаг.) замести; заступи; подмени; смени -
96 обогнать
1. outrun outran2. outdistance; distance; outstrip3. supersede4. overtakeСинонимический ряд:опередить (глаг.) обойти; обскакать; обставить; опередить; перегнать -
97 сменить
1. supersede; relieve; replace; substitute; change2. relieveСинонимический ряд:1. замести (глаг.) замени; замести; заступи; подмени2. перемени (глаг.) перемени; поменяй -
98 сменять
1. interchange2. succeed3. supersede; relieve; replace; substitute; change4. relieveСинонимический ряд:1. обменять (глаг.) выменять; обменять; поменять; променять2. переменять (глаг.) менять; переменять -
99 увольнять
1. discard2. pay off pay upпосылающий; увольняющий; увольнение — sending off
посылать; увольнять — send off
3. supersede4. fires5. lay off6. dismiss; give; dispense; spare7. discharge8. fire9. sack10. shelve11. turn outувольнять; выгонять с работы — fire out
Синонимический ряд:сокращать (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; сокращать -
100 заменять
1. superseded2. supersede
См. также в других словарях:
supersede — su·per·sede /ˌsü pər sēd/ vt sed·ed, sed·ing 1: to subject to postponement or suspension; esp: to suspend the operation of (a judgment or order) by means of a supersedeas 2: to take the place of in authority: preempt override 3: to take the place … Law dictionary
supersede — su‧per‧sede [ˌsuːpəˈsiːd ǁ pər ] verb [transitive] 1. if a law, instruction, rule etc supersedes another, it takes its place: • The agreement supersedes a similar contract made five years ago. • The court ruled that the law was superseded by a… … Financial and business terms
Supersede — Su per*sede , v. t. [imp. & p. p. {Superseded}; p. pr. & vb. n. {Superseding}.] [L. supersedere, supersessum, to sit above, be superior to, forbear, omit; super above + sedere to sit: cf. F. supers[ e]der. See {Sit}, and cf. {Surcease}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
supersede — ► VERB ▪ take the place of; supplant. USAGE The standard spelling is supersede rather than supercede. ORIGIN Latin supersedere be superior to … English terms dictionary
supersede — mid 15c., Scottish, postpone, defer, from M.Fr. superceder desist, delay, defer, from L. supersedere sit on top of, stay clear of, abstain from, forbear, refrain from, from super above (see SUPER (Cf. super )) + sedere to sit (see SEDENTARY (Cf.… … Etymology dictionary
supersede — *replace, displace, supplant Analogous words: repudiate, spurn, reject (see DECLINE vb): *abandon, desert, forsake: stay, suspend, intermit (see DEFER) … New Dictionary of Synonyms
supersede — is the correct spelling for the verb meaning ‘to take the place of’. It is derived from the Latin word sedeo ‘sit’, but the influence of accede, intercede, precede, and others (derived from Latin cedo ‘go’) often mistakenly causes this word to be … Modern English usage
supersede — [v] take the place of; override abandon, annul, desert, discard, displace, forsake, oust, outmode, outplace, overrule, reject, remove, replace, repudiate, set aside, succeed, supplant, supplement, suspend, take over, usurp; concepts 128,141 Ant.… … New thesaurus
supersedé — Supersedé, [supersed]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
supersede — [so͞o΄pərsēd′] vt. superseded, superseding [MFr superseder, to leave off, give over < L supersedere, lit., to sit over, preside over, forbear: see SUPER & SIT] 1. to cause to be set aside or dropped from use as inferior or obsolete and… … English World dictionary
Supersede — Das Verb superseden (aus dem Englischen to supersede = ersetzen) bezeichnet im Usenet das Versenden einer durch Software automatisch auswertbaren Empfehlung, einen Usenetartikel durch einen neueren zu überschreiben. Dabei wird ein normales… … Deutsch Wikipedia