-
1 выживать
1) General subject: do, drive, ease out (кого-л. с должности), freeze out, go through, hound (out of; откуда-л.), oust, overlive, pull through, stay, supplant, supplant (кого-л.), survive, get through2) Biology: persist4) Makarov: drive out, freeze out (кого-л.), (откуда-л.) hound (out of), outlive, do out of, drive out of a place (кого-л. откуда-л.), ease out (кого-л. с должности и т. п.), drive out (откуда-л.) -
2 вытеснять
1) General subject: crowd, dislodge, displace, drive out, edge out, expel, extrude, force, freeze out, oust, push out, supersede, supplant, supplant (что-л.), transplace, oust from, pigeonhole (что-л. из активного применения), supercede2) Aviation: expulse3) Military: force out (противника)4) Engineering: expell, oust (из эксплуатации)5) Agriculture: exclude6) Mathematics: interchange, renew, replace7) Economy: drive out (напр. фирмы из отрасли), exclude out (from the market; с рынка), freeze out (напр. мелких предпринимателей), put out (напр. мелкие фирмы из отрасли), squeeze out (напр. конкурентов из отрасли)8) Diplomatic term: (out) squeeze (конкурентов из отрасли)10) Information technology: preempt13) Makarov: cutout, displace (жидкость), displace (о действии одного вещества на другое), displace (о теле, погружённом в жидкость, газ), drive out (из обихода, эксплуатации), expel (о действии одного вещества на другое), force out (из обихода, эксплуатации), freeze out (кого-л.), oust (из обихода, эксплуатации), substitute, crowd out, cut out, force out, drive out (из обихода эксплуатации), force out (из обихода эксплуатации), freeze out (кого-л. напр. мелких предпринимателей), crowd out (растения), drive out (фирмы из отрасли)14) Cement: eject -
3 выжить
1) General subject: keep head above ground, live out, make a place too hot for (кого-л., откуда-л.), make it warm for (кого-л.), make things warm for (кого-л.), outlive, overlive, preserve one's existence, pull through, supplant, survive, worm out, worry along, put nose out of joint (кого-л.), drive out (выгонять), hound out (выгонять), oust (выгонять), perdure2) Jargon: freeze out (кого-л.)3) Makarov: come through an illness, keep ( one's) head above ground, escape with life, drive out (откуда-л.) -
4 вытеснить
-
5 заменять
1) General subject: answer (for; что-л.), change, commute, commute (into, for) (особ. один вид оплаты другим), deputize, exchange, follow, interchange, pinch hit, pre empt, replace, sit in (for; кого-л.), spell, substitute, substitute (игрока), supersede, surrogate, temp (кого-л.), understudy, do duty for, fill place (кого-л.), take place (кого-л.), supercede, cover for (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо)2) Colloquial: cover3) American: pinch-hit4) Military: detach, fill in for ( smb.) (на дежурстве, по службе; кого-л.)5) Engineering: change over, supplant, typeover (знаки в тексте)6) Mathematics: (второе первым) substitute for, vary, we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)7) Economy: take the place of (кого-л.), fill in for (такого-то) (сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни)8) Automobile industry: renovate9) Metallurgy: compensate10) Polygraphy: transpose11) Psychology: alter12) University: cover a class13) Jargon: deuce it, sub (кого-либо)14) Oil: changing15) Business: displace16) SAP. replace attendance18) Quality control: exchange (напр. элементы устройства), renew19) Makarov: answer for (что-л.), interchange (одно другим), represent, shift, substitute (for) (игрока), cover for (другого исполнителя), cover for (отсутствующего работника), do duty for (что-л.) -
6 заменять собой
1) General subject: supplant3) leg.N.P. supercede -
7 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
8 занимать (чьё-л.) место
1) General subject: supplant (хитростью, силой и т.п.)2) Economy: take the place ofУниверсальный русско-английский словарь > занимать (чьё-л.) место
-
9 занимать место
1) General subject: oust, rank, sit down, step into somebody's shoes, substitute, (чьё-л.) supplant (хитростью, силой и т.п.), oust from, supersede, consume (additional space - лишнее место), lie in place (e.g., Now it lies in 12th place)2) Rare: position3) Economy: (чьё-л.) take the place of, take up space, utilize space4) Business: occupy a seat5) Makarov: rank (в ряду), replace, fill the place, fill shoes (предшественника) -
10 занимать чьё-либо место
General subject: oust, supersede, supplant, take the place of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > занимать чьё-либо место
-
11 занять место
1) General subject: oust, reserve a seat, (чьё-л.) step into shoes, step into somebody's shoes, take one's stand, take stand, to pre-empt a seat (раньше других), (чьё-л.) take place, step into someone's boots2) Geology: supersede3) Law: supplant (особ. хитростью)4) Jargon: hit5) Makarov: (чьё-л.) edge out, (чьё-л.) fill bonnet, (чьё-л.) fill place -
12 занять чьё-либо место
Универсальный русско-английский словарь > занять чьё-либо место
-
13 идти на смену
General subject: come up to take one's place, take over, supplant -
14 искоренять
1) General subject: deracinate, eradicate, exterminate, extirpate, kill out, outroot, pluck up, supplant, unroot, uproot, breed out, disroot, reform, root out, root up, do away (with), cut down, excise4) Engineering: root out6) Religion: abolish7) Oil: weed out8) Business: liquidate9) Makarov: extirpate (заблуждения, предрассудки и т.п.) -
15 компьютеры никогда полностью не заменят книги
General subject: computers will never completely supplant booksУниверсальный русско-английский словарь > компьютеры никогда полностью не заменят книги
-
16 подменять
1) General subject: cover (отсутствующего работника), substitute, cover for (кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока)2) Military: spell (кого-л.), stand-in for (smb.) (при исполнении обязанностей; кого-л.)3) University: cover a class (I need Carl to cover my 3:00 class - Пусть Карл подменить меня на паре в три часа)4) Makarov: supplant, cover for (отсутствующего работника) -
17 попытки искоренить просторечие
General subject: efforts to supplant the vernacularУниверсальный русско-английский словарь > попытки искоренить просторечие
-
18 приходить на смену
Универсальный русско-английский словарь > приходить на смену
-
19 вытеснять
вытеснить (вн.)1. force out (d.), eject (d.); oust (d.); (из какой-л. сферы деятельности тж.) exclude (d.); (заменять собою тж.) supplant (d.); воен. dislodge (d.)2. физ. displace (d.) -
20 заменять
1) ( вводить нового игрока) replace, substitute- заменять вратаря на шестого полевого игрока2) ( вытеснять из состава) supplant, be supplanted by
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supplant — Sup*plant , v. t. [imp. & p. p. {Supplanted}; p. pr. & vb. n. {Supplanting}.] [F. supplanter, L. supplantare to trip up one s heels, to throw down; sub under + planta the sole of the foot, also, a sucker, slip, sprout. Cf. {Plant}, n.] 1. To trip … The Collaborative International Dictionary of English
supplant — I verb abolish, act for, bring low, cashier, cause the downfall of, depose, deracinate, dethrone, discharge, dismiss, displace, drive away, drive out, eject, eradicate, expel, extirpate, fire, force out, oust, overthrow, overpower, remove,… … Law dictionary
supplant — c.1300, to trip up, overthrow, defeat, dispossess, from O.Fr. supplanter to trip up, overthrow, from L. supplantare trip up, overthrow, from sub under + planta sole of the foot (see PLANT (Cf. plant) (n.)). Meaning replace one thing with another… … Etymology dictionary
supplant — *displace, *replace, supersede Analogous words: *eject, oust, dismiss, expel: uproot, eradicate, extirpate, *exterminate … New Dictionary of Synonyms
supplant — [v] displace, replace back up, bounce, cast out, crowd, cut out, eject, expel, fill in, force, force out, front for, oust, outplace, overthrow, remove, ring, ring in, sit in, stand in, substitute, succeed, supersede, swap places with, take out,… … New thesaurus
supplant — ► VERB ▪ supersede and replace. DERIVATIVES supplanter noun. ORIGIN Latin supplantare trip up … English terms dictionary
supplant — [sə plant′, səplänt′] vt. [ME supplanten < OFr supplanter < L supplantare, to put under the sole of the foot, trip up < sub , under (see SUB ) + planta, sole of the foot: see PLANT] 1. to take the place of; supersede, esp. through force… … English World dictionary
supplant — UK [səˈplɑːnt] / US [səˈplænt] verb [transitive] Word forms supplant : present tense I/you/we/they supplant he/she/it supplants present participle supplanting past tense supplanted past participle supplanted formal to replace something or someone … English dictionary
supplant — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French supplanter, from Latin supplantare to trip up, cause to stumble, from sub + planta sole of the foot more at place Date: 14th century 1. to supersede (another) especially by force or… … New Collegiate Dictionary
supplant — verb /səˈplɑːnt,səˈplænt/ To take the place of; to replace, to supersede. Will online dictionaries ever supplant paper dictionaries? Syn: dethrone, oust, replace, supersede, take over, uproot, wrench … Wiktionary
supplant — sup|plant [ sə plænt ] verb transitive FORMAL to replace something or someone, often as a result of being more powerful: Their concern is that central decision making will supplant local government … Usage of the words and phrases in modern English
